TSDB
/

Birth Certificate subtitles

Film. 1961. Drama, War. 104 min. Directed by Stanisław Różewicz.

Three separate stories depicting the tense everyday life during occupation, as seen through the eyes of children. In “On the Road,” the two main protagonists are lost in the September’s strife: a young boy, and a soldier transporting the valueless documents of his broken unit. In “Letter from the Concentration Camp” the story’s protagonists are young boys who help their mother during the hardships of the occupation. Their treasure is an officer uniform belonging their father who is being held in a prisoner of war camp. In “Blood Drop,” the Germans find a set of typical Aryan characteristics in this story’s protagonist – a Jewish girl, hiding in an orphanage.

21 subtitle files in 12 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
GreekBirth Certificate.Stanislaw Rózewicz.1961.BluRay CALiGARiSRT2026-10-05
Romanian Birth.Certificate.1961.1080p.BluRay.x264-BiPOLARSRT2024-09-05
French 1961 Swiadectwo urodzenia (birth certificate).VOPLSRT2024-07-20
Chinese (Traditional) Swiadectwo urodzenia(1961).ChtSRT2024-06-25
French1961 Swiadectwo urodzenia (birth certificate).VOPL.FRSRT2021-03-07
RussianSwiadectwo urodzeniaSRT2021-02-10
TurkishBirth CertificateSRT2015-04-05
EnglishSwiadectwo urodzenia (1961)_EnglishSRT2015-03-07
RussianSwiadectwo urodzenia (1961)_RussianSRT2015-03-07
PolishSwiadectwo urodzenia (1961)_PolishSRT2015-03-07
FrenchSwiadectwo urodzenia (1961)_FrenchSRT2015-03-07
GermanSwiadectwo urodzenia (1961)_GermanSRT2015-03-07
ChineseSwiadectwo urodzenia(1961).ChtSRT2013-06-27
Portuguese (Brazil)Swiadectwo Urodzenia (1961)SRT2012-04-01
GreekSwiadectwo urodzenia AKA Birth Certificate 1961SRT2012-01-22
ChineseSwiadectwo urodzenia.zh-hansSRT2011-04-20
FrenchSwiadectwo UrodzeniaSRT2011-02-25
SpanishSwiadectwo UrodzeniaSRT2011-02-25
EnglishSwiadectwo UrodzeniaSRT2011-02-25
GermanSwiadectwo UrodzeniaSRT2011-02-25
PolishSwiadectwo UrodzeniaSRT2011-02-25

Browse movies