Big subtitles
Film. 1988. Fantasy, Drama, Comedy. 104 min. Directed by Penny Marshall.
Have you ever had a really big secret?
When a young boy makes a wish at a carnival machine to be big, he wakes up the following morning to find that it has been granted and his body has grown older overnight, but he is still the same 13-year-old boy inside. Now he must learn how to cope with the unfamiliar world of grown-ups, including getting a job and having his first romantic encounter with a woman.
288 subtitle files in 39 languages
- English: 54
- Arabic: 18
- Portuguese (Brazil): 13
- Finnish: 12
- Portuguese: 12
- Danish: 11
- Swedish: 11
- Polish: 10
- Romanian: 10
- Dutch: 9
- Spanish: 8
- French: 8
- Italian: 8
- Turkish: 8
- Persian: 7
- Hebrew: 7
- Croatian: 7
- Norwegian: 7
- Bulgarian: 6
- Greek: 6
- Korean: 6
- Serbian: 6
- Czech: 5
- German: 5
- Vietnamese: 5
- Indonesian: 4
- Japanese: 4
- Hungarian: 3
- Russian: 3
- Chinese: 3
- Estonian: 2
- Slovenian: 2
- Thai: 2
- Bengali: 1
- Galician: 1
- Icelandic: 1
- Ukrainian: 1
- Urdu: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Big 1988 EXTENDED Edition 1080p BluRay x265-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| English | Big.1988.{edition-Extended}.1080p.BluRay.DDP.5.1.10bit.H.265-iVy | SRT | 2026-08-27 |
| Arabic | Big.1988.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Vietnamese | Big 1988 Extended Cut BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 AVC REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-03-23 |
| Vietnamese | Big.1988.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-Vietsub | ASS | 2025-06-25 |
| Vietnamese | Big.1988.Extended.Cut.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in | SRT | 2025-06-19 |
| Japanese | Big 1988 EXTENDED Edition | SRT | 2025-05-02 |
| English | Big (1988).DVD.NonHI.pcc.en.20FOX | ASS | 2024-12-20 |
| English | Big (1988).DVD.HI.pcc.en.20FOX | ASS | 2024-12-20 |
| English | Big (1988) [EXTENDED] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2024-12-10 |
| English | Big.1988.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].mkv | SRT | 2024-12-10 |
| Chinese (Traditional) | Big.1988.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].mkv | SRT | 2024-12-10 |
| German | Big.1988.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS | SRT | 2024-08-21 |
| Danish | Big.1988.Extended.Edition.1080p.BluRay | SRT | 2024-07-22 |
| Indonesian | Big.1988.WEB-DL.DSNP | SRT | 2024-07-14 |
| Finnish | Big.1988.Theatrical.Cut.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-07-12 |
| Norwegian | Big.1988.Theatrical.Cut.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-07-12 |
| Swedish | Big.1988.Theatrical.Cut.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-07-12 |
| Persian | Big 1988 720P Extended Cut TinyMoviez.Co | SRT | 2024-07-10 |
| Urdu | Big.1988.Extended.Edition.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-04 |
| Thai | Big (1988) EXTENDED 720p | SRT | 2024-07-03 |
| Indonesian | Big.1988.Extended.Edition.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-06-27 |
| Arabic | Big.1988.Extended.Edition.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-06-25 |
| Persian | Big 1988 29 fps | SRT | 2024-06-22 |
| English | Big 1988.Extended.Editon.480p.BRRip.Xvid.AC3.PRoDJi.ENG | SRT | 2024-06-21 |
| Indonesian | Big DVDRip filmnya Tom Hanks | ASS | 2024-06-21 |
| Finnish | Big | SSA | 2024-06-14 |
| Portuguese | Big | SSA | 2024-06-14 |
| Swedish | Big | SSA | 2024-06-14 |
| Swedish | Big | SUB | 2024-06-14 |
| Norwegian | Big | SSA | 2024-06-14 |
| Danish | Big | SSA | 2024-06-14 |
| Portuguese | Big | SUB | 2024-06-14 |
| Danish | Big | SUB | 2024-06-14 |
| Norwegian | Big | SUB | 2024-06-14 |
| Bengali | Big(1988).Extended.Bluray.Subhut | SRT | 2024-04-04 |
| Dutch | Big 1988 extended edition brrip xvid mp3 xvid | SRT | 2024-01-31 |
| Dutch | Big (1988) 720p hdtv {solstars} | SRT | 2024-01-31 |
| Korean | Big.1988.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-DreamHD | SRT | 2023-11-10 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Big (1988) (1080p BDRip x265 10bit DTS-HD MA 5.1 - WEM)[TAoE] | SRT | 2023-09-01 |
| Turkish | Big (1988) [1920x1040] (AAC 5.1) -Penny Marshall- 0094737_track1_[tur] | SRT | 2023-07-09 |
| Arabic | Big.1988.Theatrical.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR.ar | SRT | 2023-01-07 |
| Arabic | Big.1988.HDR.2160p.WEBRip.x265-iNTENSO.ar | SRT | 2023-01-07 |
| Romanian | Big.1988.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-12-27 |
| English | Big.1988.WEB-DL.TUBI | SRT | 2022-12-27 |
| Arabic | Big | SRT | 2022-12-26 |
| Arabic | Big | ASS | 2022-12-26 |
| Korean | Big (1988) Extended (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2022-10-16 |
| Czech | Big.1988.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-09 |
| Turkish | Big.1988.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-09 |