Day Watch subtitles
Film. 2006. Fantasy, Action, Adventure. 146 min. Directed by Timur Bekmambetov.
The second chapter in the epic fantasy trilogy
A man who serves in the war between the forces of Light and Dark comes into possession of a device that can restore life to Moscow, which was nearly destroyed by an apocalyptic event.
274 subtitle files in 34 languages
- English: 54
- Polish: 21
- Spanish: 16
- Romanian: 13
- Czech: 12
- French: 12
- Bulgarian: 11
- Turkish: 11
- Finnish: 10
- Dutch: 10
- Greek: 9
- Portuguese: 9
- Serbian: 9
- Arabic: 8
- Danish: 7
- Hungarian: 7
- Swedish: 7
- Hebrew: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Croatian: 5
- Slovenian: 5
- Vietnamese: 5
- Persian: 4
- Indonesian: 3
- German: 2
- Estonian: 2
- Russian: 2
- Chinese: 2
- Italian: 1
- Korean: 1
- Lithuanian: 1
- Macedonian: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added | Uploaded by |
|---|---|---|---|---|
| Romanian | Day.Watch.2005.DSNP.WEB-DL-VELUN | SRT | 2024-08-31 | |
| Arabic | axxo time adjusted. W | SRT | 2024-06-17 | SubSceneImport |
| Turkish | Day.Watch.2006.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-18 | CSTGT |
| Greek | Dnevnoy dozor 2006 Unrated 1080p BluRay DTS x264-DON | SRT | 2023-02-06 | eladir |
| Spanish | Day.Watch.2006.UNRATED.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-11-19 | TrojanPrince |
| Lithuanian | Day.Watch.2006.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2022-04-28 | |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Day.Watch.2006.UNRATED.RUSSIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-09-26 | |
| Dutch | Day.Watch.2006.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-04-26 | Jorda |
| Italian | I Guardiani Del Giorno (Dnevnoy Dozor) 2006 | SRT | 2021-03-06 | |
| English | Day.Watch.2006.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].EngSub. | SRT | 2020-11-08 | Kenreb |
| English | DayWatch.brrip.2006.1080p | SRT | 2020-10-04 | hellraios |
| English | Day Watch (2006) 139 min. iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET-F35.russian | SRT | 2020-09-15 | Dandysubs |
| Korean | Day.Watch.2006.UNRATED.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-08-02 | |
| English | Day.Watch.2006.UNRATED.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-07-29 | myvideolinksnet |
| Croatian | DAY WATCH [2006] | SRT | 2019-11-04 | |
| Russian | Day.Watch.2006.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2019-08-28 | |
| Romanian | Dnevnoy dozor (Day Watch) (2006) | SRT | 2019-05-08 | |
| Swedish | Day.Watch.2006.NORDiC.1080p.BluRay.x264-ALG | SRT | 2019-04-09 | 8680 |
| Norwegian | Day.Watch.2006.NORDiC.1080p.BluRay.x264-ALG | SRT | 2019-04-09 | 8680 |
| Finnish | Day.Watch.2006.NORDiC.1080p.BluRay.x264-ALG | SRT | 2019-04-09 | 8680 |
| Danish | Day.Watch.2006.NORDiC.1080p.BluRay.x264-ALG | SRT | 2019-04-09 | 8680 |
| Swedish | Day.Watch.2007.1080p.DD5.1.WEB-DL.H264 | SRT | 2018-10-31 | NoxAtra78 |
| Vietnamese | Day.Watch.2006.mHD.BluRay.x264-EPiK | SRT | 2018-10-23 | mystifyingsage |
| Hungarian | Dnevnoy_Dozor_2006 | SRT | 2018-08-08 | |
| English | Dnevnoj.Dozor.2006.RUS.Unrated.Directors.Cut.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO | SRT | 2017-11-21 | does_not_exist |
| Persian | Night Watch 2 - Day watch 2006 | SRT | 2017-03-05 | |
| Portuguese | Day.Watch.2006.720p.BluRay.x264-iHD | SRT | 2016-10-11 | |
| Slovenian | Dnevnoy.Dozor.2006.SLOSubs.DVDRip.XviD-RM | SRT | 2016-05-18 | |
| English | Dnevnoy dozor (2006).en | SRT | 2016-05-09 | FearGoidte |
| Romanian | Day Watch (2006) | SRT | 2016-04-14 | |
| Romanian | Day.Watch.2006.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 | SRT | 2016-02-20 | |
| Romanian | Day.Watch.2006.720p.BluRay.x264-iHD | SRT | 2016-02-10 | |
| Portuguese (Brazil) | Day.Watch.2006.720p.BluRay.x264-iHD | SRT | 2016-02-07 | |
| Polish | Day.Watch.2006.720p.BluRay.x264-iHD | SRT | 2015-12-05 | |
| Polish | Dnevnoj.Dozor.2006.RUS.Unrated.Directors.Cut.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO | SUB | 2015-10-05 | |
| English | Day Watch aka Dnevnoy Dozor (2006) | SRT | 2015-06-25 | NQVZ |
| Portuguese (Brazil) | Day.Watch.(2006).Portuguese | SRT | 2015-04-11 | |
| Dutch | Day Watch Sciencefiction | SRT | 2015-04-07 | |
| Spanish | Day.Watch.(2006).Spanish | SRT | 2015-03-31 | |
| Hebrew | Day Watch.2006.720p.BluRay.DTS.x264-SiNNERS | SRT | 2015-03-03 | |
| Croatian | Day Watch 2006 Unrated Edition | SRT | 2015-02-10 | |
| Romanian | Dnevnoy dozor (2006) | SRT | 2015-01-18 | |
| Spanish | Rockfrio | SRT | 2015-01-12 | |
| Chinese | Dnevnoy.dozor.2006.Unrated.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.chs | SSA | 2014-12-16 | |
| Czech | Day-Watch(0000096681) | SRT | 2014-08-30 | |
| English | Daywatch_EN_PsiX_23 | SRT | 2014-07-25 | Paul44al |
| Hungarian | Day.Watch.2006.720p.BluRay.x264-iHD | SRT | 2014-07-04 | |
| English | Day Watch (Dnevnoy dozor) [Directors Cut-2006] b | SRT | 2014-05-29 | milo77 |
| English | Day Watch (Dnevnoy dozor) [Directors Cut-2006] a | SRT | 2014-05-29 | milo77 |
| Persian | Night Watch 2: Day watch 2006 _ Bluray 795MB | SRT | 2014-03-11 | saeid.mim |