The Outsiders subtitles
Film. 1983. Crime, Drama. 91 min. Directed by Francis Ford Coppola.
They grew up on the outside of society. They weren't looking for a fight. They were looking to belong.
In 1960s Tulsa, class divisions ignite a violent rivalry between the working-class Greasers and the privileged Socs. When a deadly encounter forces two Greasers, Ponyboy and Johnny, to flee, their struggle for survival and redemption exposes the fragile innocence and enduring bonds of youth on the wrong side of town.
203 subtitle files in 35 languages
- English: 62
- Spanish: 15
- French: 10
- Portuguese (Brazil): 9
- Danish: 8
- Romanian: 8
- Serbian: 8
- Croatian: 7
- Polish: 7
- Turkish: 7
- Arabic: 6
- Greek: 5
- Dutch: 5
- Swedish: 5
- Hebrew: 4
- Indonesian: 4
- Bulgarian: 3
- German: 3
- Finnish: 3
- Portuguese: 3
- Bosnian: 2
- Persian: 2
- Korean: 2
- Norwegian: 2
- Slovak: 2
- Slovenian: 2
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Macedonian: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Outsiders.1983.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| English | The.Outsiders.1983.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| English | Outsiders (1983) BluRay.US.Retail | SRT | 2026-07-19 |
| Spanish | Rebeldes (1983) | SRT | 2026-05-01 |
| Turkish | The.Outsiders.1983.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HHWEB | SRT | 2026-04-17 |
| Korean | The.Outsiders.1983.DC.RM4K.BluRay_KOR | SRT | 2026-04-09 |
| Croatian | The Outsiders {1983} - Crime Drama 7,2 | SRT | 2026-03-16 |
| English | The.Outsiders.1983.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP2.0-RARBG.en | SRT | 2025-11-10 |
| English | The.Outsiders.1983.DC.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DDP2.0-RARBG.en.SDH | SRT | 2025-11-10 |
| Chinese | The.Outsiders.1983.1080p.BluRay.x264-7SinS | SRT | 2025-05-28 |
| English | The.Outsiders.1983.Directors.Cut.UHD.BluRay.1080p.DDP.5.1.DoVi.HDR10.x265-SM737 | SRT | 2025-03-08 |
| Spanish | The outsiders 1983 1080p BluRay x264 YIFY | SRT | 2025-01-21 |
| Romanian | The.Outsiders.1983.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-01-09 |
| English | Outsiders,the.1983.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265-RARBG - Completely Reworked | SRT | 2025-01-06 |
| English | Outsiders, the (1983) DC RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) - Completely Reworked | SRT | 2025-01-06 |
| English | Outsiders, the (1983) DC (2160p BluRay x265 10bit HDR Tigole) - Completely Reworked | SRT | 2025-01-06 |
| Ukrainian | The Outsiders | SRT | 2024-11-20 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2024-11-02 |
| Dutch | The.Outsiders.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-10-04 |
| Romanian | outsiders extended | SRT | 2024-09-09 |
| English | The Outsiders (1983) | SRT | 2024-06-26 |
| Serbian | 1080 YIFY | SRT | 2024-01-16 |
| Persian | The Outsiders [Director's Cut] | SRT | 2023-09-22 |
| Japanese | The Outsiders | SRT | 2023-08-28 |
| Thai | The Outsiders (Extended version) 1983 | SRT | 2023-08-27 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Outsiders.1983.THEATRiCAL.2160p.UHD.BluRay.H265-GAZPROM | SRT | 2023-04-07 |
| English | The.Outsiders.1983.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2023-03-20 |
| English | The.Outsiders.1983.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD | SRT | 2023-03-20 |
| Arabic | The.Outsiders.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-12-14 |
| Korean | The.Outsiders.1983.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-16 |
| Portuguese (Brazil) | The.Outsiders.1983.DC.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.0-FGT | SRT | 2022-07-02 |
| Dutch | The.Outsiders.1983.720p.BRrip.x264.YIFY | SRT | 2022-05-25 |
| Spanish | The.Outsiders.1983.720p.BRrip.x264.YIFY | SRT | 2022-05-25 |
| Arabic | The.Outsiders.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-05-18 |
| Arabic | The.Outsiders.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-05-18 |
| English | The Outsiders - The Complete Novel extended | SRT | 2022-04-03 |
| Greek | The.Outsiders.1983.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-02-13 |
| French | The.Outsiders.1983.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.Fr | SRT | 2022-01-18 |
| English | The.Outsiders.1983.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-12-22 |
| English | The.Outsiders.1983.DC.2160p.BluRay.HEVC.HDR10.DTS-HD.MA.5.0.REMUX-PHOCiS | SRT | 2021-11-29 |
| English | The.Outsiders.1983.DC.2160p.BluRay.HEVC.HDR10.DTS-HD.MA.5.0.REMUX-PHOCiS | SRT | 2021-11-29 |
| Danish | The.Outsiders.1983.DC.2160p.BluRay.HEVC.HDR10.DTS-HD.MA.5.0.REMUX-PHOCiS | SRT | 2021-11-29 |
| English | DC.2160p.UHD.BluRay.X265-B0MBARDiERS (Commentary Track) | SRT | 2021-11-27 |
| English | The.Outsiders.1983.DC.2160p.UHD.BluRay.X265-B0MBARDiERS_comm2 | SRT | 2021-11-26 |
| English | The.Outsiders.1983.DC.2160p.UHD.BluRay.X265-B0MBARDiERS_comm1 | SRT | 2021-11-26 |
| English | The Outsiders (1983) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)_track7_[eng]_nonhi | SRT | 2021-11-25 |
| English | The Outsiders (1983) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)_track6_[eng]_nonhi | SRT | 2021-11-25 |
| English | The Outsiders (1983) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)_track7_[eng] | SRT | 2021-11-25 |
| English | The Outsiders (1983) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)_track6_[eng] | SRT | 2021-11-25 |
| Spanish | The.Outsiders.1983.REMASTERED.THEATRICAL.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-17 |