Captive subtitles
Film. 2003. Drama. 115 min. Directed by Gaston Biraben.
A whole life ahead. A whole past to face.
Cristina's life is thrown into turmoil when she is suddenly escorted from her strict Catholic school in Buenos Aires and told that she is really Sofía Lombardi, the daughter of activists who disappeared in the '70s. Questioning everything she once thought true, Cristina embarks on a journey to find her true identity. Meeting others like herself, the young girl soon discovers the real-life horrors of Argentina's relatively recent past and the nightmare that claimed tens of thousands of lives during the country's "dirty war."
16 subtitle files in 7 languages
- English: 7
- Turkish: 3
- Hungarian: 2
- Arabic: 1
- Greek: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Portuguese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | (1:53:17) | SRT | 2026-07-09 |
| Greek | Cautiva 2003 (DVDRip) | SRT | 2016-11-05 |
| Hungarian | Cautiva | SRT | 2014-12-28 |
| Turkish | mentecato sürüme uygun | SRT | 2013-11-26 |
| Turkish | Swades 2004 Hindi 720p BRRip CharmeLeon Silver RG | SRT | 2013-11-22 |
| Turkish | Cautiva.2003.Dvdrip.mentecato | SRT | 2013-10-13 |
| Portuguese | Cautiva.2003.SPANiSH.DVDRip.XviD-MENTECATO | SRT | 2012-02-03 |
| Portuguese (Brazil) | Cautiva.2003.SPANiSH.DVDRip.XviD-MENTECATO | SRT | 2012-02-03 |
| Hungarian | Cautiva.2003.SPANiSH.DVDRip.XviD-MENTECATO | SRT | 2012-01-02 |
| English | Cautiva (2003) | SRT | 2011-12-07 |
| English | Cautiva - 2003 | SRT | 2010-06-15 |
| English | Cautiva | SRT | 2010-05-29 |
| English | Cautiva.2003.SPANiSH.DVDRip.XviD-MENTECATO | SRT | 2008-10-28 |
| English | Cautiva | SRT | 2007-03-04 |
| English | Cautiva.2003.Dvdrip.mentecato | SRT | 2006-08-25 |
| English | Cautiva (Captive) | SRT | 2006-08-20 |