Gabrielle subtitles
Film. 2013. Drama, Romance. 104 min. Directed by Louise Archambault.
Also known as 加布里埃尔, Gabrielle - (K)eine ganz normale Liebe, Габриэль, Gabrielle - Un amore fuori dal coro, גבריאל, Ґабріель, Gabriela.
Gabrielle is a young woman with Williams syndrome who has a contagious joie de vivre and an exceptional musical gift. Since she met her boyfriend Martin, at the recreation centre where they are choir members, they have been inseparable. However, because they are "different," their loved ones are fearful of their relationship. As the choir prepare for an important music festival, Gabrielle does everything she can to gain her independence. As determined as she is, Gabrielle must still confront other people's prejudices as well as her own limitations in the hope of experiencing a love far from the "ordinary".
39 subtitle files in 18 languages
- English: 6
- Arabic: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Greek: 3
- French: 3
- Italian: 3
- Persian: 2
- Portuguese: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Bosnian: 1
- German: 1
- Spanish: 1
- Basque: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Dutch: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Gabrielle.2013.BluRay.720p.700MB-Ganool | SRT | 2024-06-28 |
| German | Gabrielle.2013.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2024-05-21 |
| French | Retail DVD OCR (Image Compare) | SRT | 2022-04-10 |
| Dutch | Retail NL DVD OCR (Image Compare) | SRT | 2022-04-10 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Gabrielle.2013.RERIP.1080p.BluRay.x264-RedBlade | SRT | 2021-07-09 |
| Basque | Gabrielle.2013.m720p.BluRay.x264-BiRD | SRT | 2016-10-18 |
| Croatian | Gabrielle.2013.DVDRip.XviD-UTT | SRT | 2015-01-29 |
| Arabic | [www.OMGTORRENT.com] Gabrielle.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT | SRT | 2015-01-27 |
| Spanish | Gabrielle.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT | SRT | 2015-01-17 |
| Chinese | Gabrielle.2013.BRRip.XviD.x264.CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Italian | Gabrielle 2013 BRRip XviD titler | SRT | 2014-11-28 |
| English | Gabrielle.2013.dvdrip.x264.catrogers | SRT | 2014-09-21 |
| Serbian | Gabrielle.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT | SRT | 2014-08-22 |
| Serbian | Gabrielle.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2014-08-17 |
| Arabic | Gabrielle 2013 BRRip XviD titler | SRT | 2014-08-15 |
| Italian | Gabrielle.2013.RERIP.720p.BluRay.x264-RedBlade | SRT | 2014-07-29 |
| Greek | Gabrielle.2013.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-07-29 |
| French | Gabrielle.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2014-07-29 |
| Arabic | Gabrielle.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT | SRT | 2014-07-24 |
| Arabic | Gabrielle.2013.720p.BRRip.x264-Fastbet99 | SRT | 2014-07-24 |
| Bosnian | Gabrielle | SRT | 2014-07-22 |
| English | Gabrielle.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT | SRT | 2014-07-09 |
| Turkish | Gabrielle2014 | SRT | 2014-06-30 |
| Greek | Gabrielle.2013 | SRT | 2014-06-10 |
| Turkish | Gabrielle2013-Publichd | SRT | 2014-05-07 |
| Greek | Gabrielle.2013.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-04-27 |
| Persian | Gabrielle.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2014-04-18 |
| English | Gabrielle.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD | SRT | 2014-04-13 |
| English | Gabrielle.2013.720p.BluRay.x264-RedBladeip.x264.AAC-ViSiON | SRT | 2014-04-06 |
| Portuguese | Gabrielle.2013.RERIP.720p.BluRay.x264-RedBlade | SRT | 2014-04-04 |
| Portuguese | Gabrielle.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT | SRT | 2014-04-04 |
| Portuguese (Brazil) | Gabrielle.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT | SRT | 2014-04-01 |
| Portuguese (Brazil) | Gabrielle.2013.RERIP.720p.BluRay.x264-RedBlade | SRT | 2014-04-01 |
| Portuguese (Brazil) | Gabrielle.2013.RERIP.BDRip.x264-RedBlade | SRT | 2014-04-01 |
| Portuguese (Brazil) | Gabrielle.2013.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-04-01 |
| Italian | Gabrielle 2013 BRRip XviD titler | SRT | 2014-03-29 |
| French | Gabrielle.2013.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-03-20 |
| English | Gabrielle.2013.BRRip.x264.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-03-16 |
| English | Gabrielle.2013.BRRip.XviD.titler | SRT | 2014-03-15 |