Marvel One-Shot: Agent Carter subtitles
Film. 2013. Adventure, Action, Science Fiction. 15 min. Directed by Louis D'Esposito.
In an all-new Captain America adventure.
Agent Peggy Carter is relegated to a desk job and frustrated at her male boss and comrades' sexist dismissal of her place in the SSR. Ordered to work late one night, Carter gets an alert that the villain Zodiac has been spotted and decides to take care of it herself.
89 subtitle files in 34 languages
- Spanish: 17
- English: 11
- Arabic: 5
- French: 4
- Danish: 3
- German: 3
- Finnish: 3
- Italian: 3
- Portuguese: 3
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- Bulgarian: 2
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Bengali: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- Croatian: 1
- Korean: 1
- Macedonian: 1
- Malayalam: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Agent.Carter.2013.CUSTOM.MULTI.VFF.1080p.BluRay.REMUX.AC3.x264.(Marvel.One-Shot.Agent.Carter)-LoA | SRT | 2026-05-06 |
| English | Agent.Carter.2013.CUSTOM.MULTI.VFF.1080p.BluRay.REMUX.AC3.x264.(Marvel.One-Shot.Agent.Carter)-LoA | SRT | 2026-05-06 |
| Portuguese | Marvel.One-Shot.Agent.Carter.2013.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-11-24 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S02E06 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S02E05 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S02E04 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S02E03 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S02E02 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S02E01 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S02E07 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S02E10 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S02E09 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S02E08 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S01E04 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S01E03 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S02E01 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S01E06 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Spanish | Marvel's Agent Carter S01E01 1080p DSNP playWEB | SRT | 2025-10-23 |
| Finnish | Marvel.One-Shot.Agent.Carter.2013.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-21 |
| Portuguese (Brazil) | Marvel.One-Shot.Agent.Carter.2013.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-21 |
| Korean | Marvel One Shot - Agent Carter (2013) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit DTS 5.1 Anna) [UTR] | SRT | 2024-10-31 |
| English | Marvel One Shot-Agent Carter 1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC Tigole | SRT | 2024-07-13 |
| German | Marvel One-Shot: Agent Carter (2013) 23.976 | SRT | 2024-07-12 |
| Norwegian | Marvel One-Shot Agent Carter (2013) | SRT | 2024-06-27 |
| Vietnamese | Marvel One-Shot: Agent Carter Public HD | SRT | 2024-06-27 |
| Ukrainian | Marvel One-Shot: Agent Carter [Blu-Ray] | SRT | 2024-06-26 |
| Bengali | Marvel's One Shot - Agent Carter (2013) BENGALI SUBTITLE - by A.Mukherjee | SRT | 2024-05-07 |
| Polish | Marvel.One-Shot.Agent.Carter.2013.720p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-08-08 |
| Arabic | Marvel One-Shot Agent Carter | SRT | 2023-08-08 |
| Arabic | Marvel One-Shot Agent Carter | ASS | 2023-08-08 |
| Persian | Marvel.One.Shot.Agent.Carter.2013.1080p.BluRay | SRT | 2022-04-08 |
| Danish | Marvel.One.Shot.All.5.Episodes.Custom.DKsubs.1080p.BRRip.x264-BAGPARTiET | SRT | 2021-07-04 |
| German | Marvel.One-Shot.04.Agent.Carter.2013.720p.german.srt | SRT | 2020-06-23 |
| English | Marvel.One-Shot.-.04.Agent.Carter.2013.720p.eng.srt | SRT | 2020-06-20 |
| Romanian | flame-marvel.one-shot.agent.carter.2013.1080p.bluray.x264-rum(1) | SRT | 2020-03-29 |
| Malayalam | Marvel One-shot - Agent Carter (2013).ml | SRT | 2019-10-15 |
| Portuguese | Marvel One-Shot Agent Carter 2013 1080p BluRay x264-FLAME | SRT | 2019-08-17 |
| English | Marvel One-Shot - Agent Carter (2013)(1080p BDRemux UTF-8).ger | SRT | 2019-02-14 |
| English | Marvel One-Shot - Agent Carter (2013)(1080p BDRemux UTF-8).eng | SRT | 2019-02-14 |
| English | Marvel One-Shot Agent Carter (2013) - 720p - BRRip - Sujaidr | SRT | 2017-08-20 |
| Thai | Marvel One Shot - Agent Carter (2013).Thai | SSA | 2017-05-09 |
| English | Marvel One Shot: Agent Carter (2013) 23.976_IMPROVED | SRT | 2016-08-13 |
| English | Marvel One-Shot - Agent Carter 2013 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 7.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2016-03-16 |
| Slovenian | Marvel One Shot Agent Carter 2013 HDTV 720P AAC MP4 MURDER | SRT | 2015-09-10 |
| Vietnamese | Marvel One-Shot: Agent Carter - Mật Vụ Carter | SRT | 2015-07-20 |
| Arabic | Marvel.One.Shot.Agent.Carter.2013.1080p.BluRay.x264.5.1 - TBI | SRT | 2015-05-01 |
| Bulgarian | Marvel.One-Shot.Agent.Carter.2013.BDRemux.1080p.H.264.AC3 | SRT | 2015-01-09 |
| Bulgarian | Agent Carter (2013) | SRT | 2015-01-09 |
| Dutch | Agent Carter | SRT | 2014-12-30 |
| Chinese | Agent.Carter.2013.1080p.Blu-ray.Remux.AVC-JDoe | SRT | 2014-12-16 |