The King and the Mockingbird subtitles
Film. 1980. Animation, Family, Fantasy. 83 min. Directed by Paul Grimault.
A young shepherdess and a chimneysweep plan to get married and escape the clutches of a tyrannical king in love with her, assisted by the guile of a cheeky mockingbird, the king's archenemy.
55 subtitle files in 20 languages
- English: 18
- French: 5
- Romanian: 4
- Arabic: 3
- Czech: 3
- Portuguese: 3
- German: 2
- Spanish: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Serbian: 2
- Vietnamese: 2
- Esperanto: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | le.roi.et.l.oiseau.1980.french.1080p.bluray.x264-rough | SRT | 2026-01-29 |
| Italian | le.roi.et.l.oiseau.1980.french.1080p.bluray.x264-rough | SRT | 2024-10-27 |
| Romanian | Le.Roi.et.l.Oiseau.1980.FRENCH.DVDRiP.XviD.AC3-S.V | SRT | 2024-09-11 |
| Vietnamese | The.King.And.The.Mockingbird.1980.1080p.BluRay.x264-ROUGH [PublicHD] | SRT | 2024-07-04 |
| Arabic | Le.Roi.Et.L.Oiseau-The.King.And.The.Mockingbird.FRENCH.dvdrip.x264.AC3-tmvb | SRT | 2024-06-22 |
| German | The King And The Mockingbird (1980) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-03-14 |
| French | The King And The Mockingbird (1980) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-03-14 |
| English | The King And The Mockingbird (1980) [BluRay][YTS.MX] | SRT | 2022-03-14 |
| English | The King and the Bird SudioCanal French BD | SSA | 2021-05-30 |
| English | BD rip | SRT | 2020-08-02 |
| Spanish | 1980.Le Roi et l'Oiseau .BluRay.1080p | SRT | 2020-04-17 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.King.And.The.Mockingbird.1980.1080p.BluRay.x264-ROUGH | SRT | 2020-02-21 |
| English | Le.roi.et.l'oiseau.1980.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-DON | SRT | 2019-08-31 |
| English | Le.Roi.Et.L.Oiseau.1980.720p | SRT | 2019-03-10 |
| English | Le.Roi.et.l.Oiseau.1980.FRENCH.DVDRiP.XviD.AC3 | SRT | 2018-07-23 |
| English | Le.Roi.et.l.Oiseau.1980.FRENCH.DVDRiP.XviD.AC3 | SRT | 2018-07-23 |
| English | le.roi.et.l.oiseau.1980.french.720p.bluray.x264-rough | SRT | 2018-07-23 |
| Persian | The.King.And.The.Mockingbird.1980.1080p.BluRay.x264-ROUGH [PublicHD] | SRT | 2018-06-15 |
| Serbian | LeRoiEtL'Oiseau | SRT | 2017-08-11 |
| English | fico-leroi | SRT | 2017-07-02 |
| English | fico-leroi | SRT | 2017-07-02 |
| French | Le Roi et l'oiseau | SRT | 2016-09-26 |
| Portuguese (Brazil) | Le.Roi.Et.L.Oiseau.1980.720p | SRT | 2016-06-20 |
| Romanian | The.King.And.The.Mockingbird.1980.720p.BluRay.x264.Rosubbed-ROUGH | SRT | 2015-09-24 |
| Arabic | le.roi.et.l.oiseau.1980.french.1080p.bluray.x264-rough | SRT | 2015-08-18 |
| Vietnamese | The.King.And.The.Mockingbird.1980.1080p.BluRay.x264-ROUGH [PublicHD] | SRT | 2015-08-14 |
| German | Der.Koenig.und.der.Vogel.1979_DEU | SRT | 2015-06-22 |
| Turkish | Le Roi et l'oiseau | SRT | 2015-01-26 |
| English | le.roi.et.l.oiseau.1980.french.720p.bluray.x264-rough | SRT | 2014-12-20 |
| Portuguese (Brazil) | Le.Roi.et.l.Oiseau.1980.FRENCH.DVDRiP.XviD.AC3-S.V | SRT | 2014-12-01 |
| Arabic | le.roi.et.l.oiseau.1980.french.1080p.bluray.x264-rough | SRT | 2014-10-28 |
| Czech | Le.Roi.et.l.Oiseau.1980.FRENCH.DVDRiP.XviD.AC3-S.V | SRT | 2014-06-02 |
| English | Le Roi et l'Oiseau | SRT | 2014-05-27 |
| Portuguese | Le.Roi.Et.L.Oiseau.1980.720p | SRT | 2014-02-21 |
| English | 720p.bluray.x264-rough | SRT | 2014-01-17 |
| Estonian | Le Roi et l'oiseau | SRT | 2013-11-03 |
| English | le.roi.et.l.oiseau.1980.french.720p.bluray.x264-rough | SRT | 2013-10-27 |
| English | le.roi.et.l.oiseau.1980.french.1080p.bluray.x264-rough | SRT | 2013-10-17 |
| Serbian | LeRoiEtL'Oiseau | SRT | 2012-06-21 |
| French | The King and the Mockingbird french subtitles | SRT | 2012-06-01 |
| Dutch | Le.Roi.Et.L.Oiseau-The.King.And.The.Mockingbird.FRENCH.dvdrip.x264.AC3-tmvb | SRT | 2012-05-10 |
| Esperanto | la reĝo kaj la birdo | SRT | 2011-05-13 |
| French | Le Roi et l'oiseau | SRT | 2011-01-23 |
| Polish | Król i ptak | SRT | 2010-10-17 |
| French | Le.Roi.Et.L.Oiseau-The.King.And.The.Mockingbird.French (Eng. subs).dvdrip.x264.AC3-tmvb | SRT | 2010-05-05 |
| Spanish | Le Roi et L'Oiseau | SRT | 2008-09-06 |
| English | Le Roi Et L'oiseau | SRT | 2008-03-06 |
| Romanian | Found on www.opensubtitles.org FPS unknown. | SUB | 2007-11-08 |
| Czech | Found on www.opensubtitles.org FPS unknown. | SRT | 2007-11-08 |
| Portuguese | Found on www.opensubtitles.org FPS unknown. | SRT | 2007-11-08 |