One Song a Day Takes Mischief Away subtitles
Film. 1970. Comedy, Drama, Music. 95 min. Directed by Krešimir Golik.
Set in pre-World War II Zagreb, the story is seen through the eyes of 6-year-old Perica Šafranek (played by Tomislav Žganec). A dandy from Zagreb, Mr Fulir (played by Relja Bašić), starts flirting with Perica's mother during a family picnic. At first, Perica's father doesn't notice anything, but wants to marry off Perica's aunt, so he invites the man to their residence. After multiple rendezvous, Perica's father becomes aware of Fulir's attempts to seduce his wife.
9 subtitle files in 5 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| ea | Tko_pjeva_zlo_ne_misli.mkv | SRT | 2026-08-13 |
| Russian | Tko pjeva zlo ne misli (1970) | SRT | 2026-04-08 |
| Arabic | One Song a Day Takes Mischief Away | SRT | 2020-01-10 |
| Arabic | Tko pjeva zlo ne misli Aka One Song a Day Takes Mischief Away (1970) | SRT | 2020-01-10 |
| English | Tko Pjeva Zlo Ne Misli (1970) | SRT | 2015-05-30 |
| Croatian | Tko Pjeva by www.yubraca.net | SUB | 2013-10-09 |
| Croatian | Tko.Pjeva.Zlo.Ne.Misli.1970.SatRip.XviD-j67 | SUB | 2013-05-20 |
| English | DVD PAL | SRT | 2013-01-31 |
| English | Tko pjeva zlo ne misli | SRT | 2009-10-13 |