Secretly Greatly subtitles
Film. 2013. Action, Drama, Comedy. 124 min. Directed by Jang Cheol-soo.
Playing the fool for the Dear Leader.
Three elite North Korean sleeper agents live under cover for so long that they believe their cover stories are their real identities. They are shocked when they are ordered to kill one another or face death at the hands of an elite hit team.
88 subtitle files in 24 languages
- English: 25
- Indonesian: 8
- Arabic: 6
- Vietnamese: 6
- Czech: 4
- Spanish: 4
- Malay: 4
- Turkish: 4
- Persian: 3
- Hungarian: 3
- Chinese: 3
- Bulgarian: 2
- Bengali: 2
- Greek: 2
- French: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Tagalog: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Secretly.Greatly.2013.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2025-05-01 |
| Tagalog | Secretly_Greatly_Filipino | SRT | 2025-02-14 |
| Bengali | Secretly.Greatly.2013.BluRay[2.13.33].Bsub By FLAMYTUHIN | SRT | 2024-10-02 |
| Vietnamese | Secretly.Greatly.2013.Blu-Ray.AC3.x265.10bit-Yumi | SRT | 2024-07-26 |
| Chinese (Traditional) | Should fit all HK BD releases (2:13:36) | SRT | 2024-07-22 |
| Greek | Secretly.Greatly.2013.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-13 |
| Malay | Secretly.Greatly.2013.BluRay.720p.x264.Ganool | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | Secretly.Greatly.2013.EXTENDED.720p.HDRip.H264-Mbaro | SRT | 2024-06-26 |
| English | Secretly.Greatly.2013.EXTENDED.720p.HDRip.H264-Mbaro | SRT | 2024-06-26 |
| Malay | Secretly Greatly 2013 HDRip H264 720p MALAY | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | Secretly.Greatly.2013.HDrip.H264.720p | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | Secretly Greatly 2013 HDRip H264 720p | SRT | 2024-06-26 |
| English | Secretly Greatly | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Secretly.Greatly.2013.HDrip.H264.720p-Mbaro | ASS | 2024-06-26 |
| Indonesian | Secretly.Greatly.2013.KOREAN.WEB-DL.CATCHPLAY | SRT | 2024-06-14 |
| Chinese | Secretly.Greatly.2013.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-05-15 |
| Czech | Secretly Greatly 2013 - Film | SRT | 2022-09-03 |
| Spanish | Secretly.Greatly.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2022-07-16 |
| English | Secretly.Greatly.2013.KOREAN.WEB-DL.VIU | SRT | 2022-02-14 |
| Indonesian | Secretly.Greatly.2013.KOREAN.WEB-DL.VIU | SRT | 2022-02-14 |
| English | Secretly.Greatly.2013.KOREAN.WEB-DL.VIU | SRT | 2022-02-14 |
| English | Secretly.Greatly,2013.1080p.Dvdrip.H264.AAC | SMI | 2021-10-12 |
| English | Secretly Greatly 2013 HK BluRay 1080p AVC TrueHD5.1 DTS-HD MA5.1-CHDBits | SRT | 2021-09-03 |
| English | Secretly Greatly 2013 HK BluRay 1080p AVC TrueHD5.1 DTS-HD MA5.1-CHDBits | SRT | 2021-09-03 |
| Indonesian | Secretly.Greatly.2013.BluRay.720p.EXTENDED.ver | SRT | 2020-09-20 |
| Bengali | Secretly Greatly | SRT | 2020-04-23 |
| Chinese | Should fit all HK BD releases (2:13:36) | SRT | 2019-07-27 |
| English | Secretly and Greatly-BR | SRT | 2018-12-26 |
| English | Secretly and Greatly | SRT | 2018-12-26 |
| French | Secretly.Greatly.2013.HDrip.H264.720p-Mbaro_[PF] | SRT | 2016-09-02 |
| Indonesian | Secretly.Greatly.2013.BluRay.EXTENDED.Ganool.idfl.subscrew.sifer&leavest | SRT | 2016-04-04 |
| Portuguese (Brazil) | Secretly.Greatly.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG | SRT | 2016-03-16 |
| Portuguese (Brazil) | Secretly.Greatly.2013.BRRip.x264-Fastbet99 | SRT | 2016-03-15 |
| Czech | 2Secretly.Greatly.2013.EXTENDED.720p.HDRip | SRT | 2014-06-04 |
| Spanish | Secretly Greatly 2013 BluRay -extendida- DaRio | SRT | 2014-05-31 |
| Croatian | Secretly.Greatly.2013.BRRip.x264-Fastbet99-srp | SRT | 2014-05-04 |
| Serbian | Secretly.Greatly.2013.BRRip.x264-Fastbet99 | SRT | 2014-04-28 |
| Persian | Secretly.Greatly.2013.BluRay.720p/1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-04-06 |
| Italian | KM.Secretly.Greatly.2013-E01_720p-Mbaro.Italian.tt-darksmurfsub_100-FANS-Translated__100-FANS-Edite | SRT | 2014-03-11 |
| English | Secretly Greatly 2013 720p BRRip h264 AAC-RARBG | SRT | 2014-02-22 |
| Hungarian | Secretly.Greatly.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-02-12 |
| Malay | Secretly Greatly 2013 BluRay 720p | SRT | 2014-02-08 |
| Vietnamese | Secretly.Greatly.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.vn | SRT | 2014-02-01 |
| Malay | Secretly and Greatly(2013)HDrip.H264.720p | SRT | 2014-01-26 |
| Arabic | Secretly.Greatly.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-01-19 |
| English | Secretly.Greatly.2013.720p.HDRip.H264-ZrL | SRT | 2014-01-16 |
| English | Secretly.Greatly.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-01-09 |
| Vietnamese | Secretly.Greatly.2013.BluRay 720p DTS x264-CHD | SRT | 2014-01-09 |
| English | Secretly.Greatly.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-01-09 |
| Vietnamese | Secretly.Greatly.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-01-09 |