Kin-dza-dza! subtitles
Film. 1986. Comedy, Science Fiction, Adventure. 135 min. Directed by Georgiy Daneliya.
Two Soviet humans previously unknown to each other are transported to the planet Pluke in the Kin-dza-dza galaxy due to a chance encounter with an alien teleportation device. They must come to grips with a language barrier and Plukian social norms (not to mention the laws of space and time) if they ever hope to return to Earth.
124 subtitle files in 24 languages
- English: 22
- Greek: 10
- French: 9
- Spanish: 8
- Portuguese (Brazil): 7
- Bulgarian: 6
- German: 6
- Persian: 6
- Italian: 6
- Polish: 6
- Czech: 5
- Japanese: 5
- Hungarian: 4
- Romanian: 4
- Turkish: 4
- Croatian: 3
- Slovak: 3
- Hebrew: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Esperanto: 1
- Estonian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Kin-dza-dza.1986.1080p.BDRip.Ac3.Rus.Sub.Ita.Eng.Rus-artemix.MIRCrew | SRT | 2026-09-27 |
| Spanish | Kin-dza-dza! (1986) (1080p BluRay x265 10bit r00t) | SRT | 2026-08-16 |
| Dutch | Kin-dza-dza.1986.1080p.BluRay.DCF.Hybrid.Plus.Comm.FLAC.x264-MaG | SRT | 2026-06-08 |
| French | Kin-dza-dza! (1986) (1080p BluRay x265 10bit r00t) | SRT | 2026-02-08 |
| Spanish | Kin-dza-dza! (1986) (1080p BluRay x265 10bit r00t) | SRT | 2026-02-08 |
| German | Kin-dza-dza! (1986) (1080p BluRay x265 10bit r00t) | SRT | 2026-02-08 |
| English | Kin-dza-dza! (1986) (1080p BluRay x265 10bit r00t) | SRT | 2026-02-08 |
| Italian | Kin-dza-dza! (1986) (1080p BluRay x265 10bit r00t) | SRT | 2026-02-08 |
| Turkish | Kin-dza-dza (1986) [720p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2025-10-04 |
| Russian | Kin-dza-dza! | SRT | 2025-08-14 |
| Polish | Kin-dza-dza.1986.1080p.Blu-ray.Remux.mkv | SRT | 2024-11-15 |
| Hungarian | Kin.Dza.Dza.1986.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-STM | SRT | 2024-07-27 |
| French | Kin-dza-dza (1986.HD) Georgiy Daneliya (Z2-FR-25fps) | SRT | 2024-02-19 |
| French | 2xDVD9_Disk2_45951744AEB1FCBBF2F90A19DD1750FAA5926821 | SRT | 2023-12-26 |
| French | 2xDVD9_Disk1_45951744AEB1FCBBF2F90A19DD1750FAA5926821 | SRT | 2023-12-26 |
| German | 2xDVD9_Disk2_45951744AEB1FCBBF2F90A19DD1750FAA5926821 | SRT | 2023-12-26 |
| German | 2xDVD9_Disk1_45951744AEB1FCBBF2F90A19DD1750FAA5926821 | SRT | 2023-12-26 |
| Italian | 2xDVD9_Disk1_45951744AEB1FCBBF2F90A19DD1750FAA5926821 | SRT | 2023-12-26 |
| Italian | 2xDVD9_Disk2_45951744AEB1FCBBF2F90A19DD1750FAA5926821 | SRT | 2023-12-26 |
| Spanish | 2xDVD9_Disk1_45951744AEB1FCBBF2F90A19DD1750FAA5926821 | SRT | 2023-12-26 |
| Spanish | 2xDVD9_Disk2_45951744AEB1FCBBF2F90A19DD1750FAA5926821 | SRT | 2023-12-26 |
| Italian | Kin-dza-dza (1986) PART 1 [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-07-26 |
| Greek | Kin-dza-dza!.Part.Two.1986.1080p.BluRay.DTS.FLAC.x264-SbR | SRT | 2023-05-26 |
| Greek | Kin-dza-dza!.Part.One.1986.1080p.BluRay.DTS.FLAC.x264-SbR | SRT | 2023-05-26 |
| Hungarian | Youtube Mosfilm 1 CD | SRT | 2023-05-12 |
| Greek | Kin.Dza.Dza.2.1986.BDRip | SRT | 2022-07-07 |
| Greek | Kin.Dza.Dza.1.1986.BDRip | SRT | 2022-07-07 |
| Persian | Kindzadza_1986_720p_BrRip_30nama_30NAMA | SRT | 2022-01-09 |
| Persian | Kindzadza_1986_part2 | SRT | 2021-09-12 |
| Persian | Kindzadza_1986_part1 | SRT | 2021-09-12 |
| Japanese | Kin-dza-dza! (1986) | SRT | 2021-04-23 |
| Japanese | Kin-Dza-Dza.1986.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-Anonymous | SRT | 2021-04-13 |
| Greek | Kin-Dza-Dza!.1986.BDRip.720p.JPN.mkv | SRT | 2020-11-13 |
| Portuguese (Brazil) | Kin-dza-dza! brrip part 2 | SRT | 2020-05-15 |
| Portuguese (Brazil) | Kin-dza-dza! brrip 1986 part 1 | SRT | 2020-05-15 |
| Bulgarian | Kin.Dza.Dza.1986.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-STM | SRT | 2020-01-10 |
| Portuguese | Kin Dza Dza Legenda Portuugues 2:09:00 | SRT | 2019-08-30 |
| Persian | Kindzadza_1986_720p_BrRip_30nama_30NAMA | SRT | 2019-08-01 |
| English | 1986_Kin_Dza_Dza_CD2_HD_VOSTFREN.8.3 | SRT | 2019-01-07 |
| English | Kin-dza-dza-1986 DVDRip - 790x576 - 02:12:59 | SRT | 2018-02-09 |
| English | AVI BDRip 2 Disc Merge | SRT | 2017-10-22 |
| Croatian | Kin.Dza.Dza.2of2.Divx.AC3.640.480 | SRT | 2017-09-19 |
| English | Mosfilm Blu Ray | SRT | 2017-08-16 |
| English | Kin-Dza-Dza! blu-ray version (2:12:49) | SRT | 2017-08-12 |
| Croatian | Kin.Dza.Dza.1of2.Divx.AC3.640.480 | SRT | 2017-01-27 |
| Bulgarian | Kin-Dza-Dza.(DVDRip.DivX.Rus)2CD[GILGAMESH] | SRT | 2017-01-14 |
| Persian | Kin-dza-dza 1986 cd2 | SRT | 2016-09-17 |
| Persian | Kin-dza-dza 1986 cd1 | SRT | 2016-09-17 |
| Romanian | Kin-dza-dza_xvid | SRT | 2016-07-07 |
| English | Kin-dza-dza! (1986) BDRip-AVC | SRT | 2016-07-02 |