Day of the Wacko subtitles

Film. 2002. Comedy, Drama. 93 min. Directed by Marek Koterski.

It is a bitter story about a middle-aged man, who hates his life and other people, including himself. Adam Miauczynski, the character known from director Marek Koterski's previous films, is a 49 year-old teacher, who reads poetry during school lessons and later goes home swearing and calling his neighbours' names. The worst pain for him is the next 5 minutes of living. He doesn't accept himself and even everyday contacts with others cause his aggression. Though constantly dreaming of a romantic love, he is not bold enough to make his dreams come true. The desperate Miauczynski personalizes our own fears and obsessions, which have become so visible recently.

46 subtitle files in 17 languages

• English: 11
• Czech: 5
• Greek: 4
• Arabic: 3
• Spanish: 3
• Bosnian: 2
• German: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Polish: 2
• Romanian: 2
• Russian: 2
• Turkish: 2
• Ukrainian: 2
• Bulgarian: 1
• Persian: 1
• French: 1
• Serbian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Spanish	Dzien.Swira.2002.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ].mp4	ASS	2026-10-11
Portuguese (Brazil)	Dzien.Swira.2002.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]	SRT	2026-08-07
English	Dzien swira goodcallpaul remastered	SRT	2025-11-09
Greek	Dzien.Swira.2002.PL.REMASTERED.1080p.WEB-DL.X264-J.mkv	SRT	2024-11-10
English	Dzień Świra -2002- [Web-DL 1080p h264]	SRT	2024-09-12
Polish	Dzień Świra -2002- [Web-DL 1080p h264]	SRT	2024-09-12
Romanian	Dzien.Swira.2002.PL.AC3.HQDVDRip.x264-4WB Den Cvoka	SRT	2024-09-05
Persian	Dzien.Swira.2002.Hybrid.1080p.WEBRip	SRT	2024-06-27
Greek	Dzien.Swira.2002.Hybrid.1080p.WEBRip.DDP2.0.x264-boOk	SRT	2024-06-22
Arabic	Dzien.Swira.2002.Hybrid.1080p.WEBRip.DDP2.0.x264-boOk.DVO.VO.Rus.sub.mkv Dzien.Swira.2002.1080p.WEB	SRT	2024-06-21
Arabic	Dzien.Swira.2002.PL.DVDRip	SRT	2021-02-23
Arabic	Dzien.Swira.2002.PL.AC3.HQDVDRip.x264-4WB	SRT	2021-02-23
Ukrainian	Dzien swira (2002) DVDRip Pol | sub Ukr	SRT	2020-09-13
Ukrainian	Dzien swira (2002) DVDRip Pol | sub Ukr	SRT	2020-09-13
English	Dzien.Swira.2002.PL.1080p.HDTV.x264-w00t	SRT	2020-05-19
Polish	custom dvdrip	SRT	2019-07-07
English	Dzien.Swira.2002.PL.AC3.HQDVDRip.x264-4WB	SRT	2017-09-24
Russian	Dzien swira	SRT	2016-09-13
English	Dzień świra	SRT	2015-10-23
Serbian	Dzien.Swira.2002.PL.AC3.HQDVDRip.x264-4WB-srp	SRT	2014-12-02
Spanish	Dzien swira (El día del pirado) (Polonia) [2002]	SRT	2014-09-07
Greek	Dzien swira -2002- DVDRip x264.AC3	SRT	2014-06-19
Greek	Dzien.Swira.2002.PL.AC3.HQDVDRip.x264-4WB	SRT	2014-06-19
Romanian	Day_of_the_Waco_(Dzien Swira)(2002) DVDRip	SRT	2014-03-23
Turkish	Dzien.Swira.2002.PL.AC3.HQDVDRip.x264-4WB	SRT	2014-01-07
Bulgarian	Dzien.swira.DVDRip.xvid.mp3.by.Malky	SRT	2014-01-01
Bosnian	XviDroot	SRT	2013-12-06
Russian	Dzien swira (2002).orig	SRT	2013-09-14
Bosnian	Dzien.Swira.2002.PL.AC3.HQDVDRip.x264-4WB	SRT	2013-09-09
French	Dzien.Swira.2002.PL.AC3.HQDVDRip.x264-4WB	SRT	2013-05-22
English	Dzien.Swira.2002.PL.AC3.HQDVDRip.x264-4WB	TMP	2012-06-15
Portuguese (Brazil)	Dzień Świra	SRT	2012-05-03
Spanish	Dzien Swira	SUB	2011-08-14
German	Dzien.swira.PL.DVDRIP.XviDroot	SRT	2010-12-21
Czech	Dzien.Swira.2002.PL.DVDRip.XviD-TML.[peb.pl]	SRT	2010-09-04
English	tml-dotw	SUB	2009-10-04
Czech	Dzien.swira.PL.DVDRiP.XviDroot	SRT	2008-07-11
English	Dzien.swira.2002.DVDRiP	SRT	2008-03-10
English	Dzieñ œwira	TMP	2008-02-06
English	Dzien Swira	SUB	2008-02-06
German	Dzien Swira	SUB	2008-02-06
Turkish	Dzien swira (2002)	SUB	2005-04-24
Czech	Dzien Swira	SUB	2005-03-01
Czech	Dzien Swira	SUB	2005-02-07
English	Dzien swira (2002)	SUB	2004-04-20
Czech	Dzien swira (2002)	SUB	2004-04-13

Browse movies