The Particle subtitles
Film. 2012. Drama. 80 min. Directed by Erdem Tepegöz.
Also known as Zerre, Particle, La partícula, 粒子, Частица.
How much space does Zeynep take up in this vast universe? This is a city brimming with the struggling and the unemployed; aren’t their lives a bit like the infinite, tiny particles flying through the air? Zeynep is already trying hard to make ends meet when she gets fired from her job at a textile mill. The Particle follows her as she searches for a job. We follow her in and out of workspaces. Zeynep’s world – the streets and homes in Tarlabaşı – are dark and suffocating.
16 subtitle files in 9 languages
- French: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Italian: 2
- Romanian: 2
- Arabic: 1
- German: 1
- English: 1
- Spanish: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Zerre.2012.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-31 |
| French | ZerrUni | SRT | 2024-06-27 |
| French | Zerre (2012) | SRT | 2016-09-12 |
| Romanian | Zerre.2012.DVDrip.XviD.AC3-exvet | SRT | 2016-01-26 |
| German | Zerre (2012) | SRT | 2015-01-12 |
| Italian | Turkish Zerre 2012 DVDrip XviD AC3 exvet | SRT | 2014-11-28 |
| Italian | Zerre.2012.DVDrip.XviD.AC3-exvet.avi | SRT | 2014-06-11 |
| Russian | Zerre | SRT | 2014-05-09 |
| Portuguese (Brazil) | Zerre.Portugais | SRT | 2014-03-08 |
| Portuguese (Brazil) | Zerre | SRT | 2014-03-01 |
| English | Zerre.2012.DVDrip.XviD.AC3-exvet | SRT | 2014-02-23 |
| Portuguese (Brazil) | Erdem Tepegoz - Zerre (2012) | SRT | 2014-02-19 |
| Arabic | Zerre (2012) | TXT | 2014-02-17 |
| French | Zerransi | SRT | 2014-01-24 |
| French | ZerrUni | SRT | 2014-01-24 |
| Spanish | Zerre (The Particle) (2012)DVDrip.XviD.AC3-exvet | SRT | 2014-01-07 |