Ivan Vasilyevich Changes His Profession subtitles
Film. 1973. Comedy, Science Fiction. 88 min. Directed by Leonid Gaidai.
A scientist builds a time machine and accidentally sends his apartment complex manager and a petty burglar to 16th century Moscow, while Tsar Ivan the Terrible travels to 1973.
79 subtitle files in 27 languages
- Spanish: 7
- French: 6
- Russian: 6
- English: 5
- Estonian: 5
- Romanian: 5
- Bulgarian: 4
- Turkish: 4
- Chinese: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Arabic: 2
- Belarusian: 2
- Czech: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Esperanto: 2
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Italian: 2
- Serbian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Korean: 1
- Portuguese: 1
- Tatar: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-12 |
| Arabic | Ivan.Vasilyevich.Changes.His.Profession.1973.720p.BluRay.x264.AAC-ALEX10K | SRT | 2026-04-20 |
| Bulgarian | Ivan.Vasilievich.Menyaet.Professiu.1973.720p.BluRay.HDCLUB | SRT | 2024-07-14 |
| Bulgarian | Ivan Vasilevich menyaet professiyu DVD-Rip | SRT | 2024-07-14 |
| Arabic | Ivan.Vasilyevich.Changes.Profession.1973.720p.BluRay.x264.AAC-ALEX10K | SRT | 2024-06-27 |
| Portuguese (Brazil) | Ivan.Vasilevich.menyaet.professiyu.1973.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD | SRT | 2024-04-04 |
| French | Ivan.Vasilyevich.Changes.His.Profession.1973.1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2024-02-19 |
| English | Ivan.Vasilyevich.Changes.His.Profession.1973.1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2024-02-19 |
| Ukrainian | Іван Васильович змінює професію (1973) | SRT | 2022-12-29 |
| Estonian | Ivan Vasilevich Menjaet Professiu 1973 DVDRip XviD AC3 | SRT | 2022-02-20 |
| Spanish | Ivan.Vasil'evich.meniaet.professiu.(DVDRip,Rus).Kaputsyny.ESP | SRT | 2022-02-20 |
| Belarusian | Ivan.Vasilevich.menyaet.professiyu.1973.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB | SRT | 2022-02-20 |
| Belarusian | Iван Васiльевiч мяняе прафесiю беларускай | SRT | 2022-02-12 |
| Hebrew | Ivan.Vasilievich.Menyaet.Professiu.1973.x264.BDRip.1080p | SRT | 2022-01-29 |
| Hebrew | Ivan.Vasilievich.Menyaet.Professiu.1973.x264.BDRip.1080p | SRT | 2022-01-29 |
| Vietnamese | Shurik3.Ivan.Vasilyevich.doi.nghe.1972.VI | SRT | 2022-01-05 |
| Korean | ivan.vasilyevich.menyayet.professiyu.(1973).25fps.kor.1cd | SRT | 2021-12-30 |
| Serbian | ivan.vasilyevich.menyaet.professiyu.(1973).29.970fps.srb.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Portuguese | ivan.vasilyevich.menyaet.professiyu.(1973).29.970fps.ptr.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Esperanto | ivan.vasilyevich.menyaet.professiyu.(1973).25fps.epo.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Czech | ivan.vasilyevich.menyaet.professiyu.(1973).25fps.cze.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Estonian | ivan.vasilyevich.menyaet.professiyu.(1973).25fps.BDRip.est.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Italian | ivan.vasilyevich.menyaet.professiyu.(1973).23.976fps.TVRip.ita.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Russian | ivan.vasilyevich.menyaet.professiyu.(1973).23.976fps.rus.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Polish | ivan.vasilyevich.menyaet.professiyu.(1973).23.976fps.pol.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| German | ivan.vasilyevich.menyaet.professiyu.(1973).23.976fps.deu.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Greek | ivan.vasilyevich.menyaet.professiyu.(1973).29.970fps.DVDRip.ell.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Chinese | Ivan.Vasilievich.Back.To.The.Future.1973.720p.Chi.BluRay.x264-HDCLUB | SRT | 2021-12-11 |
| Persian | ivan.vasilievich.back.to.the.future.(1973).25fps.BRRip.irn.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Turkish | Ivan.Vasilevich.menyaet.professiyu.1973.Turkish.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB | SRT | 2021-12-11 |
| Romanian | Ivan.Vasilevich.Menyaet.Professiyu.1973.ROU.BluRay.1080p.DTS.H264-BlueBIRD | SRT | 2021-12-11 |
| Bulgarian | Ivan.Vasilevich.menyaet.professiyu.1973.BGR.DVDRip.AVI.XviD.AC3 | SRT | 2021-12-11 |
| Spanish | Ivan Vasilevich Menyaet Professiyu (1973) BRRip XviD AC3 KaFKaS.Esp | SRT | 2021-12-11 |
| French | ivanvassilievitch | SRT | 2021-11-16 |
| French | Ivan Vasilievich: Back to the Future | SRT | 2021-11-16 |
| Italian | Ivan Vasilevich menyaet professiyu (1973) [23.976] [01.31.39.168] UTF-8 Italian BDRemux kinozal.tv | SRT | 2021-06-26 |
| Chinese | 1973 Иван Васильевич меняет профессию 伊凡·瓦西里耶维奇改换职业 | SRT | 2021-06-13 |
| Tatar | Иван Васильевич меняет профессию (1973) | SRT | 2020-05-31 |
| French | Ivan Vassilievitch change de profession (1973) Иван Васильевич меняет профессию.23.976fps.FR | SRT | 2020-02-09 |
| Russian | Ivan Vasilievich 1973 | SRT | 2019-11-15 |
| Estonian | Ivan_Vasilevich_menyaet_professiu_1973_BDRip | SRT | 2018-12-21 |
| Romanian | Ivan.Vasilevich.Menyaet.Professiyu.1973.BluRay.1080p.DTS.H264-BlueBIRD | SRT | 2018-10-05 |
| Persian | Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) | SRT | 2018-08-18 |
| German | Iwan.Wassiljewitsch.menjajet.professiju.1973.1080p.x264.german.srt | SRT | 2017-06-08 |
| Turkish | Ivan.Vasilevich.menyaet.professiyu.1973.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB | SRT | 2017-02-13 |
| French | Ivan Vassilievitch change de profession.1973.BDRiP | SRT | 2016-08-10 |
| Polish | Ivan Vasilevich menyaet professiyu.1973 | SRT | 2016-08-03 |
| Romanian | Ivan.Vasilievich.Back.to.the.Future.1973.720p.BluRay.x264.Rosubbed-HDCLUB | SRT | 2016-03-02 |
| Greek | Ivan.Vasilievich.meniajet.profesiu-RUS.DVDRiP | SRT | 2016-01-04 |
| Russian | Ivan_Vasiljevich | SRT | 2015-08-18 |