Kidnapping, Caucasian Style subtitles
Film. 1967. Comedy. 82 min. Directed by Leonid Gaidai.
Shurik, a kind but naïve ethnography student, falls in love with the intelligent, athletic and beautiful All-Union Leninist Young Communist League member Nina. He has a rival in the wealthy comrade Saakhov, who concocts a kidnapping scheme to force Nina to marry him.
61 subtitle files in 22 languages
- English: 6
- Romanian: 6
- Bulgarian: 4
- Spanish: 4
- Estonian: 4
- Polish: 4
- Russian: 4
- Greek: 3
- Hungarian: 3
- Serbian: 3
- Turkish: 3
- Chinese: 3
- Bengali: 2
- Czech: 2
- French: 2
- Vietnamese: 2
- Persian: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Portuguese: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | kavkazskaya.plennitsa.ili.novye.priklyucheniya.shurika.1967.tur.1cd.23.976fps - kavkazskaja_plennica_balbunar | SRT | 2026-04-29 |
| Spanish | Kavkazskaya plennitsa 1967 720p BluRay x264 AAC [YTS.MX] | SRT | 2025-10-27 |
| Romanian | Kavkazskaya.Plennica.1967.BluRay.x264-AVC.720p | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika (1967) | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Kavkazskaia.Plennica.1967.Remux.1080p.DTS.H264-BlueBIRD | SRT | 2024-09-07 |
| English | Kidnapping Caucasian Style (1967) | SRT | 2024-02-24 |
| Vietnamese | Tù nhân Kavkaz, hay Những cuộc phiêu lưu mới của Shurik | SRT | 2023-10-28 |
| Ukrainian | Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика (1966) | SRT | 2022-12-29 |
| Romanian | [www.subs.ro]-kavkazskaya-plennitsa-ili-novye-priklyucheniya-shurika-1966 | SRT | 2022-01-24 |
| Dutch | Kavkazskaya plennitsa 1966.NL | SRT | 2022-01-05 |
| Japanese | kavkazskaya.plennitsa.(1967).25fps.jpn.1cd | SRT | 2021-12-30 |
| Serbian | Kidnapping.Caucasian.Style.1967.Serbian.720p.BluRay.x264-HDCLUB | SRT | 2021-12-11 |
| Chinese | Kidnapping.Caucasian.Style.1967.Chinese.x264.DTS-WAF | SRT | 2021-12-11 |
| Hungarian | Kavkazskaya.plennitsa.1967.Hungarian.BDRip.AVC | SRT | 2021-12-11 |
| Romanian | kavkazskaya.plennitsa.(1967).25fps.rou.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| French | kavkazskaya.plennitsa.(1967).25fps.fra.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Estonian | kavkazskaya.plennitsa.(1967).25fps.est.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Czech | kavkazskaya.plennitsa.(1967).25fps.DVDRip.cze.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Russian | kavkazskaya.plennitsa.(1967).25fps.BDRip.rus.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Spanish | kavkazskaya.plennitsa.(1967).23.976fps.spa.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Polish | kavkazskaya.plennitsa.(1967).23.976fps.pol.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Portuguese | kavkazskaya.plennitsa.(1967).23.976fps.BDRip.ptr.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Bulgarian | Kavkazskaya.Plennica.Ili.Novye.Priklyucheniya.Shurika.1967.BGR.BDRip.XviD.AC3 | SRT | 2021-12-11 |
| Vietnamese | kavkazskaya.plennitsa.(1967).25fps.vie.BRRip.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| Bengali | kavkazskaya.plennitsa.(1967).25fps.ben.BRRip.1cd | SRT | 2021-12-11 |
| French | 1966.La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles Aventures de Chourik (fr) | SRT | 2021-02-15 |
| Czech | Kavkazskaya plennitsa (1967) Ru DVDRip | SRT | 2020-11-01 |
| Portuguese (Brazil) | Kavkazskaya.Plennitsa.1967.BluRay.x264 | SRT | 2020-10-08 |
| Bengali | Kidnapping.Caucasian.Style.1967.720p.BluRay.x264.650MB-Pahe | SRT | 2020-04-08 |
| Russian | Kavkazskaya.plennitsa.1967.BDRip-Kinozal.TV | SRT | 2019-10-21 |
| Greek | Kavkazskaya Plennitsa, ili Novye Priklyucheniya Shurika (1967) | SRT | 2019-04-11 |
| Greek | Kavkazskaya Plennitsa, ili Novye Priklyucheniya Shurika (1967) | SRT | 2019-04-11 |
| Polish | Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika (1967) | SRT | 2018-02-26 |
| Spanish | La prisionera del Cáucaso o Nuevas aventuras de Shúrik | SRT | 2016-01-07 |
| Chinese | Kidnapping. Caucasian Style (Kavkazskaya plennitsa. ili Novye priklyucheniya Shurika) (1967) Blu-ray Disc [RUS] | SRT | 2015-10-18 |
| Serbian | Kidnapping.Caucasian.Style.1967.720p.BluRay.x264-HDCLUB | SRT | 2015-09-24 |
| Greek | Kidnapping.Caucasian.Style.1967 | SRT | 2015-08-17 |
| Hungarian | Kavkazskaya plennitsa Ili Novye priklyucheniya Shurika 1967 BDRip AVC | SRT | 2015-05-28 |
| Bulgarian | Kavkazskaya.Plennica.Ili.Novye.Priklyucheniya.Shurika.1967.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO | TXT | 2015-05-11 |
| Spanish | Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika (Prisoner of the Caucasus, or Shurik's New | SRT | 2015-04-03 |
| Bulgarian | Kavkazskaya.plennitsa.ili.Novye.priklyucheniya.Shurika.1967.720p.BluRay.Rus.HDCLUB | SRT | 2014-04-26 |
| Estonian | Kavkazskaja.Plennitsa.1966 | SRT | 2014-02-17 |
| Serbian | DVDRip.XviD-FiNaLe | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | HDRip-AVC--Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika | SRT | 2013-11-23 |
| Turkish | Kavkazskaya_plennitsa_ili_Novye_priklyucheniya_Shurika_(1967)_D | SRT | 2013-11-23 |
| Estonian | Kavkazskaya plennitsa, ili Novye priklyucheniya Shurika.1967.Dvdrip | SRT | 2013-09-08 |
| Persian | Kidnapping, Caucasian Style (1967) BluRay | SRT | 2013-07-16 |
| English | 1hr 19mn 59s | SRT | 2012-08-16 |
| English | 1hr 19mn 59s | SRT | 2012-08-16 |
| Chinese | Kidnapping.Caucasian.Style.1967.x264.DTS-WAF.Chs | SRT | 2012-04-30 |