Rhapsody in August subtitles
Film. 1991. Drama. 98 min. Directed by Akira Kurosawa.
Tears. Laughter. Innocence. It was a summer of remembering.
An elderly Nagasaki hibakusha spends a summer caring for her four grandchildren, whose curiosity about the 1945 bombing stirs buried memories and moral questions. When an American nephew from Hawaii visits, the family confronts grief, guilt, and the possibility of reconciliation across generations.
96 subtitle files in 24 languages
- English: 18
- French: 11
- Spanish: 9
- Arabic: 7
- Romanian: 6
- Turkish: 6
- Persian: 4
- Croatian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Polish: 4
- German: 3
- Greek: 3
- Hebrew: 2
- Korean: 2
- Malayalam: 2
- Russian: 2
- Vietnamese: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Serbian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Rhapsody.in.August.1991.REPACK.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | SRT | 2026-06-27 |
| Japanese | Rhapsody.in.August.1991.REPACK.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | SRT | 2026-06-27 |
| Turkish | hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.1991.tur.2cd.23.976fps - rhapsody.in.august.tr.cd.2 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.1991.tur.2cd.23.976fps - rhapsody.in.august.tr.cd.1 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | Rhapsody.In.August.1991.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-WELP | SRT | 2026-03-30 |
| German | Rhapsody.In.August.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-01-29 |
| Russian | рапсодия.1991.ATVP.WEB-DL.1080p.h264 | SRT | 2024-12-17 |
| Romanian | Rhapsody.In.August.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Rhapsody in August | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Rhapsody in August 1991 | SRT | 2024-09-04 |
| Persian | Rhapsody in August ( 1991) 720p WEB-DL | SRT | 2024-07-14 |
| Chinese (Traditional) | Rhapsody in August 1991 720p HDTV x264 AAC-DoA | SRT | 2024-07-09 |
| Korean | Rhapsody.In.August.1991.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2024-07-05 |
| Persian | Rhapsody in August (1991) | SRT | 2024-06-27 |
| Vietnamese | Rhapsody.In.August.1991.JAPANESE.1080p.NF.WEBRip.EAC3.x264-WELP | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Rhapsody in August 1991 DVDRip x264 AAC | SRT | 2024-06-21 |
| Croatian | Rhapsody.In.August.1991.REPACK.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WELP | SRT | 2023-06-21 |
| English | Rhapsody in August (Kurosawa 1991).DVDRip.NonHI.cc.en.WORLD | SRT | 2022-10-16 |
| English | Rhapsody in August (Kurosawa 1991).DVDRip.HI.cc.en.WORLD | SRT | 2022-10-16 |
| Dutch | Rhapsody in August (1991) (720p WEB-DL x265 afm72) | SRT | 2022-06-20 |
| Vietnamese | Rhapsody.In.August.(1991).Hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.Akira.Kurosawa | ASS | 2022-05-31 |
| Portuguese (Brazil) | Rhapsody.In.August.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-04-03 |
| English | Rhapsody.In.August.1991.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-04-03 |
| English | Rhapsody In August (1991) [WEBRip][YTS.MX] | SRT | 2021-12-08 |
| Greek | Rhapsody in August (1991) (720p WEB-DL x265 afm72) | SRT | 2021-09-08 |
| Spanish | Rhapsody.in.August.1991.720p.WEB-DL.DD+2.0.H.264 | SRT | 2021-08-10 |
| Arabic | Rhapsody in August (1991) (720p WEB-DL x265 HEVC 10bit EAC3 2.0 Japanese afm72) | SRT | 2021-06-22 |
| German | Rhapsodie.im.August.German.1991.AC3.DVDRiP.x264.iNTERNAL_forced | SRT | 2021-02-26 |
| German | Rhapsodie.im.August.German.1991.AC3.DVDRiP.x264.iNTERNAL | SRT | 2021-02-26 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Rhapsody.In.August.(1991).Hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.Akira.Kurosawa | SRT | 2020-06-18 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Rhapsody In August (1991) DVDRip x264 AAC SmartGuy | SRT | 2020-06-18 |
| Spanish | Hachigatsu no kyôshikyoku 1991 | SRT | 2020-05-20 |
| Arabic | Rhapsody.In.August.1991.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-04-01 |
| Bulgarian | Hachi-gatsu no rapusodî | SRT | 2020-01-04 |
| English | Rhapsody in August ( 1991) 720p WEB-DL | SRT | 2017-12-30 |
| Arabic | Rhapsody.In.August.(1991).Hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.Akira.Kurosawa.CD2.Arabic | SRT | 2017-05-27 |
| Arabic | Rhapsody.In.August.(1991).Hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.Akira.Kurosawa.CD1.Arabic | SRT | 2017-05-27 |
| Arabic | Rhapsody In August (1991) DVDRip x264 AAC SmartGuy - Arabic | SRT | 2017-05-27 |
| Romanian | Rhapsody in August (Hachi-gatsu no kyôshikyoku) (1991) | SRT | 2017-02-17 |
| Korean | Rhapsody.in.August.1991.720p.HDTV.x264.AAC-DoA | SMI | 2017-01-15 |
| Chinese | Rhapsody in August 1991 720p HDTV x264 AAC-DoA | SRT | 2016-09-08 |
| Turkish | Hachi-gatsu no kyôshikyoku (1991) | SRT | 2016-06-07 |
| Greek | Rhapsody in August(1991) 2cds | SRT | 2016-05-27 |
| French | Rhapsody In August (1991) DVDRip x264 AAC SmartGuy | SRT | 2015-09-20 |
| Malayalam | Rhapsody-in-August (1991)[DVDrip][MSone] by Sakkariya Tp | SRT | 2015-09-06 |
| English | Rhapsody in August | SRT | 2015-06-28 |
| Malayalam | Rhapsody-in-August (1991)[DVDrip][MSone] by Sakkariya Tp | SRT | 2015-03-22 |
| Portuguese (Brazil) | Rhapsody.In.August.1991.Dvdivx | SRT | 2014-07-03 |
| Persian | Rhapsody in August (1991)-Persian | SRT | 2014-03-02 |
| Spanish | Hachi.gatsu.no.kyoshikyoku.aka.Rhapsody.In.August.(1991).DVDivX-PoLo | SRT | 2013-12-31 |