The Edge of Heaven subtitles
Film. 2007. Drama. 122 min. Directed by Fatih Akin.
The lives of six German-Turkish immigrants are drawn together by circumstance: An old man and a prostitute forging a partnership, a young scholar reconciling his past, two young women falling in love, and a mother putting the shattered pieces of her life back together.
187 subtitle files in 33 languages
- English: 17
- German: 15
- Arabic: 13
- Turkish: 13
- Persian: 10
- Portuguese (Brazil): 9
- Serbian: 8
- Greek: 7
- Finnish: 7
- Romanian: 7
- Dutch: 6
- Polish: 6
- Russian: 6
- Spanish: 5
- French: 5
- Slovenian: 5
- Czech: 4
- Danish: 4
- Hebrew: 4
- Korean: 4
- Norwegian: 4
- Portuguese: 4
- Swedish: 4
- Bulgarian: 3
- Croatian: 3
- Slovak: 3
- Bosnian: 2
- Estonian: 2
- Hungarian: 2
- Malayalam: 2
- Bengali: 1
- Italian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Norwegian | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.x265 | SRT | 2026-10-21 |
| Finnish | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.x265 | SRT | 2026-10-21 |
| Danish | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.x265 | SRT | 2026-10-21 |
| Swedish | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.x265 | SRT | 2026-10-21 |
| Finnish | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | SRT | 2026-10-21 |
| Norwegian | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | SRT | 2026-10-21 |
| Danish | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | SRT | 2026-10-21 |
| Swedish | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | SRT | 2026-10-21 |
| Croatian | Auf der anderen Seite [2007] - Drama 7,7 | SRT | 2026-07-01 |
| Italian | Auf.Der.Anderen.Seite.2007.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-06-01 |
| French | Auf.Der.Anderen.Seite.2007.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-06-01 |
| English | Auf.Der.Anderen.Seite.2007.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264 | SRT | 2026-06-01 |
| Turkish | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | SRT | 2026-05-04 |
| Portuguese (Brazil) | The.Edge.Of.Heaven.2007.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-20 |
| Persian | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ISA.Per | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Edge Of Heaven 2007 DVDRiP | SRT | 2024-07-21 |
| German | (Turkish) | SRT | 2024-07-19 |
| Persian | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ISA Auf.de.anderen.Seite.2007.720p.HDTV.x264-MCR | SRT | 2024-07-18 |
| Korean | The Edge of Heaven (2007) (1080p AMZN WEB-DL x265 afm72) | SRT | 2024-06-24 |
| Swedish | The.Edge.of.Heaven.2007.LIMITED.DVDRip | SRT | 2024-06-18 |
| Norwegian | The.Edge.of.Heaven.2007.LIMITED.DVDRip | SRT | 2024-06-18 |
| Danish | The.Edge.of.Heaven.2007.LIMITED.DVDRip | SRT | 2024-06-18 |
| English | The Edge of Heaven (2007).MUBI.ENG.25fps | SRT | 2024-02-23 |
| Dutch | The Edge of Heaven (2007).MUBI.NL.25fps | SRT | 2024-02-23 |
| Croatian | H.264.WEB.RIP.RTNNJ&AV1.WEB.RIP.RTNNJ&H.265.WEB.RIP.RTNNJ | SRT | 2024-01-06 |
| Danish | Auf Der Anderen Seite (DVD rip) | SRT | 2022-07-07 |
| Bengali | auf-der-anderen-seite-aka-the-edge-of-heaven-2007-dvdrip-ac3-x264-mandr-dvd | SRT | 2022-06-24 |
| Greek | The Edge of Heaven (2007) (1080p AMZN WEB-DL x265 HEVC 10bit EAC3 2.0 German afm72) | SRT | 2022-06-24 |
| Persian | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ISA | SRT | 2021-08-25 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Auf.der.Anderen.Seite.(aka.The.Edge.of.Heaven).(2007).DVDRip.AC3.x264-MandR | SRT | 2021-04-12 |
| Arabic | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-04-06 |
| English | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ISA | SRT | 2020-12-27 |
| English | The.Edge.of.Heaven.2007.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ISA | SRT | 2020-12-27 |
| English | Auf Der Anderen Seite (2007) | SRT | 2020-11-09 |
| Persian | Auf.de.anderen.Seite.2007.720p.HDTV.x264-MCR | SRT | 2020-04-05 |
| Persian | Edge Of Heaven 2007 DVDRiP | SRT | 2019-03-01 |
| German | German) | SRT | 2018-10-10 |
| German | Auf.der.anderen.Seite.2007.DVDRip.XviD-TBMs | SRT | 2018-10-10 |
| German | (Turkish) | SRT | 2018-10-10 |
| German | (Spanish) | SRT | 2018-10-10 |
| German | (Polish) | SRT | 2018-10-10 |
| German | (English) | SRT | 2018-10-10 |
| German | (Dutch) | SRT | 2018-10-10 |
| Malayalam | Auf.der.anderen.Seite.2007.DVDRip.XviD-TBMs.ml | SRT | 2018-07-19 |
| Dutch | Auf.der.anderen.Seite.2007.DVDRip.XviD-TBMs | SRT | 2018-04-02 |
| German | Auf.der.anderen.Seite.2007.DVDRip.XviD | SSA | 2018-03-03 |
| French | Auf.Der.Anderen.Seite.(2007).Z2.FR | SRT | 2017-03-30 |
| Portuguese | Auf.der.anderen.Seite.2007.DVDRip.XviD-TBMs | SRT | 2017-03-03 |
| Portuguese | Auf.der.anderen.Seite.2007.720p.HDTV.x264-MCR | SRT | 2017-03-02 |
| English | Auf der anderen Seite (2007) | SRT | 2017-01-20 |