Carla's Song subtitles
Film. 1996. War, Drama, Romance. 125 min. Directed by Ken Loach.
A dream called freedom. A nightmare called Nicaragua.
1987, love in time of war: bus driver George meets Carla, a Nicaraguan exile living a precarious, profoundly-sad life in Glasgow. Her back is scarred, her boyfriend missing, her family dispersed; she's suicidal. George takes her to Nicaragua to find out what's happened to them and help her face her past.
27 subtitle files in 15 languages
- English: 5
- Greek: 3
- French: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Portuguese: 2
- Serbian: 2
- Czech: 1
- Spanish: 1
- Hebrew: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Carla's Song (1996) DVDRip x264 AC3-oreos | SRT | 2025-01-25 |
| Greek | Carlas.Song.1996.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2024-12-01 |
| Romanian | Carla's Song (1996) | SRT | 2024-09-12 |
| Arabic | Carlas.Song.1996.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-15 |
| French | Carlas Song [Z2] | SRT | 2024-06-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Carla's Song (Loach, 1996) | SRT | 2022-04-20 |
| Arabic | Carlas.Song.1996.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-02-08 |
| English | Carla's.Song.1996.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-01-09 |
| Portuguese | Carla's.Song.1996.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2018-10-06 |
| Greek | La Canzone di Carla (1996) K.Loach, [XviD - Ita Ac3 5.1 Eng Ac3 - Sub Ita] | SRT | 2018-08-26 |
| Dutch | Carlas.Song.1996.DVDRip | SRT | 2016-07-24 |
| English | Carla's.Song.1996.720p.BRRip.x264.titler | SRT | 2016-02-23 |
| English | Carla's.Song.1996.720p.BRRip.x264.titler | SRT | 2016-02-23 |
| Polish | 1996. Carla's Song | TMP | 2015-11-12 |
| Portuguese | 720p.x264.YIFY | SRT | 2014-12-11 |
| Serbian | DVDRip XviD-TASTE | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | DVD_english_german_xvid | SRT | 2013-12-06 |
| English | 5rFF-csong | SRT | 2012-10-11 |
| Portuguese (Brazil) | Carla's Song | SRT | 2012-07-01 |
| French | Carla's.Song.(1996).Z2 | SRT | 2012-06-22 |
| Czech | Carla's Song (1996) Ken Loach | SRT | 2012-03-23 |
| Turkish | Carla's Song | SRT | 2010-10-15 |
| German | Carla's Song | SRT | 2010-03-30 |
| English | carla´s song | SRT | 2009-11-30 |
| French | Carlas.Song.1996.Z2 | SRT | 2009-07-28 |
| Spanish | Carla's Song | SRT | 2008-11-18 |
| German | Carla's Song | SRT | 2008-11-18 |