The Divided Heaven subtitles
Film. 1964. Drama, Romance. 116 min. Directed by Konrad Wolf.
After a breakdown, Rita returns to her childhood village in 1961. As she recovers, she remembers the past two years: her love for the chemist Manfred, ten years her senior; how his enthusiasm about his new chemical process turned to bitter disappointment in the face of official rejection; how he escaped to West Berlin a few weeks before the Wall was built and hoped that she would follow him …
18 subtitle files in 7 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Der.Geteilte.Himmel.1964.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-09-04 |
| Italian | Der.Geteilte.Himmel.1964.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-09-04 |
| German | Der.Geteilte.Himmel.1964.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-09-04 |
| French | Der.Geteilte.Himmel.1964.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-09-04 |
| English | Der.Geteilte.Himmel.1964.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-09-04 |
| Portuguese (Brazil) | Der.Geteilte.Himmel.1964.1080p.MUBI.WEB.DL.AAC2.0.x264_DK | SRT | 2026-09-04 |
| French | Der.Geteilte.Himmel.1964.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-04 |
| English | the divided heaven 1964 german 1080p webrip x265-vxt | SRT | 2024-07-17 |
| English | Der geteilte Himmel25 | SRT | 2024-07-14 |
| English | dung-der_geteilte_himmel_720p | SRT | 2023-11-06 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2021-08-25 |
| French | 1964.Der geteilte Himmel (fr) | SRT | 2020-11-02 |
| Russian | Der geteilte Himmel (1964) | SRT | 2020-10-26 |
| Spanish | Der geteilte Himmel (Konrad Wolf, 1964) | SRT | 2019-11-30 |
| German | Der.geteilte.Himmel.1964.GERMAN.dTV | SRT | 2019-05-07 |
| English | Der geteilte Himmel25 | SRT | 2018-01-24 |
| English | synched to the KG version | SRT | 2016-01-05 |
| English | 1964_Der geteilte Himmel | SRT | 2014-10-07 |