The Sovereign's Servant subtitles
Film. 2007. Action, Adventure, History. 131 min. Directed by Oleg Ryaskov.
Europe, 1709. Russia and Sweden are at war. Two French duelists are exiled by King Louis XIV of France: one to the side of Czar Peter the Great of Russia, the other to the side of King Charles XII of Sweden. Although separated by war and allegiance, fate has not finished with them.
37 subtitle files in 20 languages
- English: 4
- Serbian: 4
- German: 3
- Hungarian: 3
- Russian: 3
- Bulgarian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Norwegian: 2
- Romanian: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Georgian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Swedish | Slaget.vid.Poltava.(2007).Swedish | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | Slaget.ved.Poltava.(2007).Danish | SRT | 2024-07-24 |
| English | Sluga.Gosudarev.2007.720p.BluRay.x264.AAC-ESub | SRT | 2024-06-25 |
| German | Schlacht.bei.Poltawa.(2007).German.[Deutsche] | SRT | 2020-10-09 |
| Russian | Слуга.государев.(2007).Russian.[Русский] | SRT | 2020-10-09 |
| Finnish | Pultavan.Taistelu.(2007).Finnish.[Suomi] | SRT | 2020-10-03 |
| Norwegian | Slaget.ved.Poltava.(2007).Norwegian | SRT | 2020-10-02 |
| German | Sluga.Gosudarev.2007.BD.German | SRT | 2020-05-08 |
| German | Pakt.der.Bestien.2007.German.DVDRip.Retail | SRT | 2017-07-08 |
| Polish | Sluga Gosudarev (2007)-alE13 | SRT | 2015-12-13 |
| Russian | Sluga.gosudarev.2007.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB | SRT | 2015-04-11 |
| English | Sluga Gosudarev (2007)-alE13 | SRT | 2014-07-17 |
| Croatian | SWESUB.DVDRip.XviD-Huzzy | SRT | 2013-12-08 |
| Hebrew | Sluga gosudarev (2007) DVDRip | SRT | 2013-03-06 |
| Hungarian | Sluga Gosudarev.2007.BDRip.1080p | SRT | 2013-03-03 |
| Hungarian | Az uralkodó szolgája aka. The Sovereign's Servant DVDRip | SRT | 2013-03-01 |
| Hungarian | Az uralkodó szolgája aka. The Sovereign's Servant BDRip | SRT | 2013-03-01 |
| French | The.Sovereigns.Servant.2007.STV.READNFO.MULTi.1080p.BluRay.x264-MUxHD.Fr | SRT | 2012-12-16 |
| French | The.Sovereigns.Servant.2007.STV.READNFO.MULTi.1080p.BluRay.x264-MUxHD | SRT | 2012-12-13 |
| Romanian | Sluga-gosudarev-2007-25-fps-RO | SRT | 2011-04-05 |
| Bulgarian | Sluga_gosudarev_DVDRip_[torrents.ru]_by_Scarabey | SRT | 2011-03-14 |
| Russian | Sluga Gosudarev | SRT | 2011-02-06 |
| Georgian | Sluga Gosudarev | SRT | 2011-01-06 |
| Serbian | SlugaGosu-Serbian-LatC | SRT | 2010-11-30 |
| Spanish | Sluga Gosudarev | SRT | 2010-08-13 |
| Finnish | Sluga Gosudarev | SRT | 2009-11-23 |
| Serbian | SlugaGosu-Serbian-LatE | SRT | 2009-07-16 |
| Serbian | SlugaGosu-Serbian-LatC | SRT | 2009-07-16 |
| Serbian | SlugaGosu-Serbian-CirL | SRT | 2009-07-16 |
| English | NONE | SRT | 2009-07-01 |
| Portuguese (Brazil) | NONE | SRT | 2009-07-01 |
| Portuguese | Sluga.Gosudarev.2007.PT-BR | SRT | 2009-06-30 |
| English | Sluga.Gosudarev.2007.English | SRT | 2009-06-30 |
| Romanian | Sluga_gosudarev_[tfile.ru] | SRT | 2009-01-10 |
| Norwegian | Sluga Gosudarev | SRT | 2008-08-20 |
| Czech | Sluga Gosudarev (2007) | SRT | 2007-07-03 |
| Bulgarian | Sluga Gosudarev | SRT | 2007-03-28 |