Afonya subtitles
Film. 1975. Drama, Comedy, Romance. 92 min. Directed by Georgiy Daneliya.
Afonya Borshev is a plumber who drinks a lot, flirts a lot and doesn't care too much about tomorrow. His wife left him, his boss placed him on probation, his whole life is falling apart, but he doesn't realize it. When Afonya met Katya at a dance club he didn't pay her much attention, yet she may be the only one who can help him.
29 subtitle files in 16 languages
- English: 7
- Spanish: 3
- French: 3
- Croatian: 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Lithuanian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| Persian | afonya 1975 | SRT | 2025-12-22 | alireza6 |
| Spanish | Afonya 1975 BLURAY 720p BluRay x264 AAC [YTS.MX] | SRT | 2025-10-21 | lxps655 |
| Arabic | Afonya.1975.BLURAY.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX][Ar] | SRT | 2025-10-20 | moumin78 |
| Turkish | KG 25fps | SRT | 2025-09-28 | S_A_B_A |
| Turkish | Afonya.1975.720p.BluRay.DTS.x264-SbR | SRT | 2025-09-28 | S_A_B_A |
| Romanian | Afonya (1975) | SRT | 2024-09-07 | |
| English | Afonya (1975) | SRT | 2024-07-16 | SubSceneImport |
| Vietnamese | Afonya.1975.1080p | SRT | 2024-07-01 | SubSceneImport |
| Portuguese (Brazil) | Аfоnya. 1975.1080p.BluRay.-Loops | SRT | 2024-01-20 | troskim |
| English | Afonya.1975.BDRip.AVC | SRT | 2022-02-09 | |
| Spanish | Afonya (1975) | SRT | 2022-02-09 | |
| Lithuanian | Afonya.1975.720p.BluRay.DTS.x264-SbR | SRT | 2022-01-20 | |
| Greek | Afonya (1975) BDRip.720p.H264.AC3.HQCLUB | SRT | 2020-01-12 | |
| French | Afonia_Fr_PR | SRT | 2019-08-26 | |
| English | Afonya (1975) | SRT | 2018-06-02 | aven |
| Estonian | Afonya_1975_BDRip_by_Dalemake | SRT | 2018-03-21 | |
| English | Afonya (1975) mkv 1.45gb | SRT | 2017-12-20 | H a M e D |
| Croatian | Afonya | SRT | 2017-10-27 | |
| French | Afonia.1975 | SRT | 2016-11-04 | |
| Bulgarian | Afonia (1975) | SRT | 2015-12-06 | |
| Croatian | Afonya_1975.x264(AVC).mkv | SRT | 2015-09-18 | |
| Russian | Afonya.DVDRip | SRT | 2015-06-04 | |
| English | Afonya (Афоня) 1975 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD 5.1 | SRT | 2014-01-10 | ivy68 |
| Hungarian | Áfonya, a vagány | SRT | 2013-04-06 | |
| Spanish | Afonya | SRT | 2012-10-03 | |
| English | Afoniya.1974.ENG.2 | SRT | 2012-08-15 | |
| Russian | Afoniya.1975.RUS.ANSI.3 | SRT | 2012-08-15 | satranc |
| French | Afonia.1974.fr | SRT | 2012-08-15 | satranc |
| English | Afoniya.1974.ENG.2 | SRT | 2012-08-15 | satranc |