Operation 'Y' & Shurik's Other Adventures subtitles
Film. 1965. Comedy. 95 min. Directed by Leonid Gaidai.
The film consists of three independent parts: "Workmate", "Déjà vu" and "Operation Y". The plot follows the adventures of Shurik, the naive and nerdy Soviet student who often gets into ludicrous situations but always finds a way out very neatly.
55 subtitle files in 22 languages
- English: 8
- Polish: 5
- Romanian: 5
- Arabic: 4
- Bulgarian: 3
- Spanish: 3
- Estonian: 3
- Vietnamese: 3
- Czech: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Bengali: 1
- Esperanto: 1
- Finnish: 1
- Dutch: 1
- Turkish: 1
- Tatar: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bengali | Operatsiya.Y.i.drugiye.priklyucheniya.Shurika.1965.1080p.BluRay.DTS.x264 | SRT | 2026-09-25 |
| Arabic | Operation.Y.And.Shuriks.Other.Adventures.1965.1080p.BluRay.x264.DD+5.1-Pahe.in | SRT | 2025-06-28 |
| Finnish | Operation Y And Other Shuriks Adventures.(1965) | TXT | 2025-06-02 |
| Romanian | Operation.Y.and.Other.Shurik's.Adventures.1965.720p.BluRay.x264-Rutraker | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | OperatsiyaY.25fps | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Operation.Y.Other.Shuriks.Adventures.1965.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-08-31 |
| Tatar | Операция «Ы» и другие приключения Шурика (1965) | SRT | 2024-04-19 |
| English | file:///media/stephen/ntfsdata/Torrents/completed/Operation.Y.And.Other.Shurik's.Adventures.1965.720 | SRT | 2024-02-24 |
| Turkish | Operation-Y | SUB | 2023-12-27 |
| Spanish | Operatsiya 'Y' i drugie priklyucheniya Shurika 1965 720p BluRay x264 YIFI | SRT | 2023-12-01 |
| Arabic | Operatsiya.Y.i.drugiye.priklyucheniya.Shurika.1965.720p.mp4 | SRT | 2023-11-13 |
| Vietnamese | Kế hoạch Ư và những cuộc phiêu lưu khác của Shurik | SRT | 2023-10-28 |
| Ukrainian | Операція ''И'' та інші пригоди Шуріка (1965) | SRT | 2022-12-29 |
| Dutch | operatsiya.y.i.drugiye.priklyucheniya.shurika.(1964).25fps.nld.1cd | SRT | 2021-12-30 |
| Serbian | operatsiya.y.i.drugiye.priklyucheniya.shurika.(1965).25fps.srb.1cd | SRT | 2021-12-17 |
| Spanish | operatsiya.y.i.drugiye.priklyucheniya.shurika.(1965).25fps.spa.1cd | SRT | 2021-12-17 |
| Romanian | operatsiya.y.i.drugiye.priklyucheniya.shurika.(1965).25fps.rou.1cd | SRT | 2021-12-17 |
| Polish | operatsiya.y.i.drugiye.priklyucheniya.shurika.(1965).25fps.pol.1cd | SRT | 2021-12-17 |
| Hungarian | operatsiya.y.i.drugiye.priklyucheniya.shurika.(1965).25fps.hun.1cd | SRT | 2021-12-17 |
| Czech | operatsiya.y.i.drugiye.priklyucheniya.shurika.(1965).25fps.cze.1cd | SRT | 2021-12-17 |
| Bulgarian | operatsiya.y.i.drugiye.priklyucheniya.shurika.(1965).25fps.bgr.1cd | SRT | 2021-12-17 |
| Estonian | operatsiya.y.i.drugiye.priklyucheniya.shurika.(1965).23.976fps.est.1cd | SRT | 2021-12-17 |
| Greek | Operatsiya.Y.I.Drugie.Priklyucheniya.Shurika.1965.Greek.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO | SRT | 2021-12-17 |
| Russian | Operacija.I.i.drugie.priklyuchenija.Shurika.1965.Rus.XviD.DVDRip.Kinozal.TV | SRT | 2021-12-17 |
| Vietnamese | Operatsiya.Y.I.Drugie.Priklyucheniya.Shurika.1965.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO | SRT | 2021-12-14 |
| Persian | Operatsiya.Y.i.drugiye.priklyucheniya.Shurika.1965.BluRay.DTS.x264_smkd | SRT | 2021-12-14 |
| Czech | Operatsiya 'Y' i drugie priklyucheniya Shurika | SRT | 2020-11-01 |
| Vietnamese | Operatsiya.Y.I.Drugie.Priklyucheniya.Shurika.1965.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO_translated_by_congiothoang_NetHD.org | SRT | 2020-06-29 |
| Russian | Operacija.I.i.drugie.priklyuchenija.Shurika.1965.XviD.DVDRip.Kinozal.TV | SRT | 2019-10-16 |
| Greek | Operatsiya Y i drugie priklyucheniya Shurika(1965)RUS.BDRip.XviD.AC3-HQ | SRT | 2019-01-07 |
| Polish | Операция «Ы» и другие приключения Шурика (1080p_25fps_H264-128kbit_AAC) | SRT | 2018-03-05 |
| English | Operatsiya.Y.i.drugiye.priklyucheniya.Shurika.1965.ENG.DVD | SRT | 2018-01-25 |
| English | Operation.Y.and.Shurik.s.Other.Adventures.1965.EN.DVD | SRT | 2018-01-25 |
| Arabic | Operatsiya 'Y' i drugie priklyucheniya Shurika | SRT | 2017-05-29 |
| Persian | Operatsiya.Y.i.drugiye.priklyucheniya.Shurika.1965.all.BluRay's.x264_smkd | SRT | 2016-07-02 |
| Spanish | Operation Y And Other Shuriks Adventures (1965) | SRT | 2015-12-06 |
| Bulgarian | operatsiya.y.i.drugiye.priklyucheniya.shurika.1965-mucker | SRT | 2014-12-07 |
| Romanian | Operatsiya Y i drugiye priklyucheniya Shurika | SRT | 2014-09-12 |
| Esperanto | La.Operaco.UX | SSA | 2014-09-09 |
| Arabic | Operatsiya 'Y' i drugie priklyucheniya Shurika | SRT | 2014-02-26 |
| Serbian | Operatsiya Y i drugiye priklyucheniya Shurika | SUB | 2013-12-24 |
| Estonian | Operaciya.Y.ili.drugie.priklucheniya.Shurika.1965.O.BDRip | SRT | 2013-07-26 |
| English | 1080p.BluRay.DTS.x264-SbR | SRT | 2013-05-18 |
| English | Operatsiya.Y.i.drugiye.priklyucheniya.Shurika.1965.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR | SRT | 2013-05-18 |
| Bulgarian | Операция ''Ы'' и другие приключения Шурика | SRT | 2013-04-14 |
| English | Operation Y | SUB | 2012-06-14 |
| French | Operatsiya 'Y' i drugie priklyucheniya Shurika | SRT | 2012-04-01 |
| Polish | Operacja Y i inne przygody Szurika | SUB | 2011-10-01 |
| Hungarian | Az "I" akció | SRT | 2011-09-24 |
| French | Operatsiya.Y.i.drugiye.priklyucheniya.Shurika | SRT | 2010-07-27 |