Once in a Lifetime subtitles
Film. 2000. Comedy, Drama. 108 min. Directed by Susanne Bier.
Mona Bergström is a sweet eurovision-obsessed woman in her 30s. She is married to a lazy husband and has four children, all named after her favorite Swedish Eurovision popstars. Her brother is a crossdressing guy self-titled "Candy Darling". Mona works in a retirement home for disabled people, where she is responsible for taking care of a young man named David who suffers a movement-restricting disease forcing him into a wheelchair. David's parents have abandoned him, as they wanted a normal child. Mona holds a big place in David's heart, and vica versa. David's goal is to get his parents to come and visit him, and he wants to show them that he is a great person, despite his handicap. Therefore he works with music on his computer, and his goal is to create a song, send it to "The Cardigans", a famous Swedish band and have them play the song and credit him, hoping his parents would spot it and want to visit him.
13 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Danish | livet.er.en.schlager.2000.SV.retail.dksubs.720p.dvd | SRT | 2024-07-11 |
| Swedish | Livet.ar.en.schlager.2000 | SRT | 2023-08-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Livet.ar.en.schlager.2000.NF.WEB-DL.AAC2.0.x264-WELP | SRT | 2023-06-24 |
| Hebrew | 010606381 פעם בחיים 2000 דנמרק | SRT | 2023-06-15 |
| Russian | Livet ar en schlager (2000) | SRT | 2021-09-19 |
| Portuguese | Livet ar en schlager 2000 | SRT | 2021-02-25 |
| English | Livet.Är.En.Schlager.SWEDISH.DVDRip.XviD-Pride86.CD02 | SRT | 2017-11-29 |
| English | Livet.Är.En.Schlager.SWEDISH.DVDRip.XviD-Pride86.CD01 | SRT | 2017-11-29 |
| English | Livet.Är.En.Schlager.SWEDISH.DVDRip.XviD-Pride86 | SRT | 2014-07-03 |
| English | Livet.Är.En.Schlager.SWEDiSH.DVDRip.XviD- - - Salmon | SRT | 2014-07-03 |
| Czech | Livet.Ar.En.Schlager.2000.Swedish.DVDRip.XviD-Pride86 | SRT | 2013-02-09 |
| Slovenian | Once In a Lifetime | SRT | 2005-03-01 |
| Czech | Livet Ar En Schlager | SRT | 2004-11-20 |