Cold Mountain subtitles
Film. 2003. War, History, Adventure. 154 min. Directed by Anthony Minghella.
Find your way home.
In this classic story of love and devotion set against the backdrop of the American Civil War, a wounded Confederate soldier named W.P. Inman deserts his unit and travels across the South, aiming to return to his young wife, Ada, who he left behind to tend their farm. As Inman makes his perilous journey home, Ada struggles to keep their home intact with the assistance of Ruby, a mysterious drifter sent to help her by a kindly neighbor.
394 subtitle files in 37 languages
- English: 42
- Romanian: 26
- Dutch: 24
- Turkish: 23
- Polish: 22
- Spanish: 20
- Danish: 19
- Arabic: 16
- Swedish: 16
- French: 15
- Serbian: 15
- Czech: 14
- Portuguese (Brazil): 13
- Greek: 12
- Hebrew: 12
- Norwegian: 12
- Chinese: 11
- Finnish: 9
- Slovenian: 9
- Indonesian: 7
- Portuguese: 7
- Estonian: 6
- Croatian: 6
- Persian: 5
- Korean: 5
- Bulgarian: 4
- Hungarian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- German: 3
- Vietnamese: 3
- Bosnian: 2
- Italian: 2
- Thai: 2
- Icelandic: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Cold.Mountain.2003.iT.WEB | SRT | 2026-05-10 |
| Arabic | Cold Mountain (2003) | SRT | 2026-05-05 |
| Turkish | cold.mountain.2003.tur.3cd.23.976fps - cold.mountain hdrip.bmdru | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | cold.mountain.2003.tur.3cd.23.976fps - cold.mountain hdrip.bmdru (2) | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | cold.mountain.2003.tur.3cd.23.976fps - cold.mountain hdrip.bmdru (1) | SUB | 2026-04-29 |
| German | Unterwegs nach Cold Mountain (2003) (Netflix) forced | SRT | 2026-01-17 |
| Slovak | Cold Mountain 2003 BluRay H264 1080p | SRT | 2025-03-30 |
| Malay | Cold.Mountain.2003.BluRay | BRRip | SRT | 2025-02-24 |
| Dutch | Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-10-29 |
| Romanian | Cold.Mountain.2003.DVDRip.XviD.AC3.CD2-WAF | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Cold.Mountain.2003.DVDRip.XviD.AC3.WAF | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Cold.Mountain.2003.DVDRip.XviD.AC3.CD3-WAF | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Cold.Mountain.2003.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-09-02 |
| Icelandic | Cold.Mountain.2003.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-07-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Cold.Mountain.2003.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-20 |
| Korean | Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | Cold Mountain _2003_1080p | SRT | 2024-07-10 |
| Korean | Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-09 |
| Thai | Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay.x264-HDS OCR | SRT | 2024-07-03 |
| Persian | Cold Mountain 2003 For 720p | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | Cold Mountain 2003 720p [ivy68-HDVietnam] | SRT | 2024-06-20 |
| Romanian | Cold Mountain (2003) - CD 2 - ROM | SUB | 2024-06-17 |
| Romanian | Cold Mountain (2003) - CD 1 - ROM | SUB | 2024-06-17 |
| Arabic | 1 cd - L | SRT | 2024-06-16 |
| Finnish | Cold Mountain | SRT | 2024-06-14 |
| Finnish | Cold Mountain | SSA | 2024-06-14 |
| French | Cold Mountain | SUB | 2024-06-14 |
| French | Cold Mountain | SSA | 2024-06-14 |
| Norwegian | Cold Mountain | SSA | 2024-06-14 |
| Danish | Cold Mountain | SSA | 2024-06-14 |
| Swedish | dmd-coldmtn | SSA | 2024-06-14 |
| English | Cold.Mountain.2003.AC3.BluRay.HEVC.1080p.x265.jeddak-MIRCrew | SRT | 2023-07-23 |
| Finnish | Cold.Mountain.2003.AC3.BluRay.HEVC.1080p.x265.jeddak-MIRCrew | SRT | 2023-07-23 |
| Portuguese (Brazil) | Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-04-05 |
| Bosnian | Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-03-01 |
| Vietnamese | Cold.Mountain.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2022-12-17 |
| Korean | 콜드.마운틴.Cold.Mountain.2003.BDRip.x264.AAC.miniSD-TLF.mkv | SMI | 2022-10-30 |
| Chinese | Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay | SRT | 2022-08-13 |
| Indonesian | Cold.Mountain.2003.ALL.BluRay | SRT | 2022-03-06 |
| Swedish | Cold Mountain | SRT | 2022-01-25 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-11-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-11-20 |
| English | Cold.Mountain.WEBRip.Netflix.en[cc] | SRT | 2021-09-01 |
| Croatian | Cold Mountain (2003) [1080p] [YTS.AG] | SUB | 2021-06-13 |
| Arabic | Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2021-05-14 |
| Arabic | Cold.Mountain.2003.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-02-04 |
| English | Cold Mountain (2003) | SRT | 2020-11-10 |
| French | dTV arte | SRT | 2020-05-31 |
| German | dTV arte color | SRT | 2020-05-31 |