While You Were Sleeping subtitles
Film. 1995. Romance, Comedy. 103 min. Directed by Jon Turteltaub.
A story about love at second sight.
A transit worker pulls commuter Peter off railway tracks after he's mugged, but—while he's in a coma—his family mistakenly thinks she's Peter's fiancée, and she doesn't correct them. Things get more complicated when she falls for his brother, who's not quite sure that she's who she claims to be.
223 subtitle files in 39 languages
- English: 24
- Romanian: 15
- Polish: 14
- Chinese: 13
- Indonesian: 10
- Arabic: 9
- French: 9
- Dutch: 9
- Turkish: 9
- Spanish: 8
- Portuguese: 8
- Croatian: 7
- Korean: 7
- Bulgarian: 6
- Czech: 6
- Danish: 6
- Greek: 5
- Finnish: 5
- Norwegian: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Serbian: 5
- Bosnian: 4
- Malay: 4
- Estonian: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Swedish: 3
- Vietnamese: 3
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Thai: 2
- Chinese (Traditional): 2
- German: 1
- Persian: 1
- Japanese: 1
- Burmese: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-10-12 |
| Korean | While.You.Were.Sleeping.1995.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2026-10-02 |
| Korean | While.You.Were.Sleeping.1995.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-POWER | SRT | 2026-09-16 |
| Albanian | While.You.Were.Sleeping.1995.albshare.v1 | SRT | 2026-08-26 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-07-30 |
| Ukrainian | While You Were Sleeping (1995) | SRT | 2026-07-27 |
| Arabic | While.You.Were.Sleeping.1995.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Greek | While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.DSNP.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-01-30 |
| Polish | While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-07-29 |
| Dutch | While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-12-23 |
| French | While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-12-10 |
| Dutch | While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-11-29 |
| Romanian | While You Were Sleeping.cd2 | SRT | 2024-09-12 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-04 |
| Indonesian | While.You.Were.Sleeping.1995.720p.BluRay.X264 While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.X264 | SRT | 2024-07-19 |
| Norwegian | While.You.Were.Sleeping.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-12 |
| Bulgarian | While.You.Were.Sleeping.1995.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-08 |
| Thai | While You Were Sleeping (1995) OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Vietnamese | le.You.Were.Sleeping.1995.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-27 |
| Vietnamese | While you were sleeping (1995) | SRT | 2024-06-27 |
| Estonian | While.You.Were.Sleeping.1995.HDTVRip.x264 | SUB | 2024-06-23 |
| Indonesian | While You Were Sleeping | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | While You Were Sleeping 1995 Sandra Bullock dvdrip | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Majid Farahani | SRT | 2024-06-20 |
| Spanish | While You Were Sleeping | SUB | 2024-06-16 |
| Malay | While.You.Were.Sleeping.1995.720p.BluRay.x264-@lubokvideo | SRT | 2024-05-18 |
| Korean | While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-07-18 |
| Croatian | While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-05-11 |
| Portuguese | 01:43:15 (23,976 fps) | SRT | 2023-02-20 |
| English | While You Were Sleeping (1995) (Blu-ray) | SRT | 2022-09-11 |
| Czech | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-28 |
| Turkish | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-28 |
| Slovak | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-28 |
| Romanian | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-28 |
| Hungarian | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-28 |
| Greek | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-06-28 |
| Portuguese (Brazil) | While You Were Sleeping (1995) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2022-01-10 |
| Chinese | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-07 |
| Chinese | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-07 |
| Chinese | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-07 |
| Polish | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-07 |
| Korean | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-07 |
| Japanese | While.You.Were.Sleeping.1995.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-01-07 |
| Malay | While.You.Were.Sleeping.1995.BluRay | SRT | 2021-12-30 |
| Malay | While You Were Sleeping | SRT | 2021-12-30 |
| Malay | While You Were Sleeping (Kuning) | SRT | 2021-12-30 |
| Korean | While.You.Were.Sleeping.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-12-24 |
| Korean | While.You.Were.Sleeping.1995.720p.BluRay.X264-AMIABLE.KRCC | SRT | 2021-08-21 |
| Indonesian | While.You.Were.Sleeping.1995.720p.BluRay.X264 | SRT | 2021-06-02 |
| Chinese | While.You.Were.Sleeping.1995.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-31 |