Indiscreet subtitles

Film. 1958. Comedy, Romance. 100 min. Directed by Stanley Donen.

How dare he make love to me - And not be a married man!

Anna Kalman is an accomplished actress who has given up hope of finding the man of her dreams. While talking about this subject with her sister, in walks Philip Adams and she realizes that this is the charming, smart, and handsome man she has been waiting for.

67 subtitle files in 22 languages

• English: 9
• Spanish: 6
• Serbian: 6
• French: 5
• Greek: 4
• Dutch: 4
• Romanian: 4
• Arabic: 3
• Czech: 3
• Danish: 3
• German: 3
• Italian: 3
• Finnish: 2
• Croatian: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Turkish: 2
• Estonian: 1
• Persian: 1
• Hungarian: 1
• Norwegian: 1
• Polish: 1
• Vietnamese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
German	Indiskret.1958.German.DL.1080p.BluRay.x264-SPiCY	SRT	2026-10-17
Turkish	indiscreet.1958.tur.1cd.23.976fps	SRT	2026-04-29
Danish	indiscreet - dan - 25	SRT	2024-07-24
Arabic	Indiscreet (1958) 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR indiscreet.1958.720p.bluray.x264-hd4u	SRT	2024-07-12
Arabic	Indiscreet	SRT	2024-07-10
Vietnamese	Indiscreet.1958.1080p.BluRay.x264-HD4U	SRT	2024-07-08
English	indiscreet	SRT	2024-06-22
Estonian	Indiscreet.1958.720p.bluray.x264-hd4u	SRT	2024-03-30
English	Indiscreet.1958.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2023-05-07
Dutch	Indiscreet.1958.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2023-05-07
Spanish	Indiscreet.1958.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2023-05-07
Greek	Indiscreet.1958.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2022-07-05
English	indiscreet.1958.720p.bluray.x264-hd4u	SRT	2021-03-22
Dutch	Indiscreet.1958.DVD.PAL.95m46s13f.NLD.CB	SRT	2021-01-09
Greek	Indiscreet (1958)	SRT	2020-09-05
Danish	Indiscreet.1958.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU	SRT	2020-08-23
Danish	indiscreet - dan - 25	SRT	2020-08-23
French	Indiscret ok	SRT	2020-01-27
French	Indiscret Français (1958) dTV arte color 25.000 FPS	SRT	2020-01-24
French	dTV arte color	SRT	2020-01-07
German	dTV arte color	SRT	2020-01-07
Serbian	https://www.youtube.com/watch?v=h26o52Oqbz0	SRT	2019-03-09
Serbian	https://www.youtube.com/watch?v=h26o52Oqbz0	SRT	2019-03-09
French	Indiscreet.1958.1080p.BluRay.x264-HD4U.fre	SRT	2018-10-31
Turkish	Indiscreet (1958) 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR	SRT	2018-09-17
Italian	Indiscreet.1958.1080p.BluRay.x264-HD4U	SSA	2018-05-16
Italian	Indiscreet.1958.1080p.BluRay.x264-HD4U	SSA	2018-05-16
Dutch	Indiscreet.1958.1080p.BluRay.x264-HD4U	SRT	2018-05-01
Croatian	Indiscreet (1958) 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR	SRT	2018-03-29
Spanish	Indiscreet.1958.1080p.BluRay.x264-HD4U	SRT	2017-09-04
Dutch	Indiscreet.1958.iNTERNAL.DVDRip.x264-MULTiPLY	SRT	2017-07-16
Arabic	Indiscreet (1958) 720p BluRay x265 HEVC SUJAIDR	SRT	2017-06-17
German	Indiscreet.German	SRT	2017-02-04
Portuguese (Brazil)	Indiscreet.1958.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.mkv	SRT	2016-08-29
English	indiscreet.1958.720p.bluray.x264-hd4u	SRT	2016-01-15
Finnish	Indiscreet.1958.720p.BluRay.x264-HD4U	SRT	2015-12-27
Spanish	indiscreet.1958.720p.bluray.x264-hd4u	SRT	2015-05-27
French	Indiscreet.1958.720p.BluRay.x264-HD4U	SRT	2015-03-24
Romanian	Indiscreet.1958.BRRIP.XVID.AC3.RoSubbed-PULSAR	SRT	2015-01-19
Norwegian	Indiscreet	SRT	2014-11-12
English	Indiscreet	SRT	2014-11-03
Persian	Indiscreet (1958)	SRT	2014-08-15
Greek	Stanley.Donen.1958.Indiscreet.DVDRip.XViD	SRT	2014-04-25
Polish	1958 - Indiscreet (Napisy Pl)	SRT	2014-02-03
Greek	INDISCREET 1958	SRT	2014-01-28
Hungarian	Cary Grant - Indiszkrét	SRT	2013-12-26
Italian	Indiscreet	SRT	2013-12-15
Serbian	Indiscreet	SRT	2013-12-07
Serbian	WS.INTERNAL.DVDRip.XviD-MEDiAMANiACS	SRT	2013-12-07
Romanian	Indiscreet.1958.720p.BluRay.x264-HD4U	SRT	2013-09-29

Browse movies