Moscow Does Not Believe in Tears subtitles
Film. 1980. Drama, Comedy, Romance. 142 min. Directed by Vladimir Menshov.
The Funniest, Tenderest Love Story of the Year.
Living together in a workers' dorm, Katerina and her friends are determined to make it in Moscow. But when a boorish cameraman forces himself on her, Katerina finds herself pregnant and alone as her friends move on. Twenty years later, Katerina is a factory director, outpacing her old roommates career-wise, yet still alone but for her daughter. Love seems possible again when she meets a genial mechanic.
161 subtitle files in 24 languages
- English: 22
- Romanian: 19
- Polish: 13
- French: 12
- Turkish: 11
- Dutch: 10
- Spanish: 9
- Russian: 9
- Bulgarian: 7
- Serbian: 7
- Vietnamese: 7
- Croatian: 6
- Portuguese (Brazil): 4
- Portuguese: 4
- German: 3
- Estonian: 3
- Italian: 3
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Swedish: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Persian: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Москва слезам не верит [1979] - Комедий, Драма, Романсе 8,1 | SRT | 2026-03-03 |
| English | Moskva.slezam.ne.verit.1979.1080p.BluRay.2xRus2 | SRT | 2025-05-29 |
| Romanian | Moscow Does Not Believe in Tears - Moskva Slezam ne Verit (1979) | SRT | 2025-01-12 |
| Romanian | Moscow.Does.Not.Believe.in.Tears.1980.720p.BluRay-GABE | SRT | 2025-01-12 |
| Romanian | Moscow does not believe in tears 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2025-01-12 |
| Romanian | Moskva Slezam Ne Verit aka Moscow Does Not Believe In Tears (1980) - 1080p x265 HEVC - RUS (ENG SUBS) [BRSHNKV] Part 2 | SRT | 2025-01-12 |
| Romanian | Moscow does not believe in tears CD2 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2025-01-12 |
| Romanian | Moskva Slezam ne Verit | SRT | 2025-01-12 |
| Romanian | Moskva Slezam ne Verit CD2 | SRT | 2025-01-12 |
| Romanian | Moskva Slezam Ne Verit aka Moscow Does Not Believe In Tears (1980) - 1080p x265 HEVC - RUS (ENG SUBS) [BRSHNKV] Part 1 | SRT | 2025-01-12 |
| Portuguese (Brazil) | Moskva.Slezam.Na.Verit.1980.Bluray.1080p | SRT | 2024-12-21 |
| Romanian | Moskva Slezam ne Verit CD2 | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Moskva Slezam ne Verit | SRT | 2024-09-04 |
| Vietnamese | Moscow Does Not Believe in tears | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | Moscow Does Not Believe in Tears 1979.720p.BluRay.x264 - IMDb-Dl | SRT | 2024-06-26 |
| Vietnamese | Moskva.slezam.ne.verit.1979.1080p.BluRay-Ru | SRT | 2024-06-22 |
| French | Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears.1980.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].FR.23.976fps | SRT | 2023-11-19 |
| Spanish | Moskva slezam ne verit 1980 720p BluRay x264 YIFI | SRT | 2023-08-02 |
| English | Moscow Not Believe In Tears (1980) (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2022-11-06 |
| Spanish | Moscow does not believe in tears 1080p 2CD (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| French | Moscow does not believe in tears 1080p 2CD (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Polish | Moscow does not believe in tears 1080p 2CD (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| English | Moscow does not believe in tears 1080p 2CD (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Dutch | Moscow does not believe in tears 1080p 2CD (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Turkish | Moscow does not believe in tears CD2 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Turkish | Moscow does not believe in tears CD1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Spanish | Moscow does not believe in tears CD2 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Spanish | Moscow does not believe in tears CD1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Romanian | Moscow does not believe in tears CD2 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Romanian | Moscow does not believe in tears CD1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Portuguese | Moscow does not believe in tears CD2 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Portuguese | Moscow does not believe in tears CD1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Polish | Moscow does not believe in tears CD2 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Polish | Moscow does not believe in tears CD1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| French | Moscow does not believe in tears CD2 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| French | Moscow does not believe in tears CD1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Estonian | Moscow does not believe in tears CD2 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Estonian | Moscow does not believe in tears CD1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| English | Moscow does not believe in tears CD2 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| English | Moscow does not believe in tears CD1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Dutch | Moscow does not believe in tears CD2 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Dutch | Moscow does not believe in tears CD1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Croatian | Moscow does not believe in tears CD2 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Croatian | Moscow does not believe in tears CD1 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) | SRT | 2021-11-27 |
| Arabic | moskva.slezam.ne.verit.1980.dvdrip.x264.ac3-rulle.Arabic.srt | SRT | 2021-04-25 |
| French | Moscow Does Not Believe in Tears - Moskva Slezam ne Verit (1979).m4v | SRT | 2021-02-15 |
| English | Watch Moscow Does Not Believe in Tears Online at RussianFilmHub.com | SRT | 2020-08-28 |
| Bulgarian | msnv-din | SRT | 2019-11-06 |
| Russian | Moskva.Slezam.Ne.Verit.1979.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO | SRT | 2019-10-13 |
| Portuguese (Brazil) | Moscow.Does.Not.Believe.in.Tears.1980.720p.BluRay-GABE | SRT | 2019-09-28 |