Someone's Gaze subtitles
Film. 2013. Animation, Drama, Science Fiction. 7 min. Directed by Makoto Shinkai.
Also known as だれかのまなざし, 某人的目光, Чей-то пристальный взор, 누군가의 시선, מראהו של מישהו, Una mirada atenta, Dareka no Manazashi, Le regard de quelqu'un, Proud Future Theater, O Olhar de Alguém, 來自誰的凝望, Чуйний погляд, La mirada d'algú, Ánh Mắt Của Ai Đó.
Aya Okamura has been working for two years and has begun living on her own for a job opportunity. With her mother working overseas as a doctor, her father is now living alone with the family's longtime pet cat Mii-san. One night, Aya returns from a long day at work, and as she rests on her bed, she reminiscences about the times the family had together. She remembers the sadness she felt when her mom went overseas, and the solace she felt when her father brought home Mii-san to give her comfort. Then, she receives a phone call.
17 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | [Altron320] Dareka no Manazashi | ASS | 2026-10-22 |
| Persian | Someone's Gaze (2013) Dareka no manazashi | ASS | 2024-07-25 |
| Vietnamese | Someones.Gaze.2013.720p.VI | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | [Ryousha] Dareka no Manazashi [1080p] | ASS | 2024-07-09 |
| French | Dareka no Manazashi - VOSTFR BD 1080p x264 AAC v2 -Fuceo | SSA | 2022-07-23 |
| Bengali | SRT | SRT | 2021-06-22 |
| Bengali | ASS | ASS | 2021-06-22 |
| Persian | Someone's Gaze (2013) | ASS | 2020-08-03 |
| Arabic | [Kuroi Kenshi] Dareka no Manazashi | ASS | 2020-04-27 |
| Arabic | Read | TXT | 2020-04-27 |
| Persian | [Oretachi] Dareka no Manazashi 2013 BluRay | ASS | 2017-09-10 |
| Persian | Read me | TXT | 2017-09-10 |
| English | [Commie] Dareka no Manazashi BluRay [1080p] | ASS | 2017-09-10 |
| English | Someones.Gaze.2013.720p | SRT | 2017-08-02 |
| English | Someones Gaze AKA Dareka no manazashi (2013) 720p.1080p | SRT | 2017-08-02 |
| Arabic | [Rhythm] Dareka no Manazashi (1080p) | ASS | 2016-10-07 |
| Serbian | [Commie] Dareka no Manazashi [720p] [96740C1A] | SRT | 2014-02-13 |