Voyage to the End of the Universe subtitles
Film. 1963. Science Fiction. 88 min. Directed by Jindřich Polák.
Dare you take the first?
The year is 2163. Starship Ikaria XB-1 embarks on a mission deep into space in search of alien life. During their perilous journey the crew confront the effects of a malignant dark star, the destructive legacy of the 20th century and, ultimately, the limits of their own sanity.
42 subtitle files in 16 languages
- English: 11
- French: 7
- Greek: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- Polish: 2
- Chinese: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Ikarie XB-1 [1963] | SRT | 2026-04-07 |
| German | Ikarie.XB.1.1963.German.DL.1080p.BluRay.AVC-ELEMENTAL | SRT | 2026-02-01 |
| Portuguese (Brazil) | Voyage.To.The.End.Of.The.Universe.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-03-08 |
| Czech | Voyage to the End of the Universe 1963 NF | SRT | 2024-07-24 |
| French | Ikarie.XB.1.1963.25.fps | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Voyage.To.The.End.Of.The.Universe.1963.720p.BluRay | SRT | 2024-06-19 |
| Greek | ikarie.xb.1.1963.proper.1080p.bluray.x264-ghouls | SRT | 2024-04-26 |
| English | Ikarie XB 1 1963 (UK English) DVD | SRT | 2024-02-25 |
| English | Ikarie XB 1 1963 (UK English) | SRT | 2024-02-25 |
| French | Ikarie XB1 bluray 1080p French | SRT | 2023-10-22 |
| Spanish | Ikarie XB 1 1963 720p BR x264.lxps YIFI | SRT | 2023-04-04 |
| Persian | Voyage.To.The.End.Of.The.Universe.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-12-19 |
| English | Voyage.To.The.End.Of.The.Universe.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-05-23 |
| English | Ikarie.XB.1.1963.720p.BluRay.x264-DON | SRT | 2021-12-27 |
| Italian | Voyage.To.The.End.Of.The.Universe.1963.1080p.BluRay.x264-.YTS.AM.mkv | SRT | 2021-01-14 |
| Polish | IKARIE_XB_1-(1963) | SRT | 2020-12-22 |
| Greek | Ikarie XB1 | SRT | 2020-11-20 |
| Chinese | 【LB-004】ikarie.xb.1.1963.proper.1080p.bluray.x264-ghouls.食指评论 | SRT | 2020-10-20 |
| English | Voyage to the End of the Universe 1963 NF ENG | SRT | 2020-09-09 |
| English | Voyage to the End of the Universe 1963 NF | SRT | 2020-09-09 |
| Portuguese (Brazil) | Voyage.To.The.End.Of.The.Universe.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-02-14 |
| Chinese | 宇宙终点之旅 Ikarie.XB.1.1963.720p.BluRay.x264-DON-MKO | SRT | 2019-07-18 |
| English | Voyage.To.The.End.Of.The.Universe.1963.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-28 |
| Finnish | Voyage.To.The.End.Of.The.Universe.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 | SRT | 2019-04-12 |
| English | voyage to the end of the universe - YTS-YIFY | SRT | 2019-04-12 |
| French | voyage to the end of the universe - YTS-YIFY | SRT | 2019-04-12 |
| French | Ikarie.XB.1.1963.25.fps.Fr | SRT | 2019-02-02 |
| Greek | Ikarie XB 1(1963) 720p.BluRayx264-DON-MKO | SRT | 2018-05-13 |
| English | IKARIE_XB_1-(1963).english-24fps | SRT | 2017-10-24 |
| French | Ikarie XB 1 aka Voyage to the end of the universe | SRT | 2017-04-19 |
| Turkish | ikarie.xb1.uncut.1963.LIMITED.DVDRip.DivX | SRT | 2016-08-13 |
| Polish | IKARIE_XB_1-(1963) | SUB | 2015-12-28 |
| Greek | Ikarie XB-1 (1963) dvdrip.avi | SRT | 2014-09-22 |
| French | IkrXB1 | SRT | 2014-05-04 |
| Serbian | Ikarie.XB.1.1963 | SRT | 2013-12-07 |
| Portuguese (Brazil) | IKARIE_XB_1-(1963) | SRT | 2013-09-20 |
| English | Ikarie.XB.1.1963.DVDRip.XviD-CG | SRT | 2013-06-12 |
| French | Ikarie XB-1 | SRT | 2012-11-01 |
| Hungarian | Ikarie XB 1 | SRT | 2010-07-20 |
| Finnish | Ikarie XB 1 | SRT | 2010-06-13 |
| Spanish | Voyage to the End of the Universe | SRT | 2006-09-25 |
| English | Ikarie XB 1 (1963) - dCZ | SRT | 2006-07-16 |