The Particle subtitles
Film. 2012. Drama. 80 min. Directed by Erdem Tepegöz.
How much space does Zeynep take up in this vast universe? This is a city brimming with the struggling and the unemployed; aren’t their lives a bit like the infinite, tiny particles flying through the air? Zeynep is already trying hard to make ends meet when she gets fired from her job at a textile mill. The Particle follows her as she searches for a job. We follow her in and out of workspaces. Zeynep’s world – the streets and homes in Tarlabaşı – are dark and suffocating.
16 subtitle files in 9 languages
- French: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Italian: 2
- Romanian: 2
- Arabic: 1
- German: 1
- English: 1
- Spanish: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Zerre.2012.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-31 |
| French | ZerrUni | SRT | 2024-06-27 |
| French | Zerre (2012) | SRT | 2016-09-12 |
| Romanian | Zerre.2012.DVDrip.XviD.AC3-exvet | SRT | 2016-01-26 |
| German | Zerre (2012) | SRT | 2015-01-12 |
| Italian | Turkish Zerre 2012 DVDrip XviD AC3 exvet | SRT | 2014-11-28 |
| Italian | Zerre.2012.DVDrip.XviD.AC3-exvet.avi | SRT | 2014-06-11 |
| Russian | Zerre | SRT | 2014-05-09 |
| Portuguese (Brazil) | Zerre.Portugais | SRT | 2014-03-08 |
| Portuguese (Brazil) | Zerre | SRT | 2014-03-01 |
| English | Zerre.2012.DVDrip.XviD.AC3-exvet | SRT | 2014-02-23 |
| Portuguese (Brazil) | Erdem Tepegoz - Zerre (2012) | SRT | 2014-02-19 |
| Arabic | Zerre (2012) | TXT | 2014-02-17 |
| French | Zerransi | SRT | 2014-01-24 |
| French | ZerrUni | SRT | 2014-01-24 |
| Spanish | Zerre (The Particle) (2012)DVDrip.XviD.AC3-exvet | SRT | 2014-01-07 |