Ulysses' Gaze subtitles
Film. 1995. Drama, History, War. 169 min. Directed by Theo Angelopoulos.
An exiled filmmaker finally returns to his home country where former mysteries and afflictions of his early life come back to haunt him once more.
56 subtitle files in 15 languages
- English: 12
- French: 7
- Romanian: 6
- Arabic: 4
- Persian: 4
- Turkish: 4
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Polish: 3
- Russian: 3
- Portuguese (Brazil): 2
- Ukrainian: 2
- German: 1
- Hungarian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | To.vlemma.tou.Odyssea.1995.DVD-REMUX.Ukr.SviySUB | SRT | 2026-08-21 |
| Ukrainian | To.vlemma.tou.Odyssea.1995.DVD-REMUX.Ukr.SviySUB | ASS | 2026-08-21 |
| Persian | Ulysses' Gaze (1995) | SRT | 2026-06-11 |
| English | Ulysses.Gaze.1995.1080p.CINOBO.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-MQ.mkv | SRT | 2026-01-30 |
| French | Ulysses’.Gaze.1995.1080p.CINOBO.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-MQ | SRT | 2026-01-24 |
| Romanian | Ulysses.Gaze.1995.XviD.gg666 | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Ulysses Gaze Sonata Premiere | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Ulysses.Gaze.1995.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Ulysses Gaze [1995] | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Ulysses Gaze [1995] CD2 | SRT | 2024-09-02 |
| Arabic | Ulysses.Gaze.1995.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-10 |
| French | Ulysses.Gaze.1995.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-31 |
| Portuguese (Brazil) | Ulysses.Gaze.1995.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-21 |
| Greek | Ulysses' Gaze 1995 DVDRip | SRT | 2021-11-01 |
| English | Ulysses' Gaze (To vlemma tou Odyssea) | SRT | 2020-12-19 |
| German | Ulysses Gaze 1995 PAL DVD | SRT | 2020-11-08 |
| Greek | Theodoros Angelopoulos - (1995) Ulysses' Gaze | SRT | 2019-04-08 |
| Arabic | Odysseus | SUB | 2019-02-18 |
| Russian | Ulysses'.Gaze.1995.dvdrip_[2.18]_sub | SRT | 2018-04-26 |
| Arabic | Ulysses.Gaze.1995.XviD.gg666 | SRT | 2017-11-10 |
| French | Ulysses.Gaze.1995.XviD.gg666 | SRT | 2017-03-22 |
| French | Ulysses.Gaze.1995.DVDRip.DivX.CD2-SChiZO.FR | SRT | 2017-03-22 |
| French | Ulysses.Gaze.1995.DVDRip.DivX.CD1-SChiZO.FR | SRT | 2017-03-22 |
| English | Odysses Gaze [To vlemma tou Odyssea] (1995) DVDrip NTSC | SRT | 2016-04-28 |
| Russian | Theo Angelopoulos - Ulysses' Gaze (1995) | SRT | 2015-09-30 |
| Serbian | Ulysses' Gaze (1995) | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | İmla hataları ve noktalama eksiklikleri elden geldiğince düzeltildi. | SUB | 2013-11-25 |
| Turkish | To.Vlemma.tou.Odyssea.1995.DVDRip.XviD-AC3 (1.56 GB) | SRT | 2013-11-25 |
| Romanian | Ulysses Gaze | SRT | 2013-09-26 |
| Persian | Ulysses' Gaze (1995) | SRT | 2013-03-19 |
| English | 2hr 49mn 12s without English parts | SRT | 2012-09-10 |
| English | 2hr 49mn 12s including English parts | SRT | 2012-09-10 |
| English | 2hr 49mn 12s -- including English parts | SRT | 2012-09-10 |
| English | 2hr 49mn 12s (Foreign parts only) | SRT | 2012-09-10 |
| Persian | Ulysses.Gaze.1995 | SRT | 2012-03-15 |
| French | Ulysses.Gaze.1995.DVDRip.DivX.CD-SChiZO | SRT | 2012-02-02 |
| Turkish | [Theo Angelopoulos] [1995] To Vlemma tou Odyssea aka Ulysses' Gaze | SRT | 2011-12-24 |
| Portuguese (Brazil) | Ulysses Gaze (1996, Angelopoulos) Br | SRT | 2011-07-01 |
| Persian | redstar | SRT | 2011-04-04 |
| Polish | Ulysses.Gaze.1995.XviD.gg666 | SRT | 2011-02-19 |
| Hungarian | Ulysses.Gaze.1995.XviD.gg666 | SRT | 2011-02-17 |
| Turkish | To Vlemma tou Odyssea | SRT | 2010-11-22 |
| Arabic | Ulysses.Gaze.1995.XviD.gg666 | SRT | 2010-10-13 |
| Greek | To Vlemma Tou Odyssea | SRT | 2009-08-08 |
| English | Ulysses.Gaze.1995.XviD.gg666 | SRT | 2009-04-05 |
| Polish | Ulysses.Gaze.1995.DVDRip.DivX.CD2-SChiZO | SUB | 2009-01-19 |
| Polish | Ulysses.Gaze.1995.DVDRip.DivX.SChiZO | SUB | 2009-01-19 |
| English | ulysses-gaze-1995 | SRT | 2009-01-18 |
| Russian | Vlemma tou Odyssea | SRT | 2008-11-13 |
| French | To Vlemma tou Odyssea | SRT | 2008-10-07 |