TSDB
/

Pathfinder subtitles

Film. 1987. Adventure. 86 min. Directed by Nils Gaup.

When the invader comes...the hardest path to find is survival.

Around the year 1000 AD warlike people, the so-called "tjuder", roam in northern Scandinavia. As they brutally kill a family in a remote area, including the parents and their little daughter, the family's teenage son, Aigin, observes the slaughter. He manages to flee from these killers and reaches a camp with other Sámi whose inhabitants are worried if he has been able to hide his track. Afraid of the murderous people, they decide to flee to the coast. The boy stays alone to avenge his family's murder. Unfortunately, they get him before he can do anything and force him to lead them to the other Sámi. He guides them but has a plan to destroy the barbarous people before reaching the camp.

76 subtitle files in 25 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
Portuguese (Brazil)Pathfinder.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]SRT2026-01-30
EnglishOfelas.1987.1080p.BluRay.x264-HANDJOB.v3SRT2025-12-17
VietnamesePathfinder (Ofelas)SRT2024-07-23
DanishPathfinder.1987.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR [PublicHD]SRT2024-07-10
PersianPathfinder AKA Veiviseren (1987).BlueRay.720pSRT2024-07-06
PersianPathfinder AKA Veiviseren (1987).BlueRay.720pSRT2024-06-21
PortugueseVeiviseren-pathfinder.1987-fico.portoguesSRT2024-06-17
NorwegianVeiviseren-pathfinder.1987-ficoNOSRT2024-06-17
GermanVeiviseren-pathfinder.1987-fico.GermanSRT2024-06-17
EnglishVeiviseren-pathfinder.1987-fico.engSRT2024-06-17
SpanishVeiviseren-pathfinder.1987-fico.spanishSRT2024-06-17
Norwegian VeiviserenSUB2024-06-15
Norwegian VeiviserenSSA2024-06-15
French1987 Ofelas (Pathfinder).VONO.FRSRT2024-02-18
FinnishPathfinder.1987.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbRSRT2024-02-05
EnglishPathfinder (1987) [BluRay] [YTS.MX]SRT2024-02-05
FinnishPathfinderSRT2024-02-03
SpanishOfelas 1987 720p BluRay x264 YIFISRT2024-02-03
FrenchPathfinder.1987.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]SRT2024-02-01
ArabicPathfinder.1987.1080p.bluray.mora.25rSRT2023-04-28
GreekOfelas.1987.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR.mkvSRT2022-07-12
CzechVeiviseren.1987.BDMUX.1080pSRT2022-03-14
GermanPathfinder.Die.Rache.des.Faehrtensuchers.1987.GERMAN.1080p.BluRay.x264-TSCCSRT2021-06-22
Portuguese (Brazil)Pathfinder.1987.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR[PublicHD]SRT2021-03-02
IndonesianPathfinder.1987.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA5.1SRT2020-10-19
EnglishVeiviseren.1987.NORWEGIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4SRT2020-06-24
PortugueseVeiviseren.1987.NORWEGIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT.mp4SRT2020-06-24
PortugueseOfelas.1987.720p.BluRay.x264-x0rSRT2020-05-16
EnglishVeiviseren.1987.NORWEGIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSRT2019-09-13
SlovakOfelas.1987.smi.fra.1080p.x264.ac3.mkvSRT2018-02-25
BulgarianOfelas (1987)SRT2017-03-12
SerbianOfelas [Pathfinder] 1987- English Subtitles 2CDSRT2017-01-01
SerbianOfelas (1987)SRT2016-12-31
DanishVägvisaren.(Ofelas).1987.SWESUBSRT2016-05-12
EnglishOfelas 1987 720p BluRay DD5.1 x264-SbRSRT2016-04-06
BulgarianPathfinder (1987) DvDRiPSRT2015-12-09
SpanishBD HD-CLUBSRT2015-06-21
RussianOfelas (1987) fromBD-RemuxSRT2015-02-25
CzechPathfinder.1987.DVDRip.XviD-FiCOSRT2014-06-07
CzechOfelas [Pathfinder] 1987- English Subtitles CD01SRT2014-06-02
SerbianDVDRip.XviD-DoNESRT2013-12-07
Croatianuni-pathfinderSUB2013-12-07
CroatianaXXoSRT2013-12-07
Croatian720p Bluray x264-SEPTICSRT2013-12-07
CroatianPremiereSRT2013-12-07
SlovenianPathfinder (2007) SLO WESTERN LEGEND (DVDRip)SRT2013-12-07
SerbianPathfinder (2007) HRV WESTERN LEGEND (DVDRip)SRT2013-12-07
CroatianR5SRT2013-12-07
TurkishOfelas Aka Pathfinder 1987 Dvdrip Xvid-Fico sürümü içinSUB2013-11-26
HungarianOfelas.aka.Pathfinder.1987.1080p.NOR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MASRT2013-10-20

Browse movies