Before the Winter Chill subtitles
Film. 2013. Drama. 103 min. Directed by Philippe Claudel.
Also known as Avant l'hiver, Bevor der Winter kommt, 冬季之前, Antes del frío invierno, Antes do Inverno, Πριν τον Χειμώνα, לפני החורף, Innan Frosten, До наступления зимы, A tél beállta előtt, Преди зимата, Viiltävä totuus, Før Vinterkulden, Pirms ziemas sala, 차가운 장미, Kış Gelmeden, Abans del fred hivern.
They are the perfect French haute bourgeois couple: Paul is a respected surgeon and Lucie cooks and gardens exquisitely. But now, in the autumn of his life, Paul can’t resist the lure of an ambiguous and dangerous relationship with a mysterious young woman. Might there be something sinister behind the roses delivered to his office and the “chance” meetings?
34 subtitle files in 18 languages
- English: 5
- Portuguese (Brazil): 4
- Romanian: 3
- Swedish: 3
- Bulgarian: 2
- Spanish: 2
- Hungarian: 2
- Dutch: 2
- Slovenian: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Avant l'hiver [2013] - Drama 6,2 | SRT | 2026-10-09 |
| Slovenian | Before.the.Winter.Chill.2013.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2026-04-24 |
| Czech | Before.the.Winter.Chill.Avant.l.Hiver.2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs.mp4 | SRT | 2025-03-13 |
| German | Bevor der Winter kommt (2013) (Amazon) | SRT | 2022-06-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Before.the.Winter.Chill.2013.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2021-01-11 |
| Hungarian | A.tel.beallta.elott.2013.HUN.FRE.CUSTOM.720p.BluRay.x264-PLAN9 | SRT | 2020-03-14 |
| Slovenian | Before.the.Winter.Chill.2013.SLOSubs.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2017-12-28 |
| Hungarian | Before.the.Winter.Chill.[Avant.l.Hiver].2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2017-11-21 |
| Swedish | Avant L'Hiver (2013) | SRT | 2017-10-28 |
| English | Avant L'Hiver (2013) | SRT | 2017-10-28 |
| Dutch | Avant.l'hiver.2013.1080p.BDRemux | SRT | 2017-06-26 |
| Serbian | Before.the.Winter.Chill.[Avant.l.Hiver].2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2016-08-21 |
| Italian | Avant l'Hiver (2012) 108m | SRT | 2016-05-24 |
| Bulgarian | Avant lhiver 2013.BDRip.1080p | SRT | 2015-12-25 |
| Romanian | Before_The_Winter_Chill_2013_DVDRip_XviD_AC3_RoSubbed-playXD | SRT | 2015-11-28 |
| Bulgarian | 5rFF-avanthiv | SRT | 2015-10-01 |
| Persian | Before the Winter chill (2013) BRRip.720p | SRT | 2015-05-17 |
| English | Before the Winter Chill (2013) BRRip.720p.x264-USURY | SRT | 2015-04-16 |
| English | Before the Winter ll (2013) BRRip.720p.x264-USURY | SRT | 2015-04-11 |
| Danish | Before.the.Winter.Chill.2013.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2015-04-10 |
| Swedish | Avant.Lver.2013.FRENCH.DVDRiP.x264-DEAL | SRT | 2015-04-04 |
| Swedish | Before The Winter Chill 2013 BDRip x264 AAC Castellano URBiN4HD Eng Spa Subs | SRT | 2015-03-20 |
| English | Before.the.Winter.Chill.[Avant.l.Hiver].2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2015-03-15 |
| English | Before.the.Winter.Chill.[Avant.l.Hiver].2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2015-03-15 |
| Portuguese (Brazil) | Antes.do.Inverno.DVDRip.XviD.Dual.Audio-TOM | SRT | 2014-09-22 |
| Greek | Avant.L.hiver.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT | SRT | 2014-07-26 |
| Romanian | Before.The.Winter.Chill.2013.DVDRip.XviD.AC3.RoSubbed-playXD | SRT | 2014-05-25 |
| Portuguese (Brazil) | Avant.L.hiver.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT | SRT | 2014-05-22 |
| Portuguese (Brazil) | 2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs(legenda amarela) | SRT | 2014-05-22 |
| Portuguese (Brazil) | 2013.DVDRip.XviD.HORiZON-ArtSubs(legenda branca) | SRT | 2014-05-22 |
| Romanian | Avant.L.hiver.2013.FRENCH.DVDRip.XviD | SRT | 2014-05-19 |
| Spanish | Avant.L.hiver.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT | SRT | 2014-05-12 |
| Spanish | Avant.L.hiver.2013.FRENCH.DVDRip.XviD-UTT.ESP | SRT | 2014-05-11 |
| Dutch | Before the Winter Chill [Avant l Hiver] 2013 DVDRip XviD HORiZON-ArtSubs | SRT | 2014-04-07 |