Live and Become subtitles
Film. 2005. Drama. 140 min. Directed by Radu Mihăileanu.
In 1980, the black Falashas in Ethiopia are recognised as genuine Jews and are secretly carried to Israel. The day before the transport the son of a Jewish mother dies. In his place and with his name (Schlomo) she takes a Christian 9-year-old boy.
89 subtitle files in 28 languages
- French: 15
- Spanish: 11
- English: 9
- Romanian: 7
- Bulgarian: 5
- Italian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Turkish: 4
- Czech: 3
- Portuguese: 3
- Russian: 3
- Slovak: 3
- Hungarian: 2
- Polish: 2
- Bosnian: 1
- Danish: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Va.vis.et.deviens.2005.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+.2.0.H.264-SPWEB | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Tichye VeTihiye AKA Live and Become 2005 1080p BluRay DTS x264-LoRD | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Va, Vis et Deviens (2005) cd2 Ro | SRT | 2024-09-05 |
| Romanian | Go.See.and.Become.2005.DVDRip.XviD-LPD.cd2 | SRT | 2024-09-05 |
| Persian | Live and Become. farsi. 720Brip | SRT | 2024-07-24 |
| French | PeteCL version | SRT | 2024-06-21 |
| Spanish | Va Vis et Deviens | SUB | 2024-06-16 |
| English | Va.Vis.Et.Deviens.A.K.A.Live.And.Become.2005.Repack.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-KRaLiMaRKo | SRT | 2024-01-13 |
| French | RaduMIHAILEANU 2005 Va Vis Et Deviens.VOHW.FR | SRT | 2023-09-26 |
| Croatian | Live.And.Become.2005.720p.BluRay.x264.hrv | SRT | 2023-05-06 |
| Korean | Tichye VeTihiye AKA Live and Become 2005 1080p BluRay DTS x264-LoRD | SRT | 2022-10-18 |
| Spanish | Live.And.Become.2005.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2022-09-30 |
| Chinese (Traditional) | Live.and.Become.2005.Bluray.FRA.REMUX.1080i.AVC.DTSHDMA51-MOLA | SRT | 2022-06-21 |
| Chinese | Live.and.Become.2005.Bluray.FRA.REMUX.1080i.AVC.DTSHDMA51-MOLA | SRT | 2022-06-21 |
| English | Va, vis et deviens (2005) | SRT | 2020-05-01 |
| Russian | Live.And.Become.2005.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2019-11-08 |
| French | 2005_Va_vis_et_deviens_HD_VF_VOSTFR.7.9 | SRT | 2019-01-07 |
| Czech | Go.See.and.Become.2005.DVDRip.XviD.CD2-LPD | SRT | 2018-11-26 |
| Czech | Go.See.and.Become.2005.DVDRip.XviD.LPD | SRT | 2018-10-23 |
| Romanian | Tichye.VeTihiye.AKA.Live.and.Become.2005.720p.BluRay.DD5.1.x264-LoRD | SRT | 2018-02-02 |
| Portuguese (Brazil) | fhd-live.and.become.720p | SRT | 2016-12-15 |
| Hungarian | Go, See, and Become (aka. Live and Become) (Va, vis et deviens) (2005) (720p-FHD) | SRT | 2016-04-26 |
| Hungarian | Live And Become 2005 720p BluRay x264-FHD | SRT | 2016-04-17 |
| Greek | Va, vis et deviens | SRT | 2016-04-01 |
| English | Live.And.Become.2005.FRENCH.720p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2015-03-21 |
| Italian | Va, vis et deviens (Vai e vivrai) | SRT | 2014-06-09 |
| Indonesian | Va, vis et deviens [ Live and Become] (2005) versi AllBluRay | SRT | 2014-05-11 |
| Spanish | fhd-live.and.become.720p | SRT | 2014-03-08 |
| Bosnian | Va, vis et deviens | SRT | 2014-01-11 |
| Turkish | Türkçe adı: Bir Şans Daha | SRT | 2013-11-26 |
| English | Live.And.Become.2005.720p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2013-09-21 |
| Bulgarian | Go, See, and Become (Va, vis et deviens) 2005 | SRT | 2013-08-24 |
| Portuguese (Brazil) | Va, Vis et Deviens 2005.DVDrip.by_Galmuchet | SRT | 2013-06-26 |
| Spanish | Va vis et deviens | SRT | 2013-05-25 |
| Spanish | Va, Vis Et Deviens [Radu Mihaileanu, 2005] | SRT | 2013-05-19 |
| Italian | Va.Vis.Et.Deviens.French.Dvdrip.Xvid.2h.23m.01s [SRT project] | SRT | 2013-05-14 |
| Italian | Va.Vis.Et.Deviens.2005.FRENCH.DVBRip.XviD-Movieboys.2h.22m.51s [SRT project] | SRT | 2013-05-14 |
| Italian | Va.Vis.Et.Deviens.French.Dvdrip.Xvid / FRENCH.DVBRip.XviD-Movieboys | SRT | 2013-05-14 |
| Portuguese (Brazil) | Va, Vis et Deviens | SRT | 2013-03-20 |
| Turkish | Va, vis et deviens | SUB | 2012-06-09 |
| Turkish | Live.And.Become.2005.SWESUB.DVDRiP.XviD.CD01 | SRT | 2012-04-07 |
| French | Go.See.and.Become.2005.DVDRip.XviD.CD2-LPD.FR | SRT | 2011-10-23 |
| French | Live.And.Become.2005.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2011-03-03 |
| Portuguese | Va vis et deviens PT-25000 | SUB | 2011-01-28 |
| Swedish | Va.Vis.Et.Deviens.French.Dvdrip.Xvid | SRT | 2010-12-11 |
| Norwegian | Va.Vis.Et.Deviens.French.Dvdrip.Xvid | SRT | 2010-12-11 |
| Danish | Va.Vis.Et.Deviens.French.Dvdrip.Xvid | SRT | 2010-12-11 |
| Turkish | va.vis.et.deviens | SRT | 2010-11-27 |
| Romanian | live.and.become.2005 | SRT | 2010-08-11 |
| French | Va.Vis.Et.Deviens.2005.DSP extended intro | SRT | 2010-04-17 |