Chinese Puzzle subtitles

Film. 2013. Comedy, Drama, Romance. 117 min. Directed by Cédric Klapisch.

Also known as Casse-Tête Chinois, Nueva vida en Nueva York, Aşk Bilmecesi, Beziehungsweise New York, Μια Γαλλίδα Στο Μανχάταν, O Enigma Chinês, Китайская головоломка, פריז פינת ניו יורק, Rompicapo a New York, Már megint lakótársat keresünk, 中国益智游戏, Nova vida a Nova York, Китайски пъзел, Ķīniešu mīkla, 차이니즈 퍼즐, Smak życia 3, czyli chińska układanka, 緣份路線圖, Китайська головоломка, Rakkauden Palapeli, ニューヨークの巴里夫, ჩინური თავსატეხი, Puzzle chinezesc, จิ๊กซอว์ต่อรักให้ลงล็อค, Kineska slagalica, 紐約愛情拼圖.

Xavier is a 40-year-old father of two who still finds life very complicated. When the mother of his children moves to New York, he can't bear them growing up far away from him and so he decides to move there as well.

69 subtitle files in 31 languages

• English: 7
• Arabic: 4
• Spanish: 4
• Hebrew: 4
• Dutch: 4
• Portuguese (Brazil): 4
• Danish: 3
• German: 3
• French: 3
• Hungarian: 3
• Bulgarian: 2
• Greek: 2
• Persian: 2
• Finnish: 2
• Croatian: 2
• Romanian: 2
• Slovenian: 2
• Swedish: 2
• Turkish: 2
• Indonesian: 1
• Italian: 1
• Japanese: 1
• Korean: 1
• Norwegian: 1
• Polish: 1
• Portuguese: 1
• Russian: 1
• Slovak: 1
• Serbian: 1
• Vietnamese: 1
• Chinese (Traditional): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Croatian	Chinese Puzzle [2013] - Comedy, Drama, Romance 6,9	SRT	2026-10-12
Vietnamese	Chinese Puzzle.2013.FRENCH.720p.BluRay.x264.srt	SRT	2026-10-04
Japanese	Chinese Puzzle 2013(J)_BD-Rip	SRT	2026-05-02
Romanian	Chinese.Puzzle.2013.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.x264-SPWEB	SRT	2024-09-05
Danish	Chinese Puzzle 2013	SRT	2024-07-19
Danish	Chinese.Puzzle.2013.720p.BluRay.x264-NODLABS	SRT	2024-07-19
Swedish	Chinese.Puzzle.2013.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN.sv	SRT	2024-07-11
Finnish	Chinese.Puzzle.2013.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN.fi	SRT	2024-07-11
Norwegian	Chinese.Puzzle.2013.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN.no	SRT	2024-07-11
Persian	Chinese Puzzle.2014.BRRip.x264.Ac3-Blackjesus Chinese Puzzle.2014.1080p.BluRay.x264-BRMP Chinese Puzzle.2014.720p.BluRay.x264-BRMP Chinese Puzzle.2014.1080p.BrRip.x264-YIFY Chinese Puzzle.2014.480p.BluRay.x264-mSD Chinese Puzzle.2014.720p.BrRip.x264-YIFY Chinese Puzzle.2014BluRay.1080p-Ganool Chinese Puzzle.2014.BluRay.720p-Ganool Chinese Puzzle.2014.BRRip.XviD-eXceSs	SRT	2024-06-27
Indonesian	Chinese Puzzle 720p BluRay	SRT	2024-06-27
French	dTV arte color	SRT	2023-04-19
German	dTV arte color	SRT	2023-04-19
Dutch	Chinese.Puzzle.2013.1080P.Bluray.H264.Aac-Rarbg	SRT	2023-02-05
Finnish	Chinese.Puzzle.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4	SRT	2022-08-17
Arabic	Chinese.Puzzle.2013.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2022-06-21
Korean	Chinese.Puzzle.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2022-06-10
Italian	Casse-tête chinois	SRT	2021-07-18
Danish	Chinese Puzzle 2013_dan	SRT	2021-06-08
Hebrew	* תרגום אולפנים * Chinese.Puzzle.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2021-01-10
Portuguese	Casse-tete Chinois	SRT	2020-09-06
Dutch	Chinese.Puzzle.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2020-07-16
Slovak	Casse-t-te-chinois(0000281575)	SRT	2017-01-09
Arabic	Chinese Puzzle (2013) 720p BluRay [G2G]	SRT	2016-12-02
Arabic	Chinese Puzzle 2013 BRRip XviD AC3-RARBG	SRT	2016-05-25
Bulgarian	Casse-tete chinois 2013.D.BDRip.1080p.New-T	SRT	2015-09-11
Dutch	The.Making.of.Casse-tête chinois.(Chinese.Puzzle.2013)	SRT	2015-06-03
Dutch	Casse-tête chinois.(Chinese.Puzzle.2013)	SRT	2015-06-03
Slovenian	Chinese.Puzzle.2013.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK	SRT	2015-01-03
Slovenian	Chinese.Puzzle.2013.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK	SRT	2015-01-01
Chinese (Traditional)	ChinesePuzzle(2013)cht	SRT	2014-12-16
Hungarian	Chinese.Puzzle	SRT	2014-11-26
Hungarian	chinese.puzzle.bdrip.x264-no1	SRT	2014-10-16
Spanish	Chinese.Puzzle.2013.720p.BluRay.x264-NODLABS	SRT	2014-10-11
Croatian	Chinese Puzzle (2013) 720p BluRay [G2G]	SRT	2014-10-09
Serbian	Chinese.Puzzle.2013.BRRip.XviD.AC3-N3kr4	SRT	2014-10-09
Swedish	Chinese.Puzzle.2013.1080p.BluRay.x264-NODLABS	SRT	2014-09-30
Portuguese (Brazil)	O.Enigma.Chinês.DVDRip.XviD.Dual.Audio-TOM	SRT	2014-09-23
Arabic	amindar	SRT	2014-08-27
German	Beziehungsweise.New.York.2013.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS	SRT	2014-08-26
German	Beziehungsweise.New.York.2013.German.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS	SRT	2014-08-24
Hungarian	563_Casse.tete.chinois.2013.BRRip.x264_MED	SRT	2014-08-17
Romanian	Chinese.Puzzle.2013.720p.BluRay.x264-ChineseCasseCouilles_romana	SRT	2014-07-05
Spanish	Chinese.Puzzle.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG	SRT	2014-06-16
English	Chinese.Puzzle.[Casse.Tete.Chinois].2013.BRRip.x264.HORi	SRT	2014-06-08
Russian	Casse-tete chinois	SRT	2014-05-30
Polish	Chinese.Puzzle.[Casse.Tete.Chinois].2013.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs	TXT	2014-05-28
Spanish	Casse.tete.nois.2013.BRRip.x264-MED	SRT	2014-05-22
Spanish	Casse-tete.Chinois.2013.720p.BluRay.x264	SRT	2014-05-21
Bulgarian	Chinese.Puzzle.2013.480p.BRRip.XviD-BS5.torrent	SRT	2014-05-15

Browse movies