Dzveli qartuli simgera subtitles
Film. 1969. Documentary, Music, History. 21 min. Directed by Otar Iosseliani.
Under the premise of documenting for the sake of preservation the various forms of Georgian religious chanting, a distinct kind of sonorous psalmody passed over from generation to generation, what Otar Iosseliani captures in reality is the snapshot of a not-so-distant past that coexists with the world we might know yet transports us to what used to be.
6 subtitle files in 5 languages
- Spanish: 2
- Czech: 1
- English: 1
- French: 1
- Portuguese (Brazil): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Georgian Ancient Songs (1969) | SRT | 2025-12-27 |
| Spanish | Dzveli.qartuli.simgera.1969.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-a1w | SRT | 2024-07-20 |
| Czech | Dzveli qartuli simgera (Otar Iosseliani, 1969) | SRT | 2022-09-09 |
| Portuguese (Brazil) | Georgian Ancient Songs-1969-Otar Iosseliani | SRT | 2014-09-24 |
| English | Dzveli.qartuli.simgera.(1969).Iosseliani.[DVDRip.H264.AC3.2ch].[Documentary].[Haller].mkv | SRT | 2011-06-09 |
| Spanish | Dzveli.qartuli.simgera.(1969).Iosseliani.[DVDRip.H264.AC3.2ch].[Documentary].[Haller].mkv | SRT | 2011-06-09 |