Broken Sky subtitles
Film. 2006. Drama, Romance. 140 min. Directed by Julián Hernández.
Gerardo is deeply in love with longtime lover Jonas. When Jonas falls for a stranger he met at a local nightclub, heartbroken Gerardo soon seeks solace in the arms of Sergio. Despite other interests, Gerardo and Jonas can't bring themselves to end it.
23 subtitle files in 14 languages
- German: 3
- English: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- French: 2
- Portuguese: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Broken Sky | SRT | 2024-09-13 |
| Serbian | Broken Sky | SRT | 2024-06-28 |
| English | Broken Sky | SRT | 2024-06-26 |
| German | Broken Sky Pentaflix german (forced) | SRT | 2022-06-04 |
| German | Broken Sky Pentaflix | SRT | 2022-06-04 |
| German | DVD ProFun Media | SRT | 2022-06-04 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Broken Sky (2006) | SRT | 2021-06-30 |
| Russian | Broken sky - El Cielo Dividido | SRT | 2020-01-18 |
| French | El cielo dividido 2007 fr 25.000 FPS | SRT | 2018-07-28 |
| French | El cielo dividido 2007 fr | SRT | 2018-06-03 |
| Hungarian | Broken Sky (Spanish).avi | SRT | 2016-09-22 |
| Portuguese (Brazil) | El Cielo Dividido [2006][DVDRIP XVID][Spanish] | SRT | 2016-03-14 |
| Serbian | Broken Sky | SRT | 2014-07-26 |
| Swedish | El cielo dividido | SRT | 2014-06-17 |
| English | Broken Sky El Cielo Dividido 2005 thanks to tecalex | SRT | 2012-03-22 |
| Bulgarian | El Cielo Dividido [2006][DVDRIP XVID][Spanish] | SRT | 2011-02-14 |
| Indonesian | Broken sky 2006 | SRT | 2010-07-17 |
| English | Broken Sky 2006 | SRT | 2010-07-17 |
| Portuguese (Brazil) | El cielo dividido (Broken Sky) (2006) | SRT | 2009-02-04 |
| Portuguese | El Cielo Dividido | SRT | 2008-05-31 |
| Polish | Broken Sky | TMP | 2008-03-19 |
| Portuguese (Brazil) | El Cielo Dividido | SRT | 2008-02-05 |
| Portuguese | Gerardo e Jonas no so apenas um casal. Amigos amantes e cmplices os dois compartilham de uma ligao vital que os torna um s. Tanta paixo no entanto no resiste ao misterioso Bruno que se envolve com Jonas e os coloca em uma espiral crescente de problemas. Traies discusses e dvidas passam a fazer parte de suas vidas. Embora a atrao e a fidelidade entre ambos no sejam mais as mesmas o amor mtuo ainda permanece intacto. E este sentimento que durar para sempre poder salv-los mesmo que | SRT | 2007-12-18 |