4 Months, 3 Weeks and 2 Days subtitles
Film. 2007. Drama. 114 min. Directed by Cristian Mungiu.
At what moment do we begin to live?
Two college roommates have 24 hours to make the ultimate choice as they finalize arrangements for a black market abortion.
288 subtitle files in 36 languages
- English: 48
- Spanish: 19
- Polish: 18
- Serbian: 18
- French: 16
- Portuguese (Brazil): 15
- Turkish: 14
- Arabic: 13
- Persian: 12
- Hebrew: 12
- Greek: 11
- Czech: 9
- Portuguese: 9
- Chinese (Traditional): 8
- Italian: 7
- Chinese: 7
- Hungarian: 5
- Dutch: 5
- Bulgarian: 4
- German: 4
- Croatian: 4
- Indonesian: 4
- Danish: 3
- Korean: 3
- Russian: 3
- Vietnamese: 3
- Bengali: 2
- Bosnian: 2
- Finnish: 2
- Slovenian: 2
- Estonian: 1
- Malayalam: 1
- Romanian: 1
- Albanian: 1
- Swedish: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | 4 months 3 weeks and 2 days (2007) | SRT | 2026-07-01 |
| Portuguese (Brazil) | 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.1080p.BluRay | SRT | 2025-05-04 |
| Romanian | 4.Luni.3.Saptamani.Si.2.Zile.aka.4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.1080p.NF.WEB-DL.AAC.h264-iREAL | SRT | 2024-09-03 |
| Italian | 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2024-09-02 |
| English | 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) | SRT | 2024-08-05 |
| Danish | 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007 | SRT | 2024-07-24 |
| Czech | 4 Months, 3 Weeks and 2 Days 2007 NF | SRT | 2024-07-24 |
| Indonesian | 4.Months.3.Weeks.2.Days.2007.480p.BluRay.x264.450MB-Pahe.in | SRT | 2024-07-23 |
| Persian | 4luni.3.saptamani.si.2.zile.2007.1080p.BluRay.DD5.1.x264-playHD 4luni.3.saptamani.si.2.zile.2007.720p.BluRay.DD5.1.x264-playHD 4luni.3.saptamani.si.2.zile.2007.All.720p.BluRay 4luni.3.saptamani.si.2.zile.2007.All.1080p.BluRay | SRT | 2024-07-21 |
| French | 4 Months 3 Weeks And 2 Days.2007.BRRip.x264-VLiS | SRT | 2024-07-11 |
| Korean | 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) (1080p x265 Silence) | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | 4 Months, 3 Weeks and 2 Days [2007-DVDRip-H.264]-NewArtRiot | SRT | 2024-06-26 |
| Indonesian | 4 Months 3 Weeks and 2 Days (2007) Blu-Ray | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | 4 Months, 3 Weeks and 2 Days 2007 720p | SRT | 2024-06-24 |
| Arabic | 4 luni, 3 saptamani si 2 zile | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.DVDRip | SUB | 2024-06-22 |
| Arabic | 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.720p.HDTV.x264-pTT | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | 4Months.3Weeks.And.2Days.2007edit by meisam.m | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | 4 Months 3 Weeks and 2 Days [2007-DVDRip] | SRT | 2024-06-21 |
| English | 4 Months 3 Weeks and 2 Days | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | 4 Months 3 Weeks and 2 Days | SRT | 2024-06-21 |
| English | 14 luni 3 saptamani si 2 zile 2007 r. Cristian Mungiu Palme DOr Cannes 07 | SRT | 2024-06-18 |
| Swedish | 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-NEPTUNE | SRT | 2024-06-18 |
| Portuguese (Brazil) | 4 Months, 3 Weeks And 2 Days (2007) [BluRay] [1080p] [YTS.LT] | SRT | 2024-05-26 |
| Vietnamese | 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-LAP | SRT | 2024-04-05 |
| Bengali | 4 Months 3 Weeks And 2 Days.2007.BRRip.x264-VLiS | SRT | 2024-02-20 |
| Portuguese (Brazil) | 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.1080p.x264.DTS-SARTRE | SRT | 2024-02-20 |
| Vietnamese | 4 luni, 3 saptamani si 2 zile | SRT | 2023-07-23 |
| Dutch | 4.Months,.3.Weeks.And.2.Days.2007.1080P.Bluray.X264-[Yts.Lt]-1 | SRT | 2023-02-03 |
| Russian | 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile 2007 Romanian 1080p | SRT | 2023-01-31 |
| Spanish | 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile 2007 Romanian 1080p | SRT | 2023-01-31 |
| Dutch | 4.Months,.3.Weeks.And.2.Days.2007.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2023-01-28 |
| English | 4.Months,.3.Weeks.and.2.Days.2007.720p.BluRay.x264 | SRT | 2022-08-01 |
| Bosnian | 4.Months,.3.Weeks.And.2.Days.2007.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2021-12-29 |
| Korean | 4.Months,.3.Weeks.And.2.Days.2007.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SMI | 2021-08-27 |
| Korean | 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.1080p.x264.DTS-SARTRE | SMI | 2021-08-27 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * 4.Months.3.Weeks.2.Days.2007.OAR.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2021-03-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile 2007 720p BluRay DTS x264-EA | SRT | 2021-03-28 |
| Finnish | 4.months.3.weeks.2.days.2007.internal.bdrip.x264-manic | SRT | 2021-03-20 |
| English | 4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.1080p.YAS.Eng.srt | SRT | 2021-03-08 |
| Persian | 4luni.3.saptamani.si.2.zile.2007.1080p.BluRay.DD5.1.x264-playHD | SRT | 2021-01-03 |
| Danish | 4.Months.3.Weeks.And.2.Days.2007.dan | SRT | 2020-09-24 |
| Arabic | 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) YTS | SRT | 2020-06-26 |
| Spanish | 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile 2007 | SRT | 2020-05-30 |
| English | 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) + Extras (1080p x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Romanian Silence) | SRT | 2020-04-27 |
| Greek | 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) (1080p x265 Silence) | SRT | 2020-01-25 |
| Polish | 4.Months.3.Weeks.2.Days.2007.OAR.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2020-01-23 |
| Bulgarian | 4 luni, 3 saptamini si 2 zile 2007 Criterion Collection 1080p.BluRay | SRT | 2020-01-21 |
| Russian | 4.Months.3.Weeks.2.Days.2007.OAR.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2019-12-27 |