Hawaii subtitles
Film. 2013. Romance. 106 min. Directed by Marco Berger.
Eugenio spends the summer looking after his aunt and uncle’s house - a place that once belonged to him - while seeking inspiration for a screenplay he is writing. Martín, currently unemployed, offers to handle various repairs around the house. The two met long ago as children but had not seen each other since. However, their renewed connection is built on deception: Martín has nowhere to sleep but lies to Eugenio about it, while Eugenio seems interested in Martín as something more than just a friend.
32 subtitle files in 17 languages
- English: 5
- Bulgarian: 3
- French: 3
- Burmese: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Vietnamese: 2
- Arabic: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Portuguese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | Hawaii.2013.DVDRip | SRT | 2024-07-21 |
| Burmese | Hawaii (2013)(Burmese)(MMSUB)(DVD) | SRT | 2024-07-14 |
| Vietnamese | Hawaii 2013 720p WEB-DL MP3 H.264-NoGRP | SRT | 2024-07-08 |
| Russian | Hawaii [2013] | SRT | 2024-02-11 |
| Russian | Hawaii | SRT | 2024-02-11 |
| French | DVD 23.976 | SRT | 2023-06-29 |
| German | Hawaii_deu | SRT | 2022-07-23 |
| Burmese | Hawaii (2013)(Burmese)(MMSUB)(DVD) | SRT | 2022-03-10 |
| Portuguese | 2013 - Hawaii | SRT | 2020-07-03 |
| English | iTunes | SRT | 2019-07-22 |
| English | Hawaii.2013.itunes.ENG.05 | SRT | 2019-07-22 |
| Italian | Hawaii (2013) | SRT | 2018-03-05 |
| Arabic | Hawaii.2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2017-12-13 |
| Bulgarian | Hawaii.2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2017-11-16 |
| Bulgarian | Hawaii.2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2017-11-14 |
| French | Hawaii Fr | SRT | 2017-01-14 |
| French | Hawaii Fr | SRT | 2017-01-14 |
| English | Hawaii.2013.mkv.ENG.4 | SRT | 2016-09-26 |
| English | Hawaii.2013.mkv.ENG.4 | SRT | 2016-09-26 |
| Portuguese (Brazil) | Hawaii (2013) (1080p HD) | SRT | 2016-06-07 |
| Greek | Hawaii.2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2016-02-24 |
| Polish | Hawaii 2013 | SRT | 2015-12-20 |
| Polish | Hawaii.2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SUB | 2015-11-16 |
| English | Hawaii.2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SUB | 2015-10-22 |
| Vietnamese | Hawaii.2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2015-08-22 |
| Serbian | Hawaii.2013.DVDRip.XviD-INT | SRT | 2014-04-27 |
| Romanian | HAWAII.2013.DVDRip.x264.AAC.iNT-xFILM | SRT | 2014-03-11 |
| Romanian | Hawaii 2013 | SRT | 2014-03-09 |
| Serbian | Hawaii.2013.DVDRip.XviD-INT | SRT | 2014-01-22 |
| Czech | Hawaii | SRT | 2014-01-10 |
| Bulgarian | HAWAII (2013) | SRT | 2014-01-06 |
| Portuguese (Brazil) | Hawaii.2013.DVDRip.XviD-iNT | SRT | 2014-01-05 |