Metalhead subtitles
Film. 2013. Drama, Music. 97 min. Directed by Ragnar Bragason.
A young girl in 1990s Iceland is caught between the life that took her brother and her own inability to strike out on her own. In her grief, she finds solace in metal and dreams of making her own music.
56 subtitle files in 26 languages
- English: 6
- Spanish: 6
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Arabic: 2
- Czech: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- French: 2
- Indonesian: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Serbian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- ea: 1
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Polish: 1
- Swedish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Estonian | Metalhead.2013.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-09-26 |
| French | Metalhead.2013.VOSTFR.1080p.x264.WebDL.REPACK-TomaHawk.mkv | SRT | 2025-07-04 |
| ea | Málmhaus | SRT | 2025-01-28 |
| French | Metalhead | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | Metalhead 2013 720p BluRay x264 Icelandic AAC - Ozlem | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | Metalhead 2013 | SRT | 2024-07-03 |
| Italian | Metalhead 1080p BluRay Ita Re-Sync | SRT | 2024-07-03 |
| Bengali | Metalhead Translated By Uchimong Marma | SRT | 2024-05-07 |
| Hungarian | Malmhaus.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC | SRT | 2023-10-23 |
| English | Malmhaus.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC | SRT | 2023-10-23 |
| English | Malmhaus.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC | SRT | 2022-03-05 |
| Ukrainian | Malmhaus.2013.DVDRip.Xvid-Sonnyb [Hurtom] | SRT | 2018-05-05 |
| Hungarian | Metalhead.2013.DVDRIP.X264.Icelandic.AAC.HC.Eng.Subs.DiRTYBURGER | SRT | 2017-12-11 |
| Serbian | Metalhead 2013 720p BluRay x264 Icelandic AAC - Ozlem | SRT | 2016-06-27 |
| Czech | Metalhead 2013 1080p BluRay x264 Icelandic AAC - Ozlem | SRT | 2015-11-29 |
| Romanian | Metalhead.2013.1080p.BluRay.x264.Icelandic.AAC - Ozlem | SRT | 2015-11-07 |
| Slovenian | Metalhead 2013 1080p BluRay x264 Icelandic AAC - Ozlem | SRT | 2015-07-16 |
| Bulgarian | Metalhead.2013.BRRip.x264.AC3-REFLUX | SRT | 2015-07-14 |
| Hungarian | Metalhead 2013 720p BluRay DTS x264-CINEMANIA | SRT | 2015-07-14 |
| Slovenian | Metalhead.2013.SLOSubs.DVDRip.XviD | SRT | 2015-07-13 |
| Persian | Metalhead 2013 720p BluRay DTS x264-CINEMANIA | SRT | 2015-03-24 |
| Arabic | Metalhead 2013 720p BluRay x264 Icelandic AAC - Ozlem | SRT | 2015-03-14 |
| Greek | Metalhead 2013 720p BluRay x264 Icelandic AAC - Ozlem | SRT | 2015-03-10 |
| Greek | Metalhead -Málmhaus (2013).DVDRip.XviD | SRT | 2015-03-09 |
| Hungarian | Metalhead | SRT | 2015-02-28 |
| Portuguese (Brazil) | Metalhead 2013 1080p BluRay x264 Icelandic AAC - Ozlem | SRT | 2015-02-18 |
| Turkish | Metalhead 2013 1080p BluRay x264 Icelandic AAC - Ozlem | SRT | 2015-02-08 |
| Spanish | Metalhead 2013 1080p BluRay x264 Icelandic AAC - Ozlem | SRT | 2015-02-05 |
| Croatian | Metalhead 2013 1080p BluRay x264 Icelandic AAC - Ozlem | SRT | 2015-01-31 |
| Arabic | Metalhead 2013 720p BluRay x264 Icelandic AAC - Ozlem | SRT | 2015-01-29 |
| Indonesian | Málmhaus aka Metalhead.Dvdrip.Indonesia | SRT | 2015-01-17 |
| English | Metalhead 2013 720p BluRay DTS x264-CINEMANIA | SRT | 2015-01-10 |
| Russian | Metalhead 2013 720p BluRay DTS x264-CINEMANIA | SRT | 2015-01-10 |
| English | Metalhead 2013 720p BluRay DTS x264-CINEMANIA | SRT | 2015-01-10 |
| Russian | Металлистка (Málmhaus, Iceland) (2013) | SRT | 2014-12-13 |
| Romanian | Malmhaus_2013_iCELANDiC_DVDRip_x264_WaLMaRT | SRT | 2014-12-07 |
| Serbian | Metalhead (2013) | SRT | 2014-12-04 |
| German | Metalhead.2013.German.BluRay.x264-FRACTAL | SRT | 2014-12-03 |
| German | Metalhead.2013.German.1080p.BluRay.x264-FRACTAL | SRT | 2014-11-30 |
| English | Málmhaus | SRT | 2014-10-07 |
| Portuguese (Brazil) | Metalhead (2013) DVDRip | SRT | 2014-09-26 |
| Spanish | Metalhead.(2013).(Icelandic..Spanishsub).DVD-Rip.XviD-AC3.(exploradoresp2p.com) | SRT | 2014-09-09 |
| Spanish | Metalhead (2013) | SRT | 2014-08-23 |
| Spanish | Málmhaus A.K.A. Metalhead (2013) | SRT | 2014-08-21 |
| Italian | DVDRip.XViD-TL / DVDRip.x264-WaLMaRT | SRT | 2014-08-20 |
| Italian | Metalhead 2013 DVDRip sub ita [SRT project] | SRT | 2014-08-19 |
| Spanish | Metalhead.(2013).DVDRip.XviD.AC3 | SRT | 2014-08-18 |
| Polish | Metalhead (2013) 720x304 Xvid 1.35GB | SRT | 2014-08-15 |
| Italian | Metalhead (2013) | SRT | 2014-08-13 |
| Bosnian | Metalhead 2013 DVDRip XviD | SRT | 2014-08-10 |