Breaking Away subtitles

Film. 1979. Drama, Comedy. 101 min. Directed by Peter Yates.

The movie that tells you exactly what you can do with your high school diploma!

Dave, nineteen, has just graduated high school, with his three friends: the comical Cyril, the warm hearted but short-tempered Moocher, and the athletic, spiteful but good-hearted Mike. Now, Dave enjoys racing bikes and hopes to race the Italians one day, and even takes up the Italian culture, much to his friends' and parents' annoyance.

73 subtitle files in 28 languages

• English: 24
• Greek: 4
• Serbian: 4
• Spanish: 3
• Italian: 3
• Thai: 3
• Turkish: 3
• Arabic: 2
• Danish: 2
• Finnish: 2
• Croatian: 2
• Japanese: 2
• Polish: 2
• Portuguese: 2
• Russian: 2
• Czech: 1
• Persian: 1
• French: 1
• Galician: 1
• Hebrew: 1
• Hungarian: 1
• Indonesian: 1
• Korean: 1
• Norwegian: 1
• Portuguese (Brazil): 1
• Romanian: 1
• Swedish: 1
• Chinese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2026-08-29
Romanian	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2024-12-18
English	Breaking Away (1979).DVD.NonHI.pcc.en.20FOX	ASS	2024-11-20
English	Breaking Away (1979).DVD.HI.pcc.en.20FOX	ASS	2024-11-20
Indonesian	Breaking Away (1979) 720p BluRay x264	SRT	2024-07-26
Norwegian	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.x264-x0r	SRT	2024-07-22
Finnish	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.x264-x0r	SRT	2024-07-22
Swedish	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.x264-x0r	SRT	2024-07-22
Danish	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.x264-x0r	SRT	2024-07-22
Korean	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2024-07-16
French	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2024-07-11
Danish	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2024-07-03
Arabic	breaking away 1979	SRT	2023-09-07
Spanish	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.AAC2.0.x264	SRT	2022-07-31
Greek	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.AAC2.0.x264-VietHD	SRT	2021-03-15
Arabic	Breaking.Away.1979.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2021-03-12
Italian	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4	SRT	2021-02-07
Italian	Breaking.Away.1979	SRT	2021-02-04
Russian	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2020-06-15
Persian	Breaking Away 1979 720p BrRip YIFY	SRT	2020-05-08
Greek	Breaking Away (1979)	SRT	2020-05-03
Greek	Breaking Away.1979.BlueRay.1080p.AC3	SRT	2020-04-28
Hebrew	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2019-09-13
English	1979_Breaking_Away-La_bande_des_quatre_HD_VOSTEN.7.7	SRT	2019-01-07
Polish	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4	SRT	2017-11-23
English	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2017-09-12
English	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2017-07-14
English	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2017-07-14
Italian	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2017-02-26
English	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.x264-BARC0DE	SRT	2016-10-23
English	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.x264-BARC0DE	SRT	2016-10-23
English	Breaking.Away.1979.1080p.BluRay.x264-BARC0DE	SRT	2016-10-23
Greek	Breaking Away (1979) [1080p]	SRT	2016-10-01
Galician	Breaking Away (1979)	SRT	2016-03-13
Japanese	ヤング・ゼネレーション 日本語字幕	SRT	2016-02-24
Japanese	ヤング・ゼネレーション　日本語字幕	SRT	2016-02-24
English	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2015-03-30
English	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2015-03-30
Chinese	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2015-03-01
Portuguese (Brazil)	Breaking.Away.1979.720p-1080p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2015-01-26
Spanish	Breaking Away 1979 1080p BluRay X264-AMIABLE	SRT	2015-01-22
Portuguese	Breaking.Away.1979.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2015-01-22
Czech	Breaking Away	SRT	2014-01-05
Serbian	XviD.AC3.WAF.	SRT	2013-12-06
Croatian	iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS	SRT	2013-12-06
Turkish	Breaking.Away.1979.xvid-belos	SRT	2013-11-22
Spanish	Breaking Away (1979)	SRT	2013-09-17
Polish	Breaking Away.1979	SRT	2013-07-26
Croatian	Breaking Away	SRT	2013-06-17
Turkish	Breaking Away	SRT	2013-06-08

Browse movies