The Notebook subtitles
Film. 2013. Drama, War. 112 min. Directed by János Szász.
In a village on the Hungarian border, two young brothers grow up during war time with their cruel grandmother and must learn every trick of evil to survive in the absurd world of adults.
37 subtitle files in 18 languages
- English: 5
- Hebrew: 4
- Italian: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Russian: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Spanish: 2
- French: 2
- Serbian: 2
- Greek: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Dutch: 1
- Romanian: 1
- Slovak: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | fakhraee | SRT | 2024-07-25 |
| Arabic | The.Notebook.2013.1080p.WEB-DL.HUNGARiAN.AC3.x264-MAJO | SRT | 2024-07-11 |
| Russian | The Notebook (2013) (Hungary) 1080p (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2022-09-26 |
| Italian | The Notebook (2013) (Hungary) 1080p (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2022-09-26 |
| Russian | The Notebook (2013) (Hungary) 1080p (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-09-26 |
| Italian | The Notebook (2013) (Hungary) 1080p (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-09-26 |
| Hebrew | The Notebook (2013) (Hungary) 1080p (moviesbyrizzo) | SRT | 2022-09-26 |
| Greek | The Notebook - A nagy fuzet 2013.DVDRip.x264.AC3.HORiZON | SRT | 2022-07-25 |
| Arabic | The.Notebook.2013.1080p.WEB-DL.HUNGARiAN.AC3.x264-MAJO | SRT | 2022-07-24 |
| English | The.Notebook.2013.1080p.WEB-DL.HUNGARiAN.AC3.x264-MAJO | SRT | 2022-07-24 |
| Russian | The.Notebook.2013 | SRT | 2021-05-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * A.nagy.fuzetaka.aka.The.Notebook.2013.1080p.WEB-DL.AC3.h264 | SRT | 2020-09-03 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Notebook.2013.DVDRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2020-09-03 |
| English | The.Notebook.2013.LIMITED.DVDRip.x264-RedBlade | SRT | 2020-05-22 |
| German | The.Notebook.2013.LIMITED.DVDRip.x264-RedBlade | SRT | 2019-10-14 |
| German | The.Notebook.2013.LIMITED.DVDRip.x264-RedBlade | SRT | 2019-10-14 |
| Dutch | NL DVD OCR (Image Compare) | SRT | 2016-04-18 |
| French | A nagy füzet | SRT | 2015-06-23 |
| French | FRE.János Szász.A nagy füzet Le grand cer.Agota Kristof.2011.Hung | SRT | 2015-06-19 |
| Slovak | A-nagy-f-zet(0000234193) | SRT | 2015-01-07 |
| Romanian | A nagy füzet The Notebook 2013 HUN DVDRip Xvid-ZHR | SRT | 2014-10-24 |
| Spanish | The.Notebook.2013.DVDRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs Español | TXT | 2014-09-28 |
| Croatian | A nagy füzet The.Notebook.2013.HUN.DVDRip.Xvid-ZHR | SRT | 2014-08-13 |
| Serbian | A nagy füzet The.Notebook.2013.HUN.DVDRip.Xvid-ZHR | SUB | 2014-08-09 |
| Serbian | A nagy füzet The.Notebook.2013.HUN.DVDRip.Xvid-ZHR | SRT | 2014-08-09 |
| Vietnamese | Bản Điều trần lớn 2013. | SRT | 2014-08-01 |
| Hebrew | The.Notebook.2013.HUN.DVDRip.Xvid-ZHR | SRT | 2014-07-08 |
| Italian | The.Notebook.2013.DVDRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-06-27 |
| Italian | A nagy füzet The Notebook 2013 HUN DVDRip Xvid-ZHR | SRT | 2014-06-22 |
| Portuguese (Brazil) | The.Notebook.2013.DVDRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs(legenda amarela) | SRT | 2014-06-22 |
| Portuguese (Brazil) | The.Notebook.2013.DVDRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs(legenda branca) | SRT | 2014-06-22 |
| English | The.Notebook.2013.DVDRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-06-12 |
| Portuguese (Brazil) | The.Notebook.2013.HUN.DVDRip.Xvid-ZHR | SRT | 2014-06-10 |
| Chinese | A nagy füzet | SRT | 2014-06-06 |
| English | A nagy füzet (The Notebook) - János Szász (2013 Hungary) | SRT | 2014-06-01 |
| Spanish | The notebook 2013 | SRT | 2014-05-31 |
| English | A nagy füzet | SRT | 2014-05-14 |