Clerks subtitles
Film. 1994. Comedy. 92 min. Directed by Kevin Smith.
Just because they serve you doesn't mean they like you.
Convenience and video store clerks Dante and Randal are sharp-witted, potty-mouthed and bored out of their minds. So in between needling customers, the counter jockeys play hockey on the roof, visit a funeral home and deal with their love lives.
273 subtitle files in 35 languages
- English: 44
- Polish: 24
- Spanish: 19
- Portuguese (Brazil): 16
- Czech: 15
- French: 15
- Hebrew: 14
- Serbian: 13
- Turkish: 11
- Romanian: 9
- Arabic: 8
- Greek: 7
- Hungarian: 7
- Portuguese: 7
- German: 6
- Croatian: 6
- Dutch: 6
- Finnish: 5
- Bulgarian: 4
- Danish: 4
- Russian: 4
- Swedish: 4
- Ukrainian: 4
- Korean: 3
- Vietnamese: 3
- Estonian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Macedonian: 2
- Norwegian: 2
- Belarusian: 1
- Persian: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Clerks.1994.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| Turkish | clerks.1994.tur.2cd.23.976fps - clerks.x.cd2 | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | clerks.1994.tur.2cd.23.976fps - clerks.x.cd1 | SUB | 2026-04-29 |
| Russian | Clerks.1994.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2025-12-31 |
| Korean | Clerks.1994.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2025-07-29 |
| Belarusian | Clerks.1994.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2025-07-26 |
| Romanian | Clerks.1994.WEB-DL.SKST | SRT | 2024-08-31 |
| Arabic | Clerks.1994.The.First.Cut.BluRay HD | SRT | 2024-07-24 |
| Vietnamese | Clerks.1994.The.First.Cut.720p.BluRay.x264-HDMi | SRT | 2024-07-12 |
| French | Clerks.(1994).Z2 | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | Clerks.THEATRICAL.1994.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2024-07-06 |
| Vietnamese | Clerks DVDRip 720x Xvid AC3-HUFF | SRT | 2024-07-01 |
| Danish | Clerks.1994.NORDiC.1080p.WEB-DL.H264-Oldstyle | SRT | 2024-06-25 |
| Finnish | Clerks.1994.NORDiC.1080p.WEB-DL.H264-Oldstyle | SRT | 2024-06-25 |
| Norwegian | Clerks.1994.NORDiC.1080p.WEB-DL.H264-Oldstyle | SRT | 2024-06-25 |
| Swedish | Clerks.1994.NORDiC.1080p.WEB-DL.H264-Oldstyle | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | Bluray Rip Perfect Timing Terjemahan Ichangagah | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Clerks.1994.DVDRip.with.commentary.xvid-Polityk | ASS | 2024-06-22 |
| English | Clerks.1994.iNTERNAL.DVDRip.XviD-DVDiSO | SRT | 2024-06-17 |
| French | clerks_french-3265 | SUB | 2024-06-14 |
| Greek | Clerks.1994.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA | SRT | 2024-01-23 |
| English | Clerks.1994.NORDiC.1080p.WEB-DL.H264-Oldstyle | SRT | 2023-09-18 |
| English | Clerks.1994.First.Cut.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-07-16 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Clerks.THEATRICAL.1994.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2023-06-23 |
| Hebrew | Clerks.THEATRICAL.1994.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2023-06-22 |
| English | Clerks (1994)23.976 fps-91.47 min mp4 version-edited-resync-mostCompleted | SRT | 2023-02-06 |
| Dutch | Clerks.1994.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD | SRT | 2022-11-23 |
| English | Clerks 1994 | SRT | 2022-10-29 |
| English | Clerks.THEATRICAL.1994.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2022-10-16 |
| English | Clerks.THEATRICAL.1994.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2022-10-16 |
| English | Clerks.1994.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG - Eng, 1h39m50s, 23.976 fps | SRT | 2022-02-01 |
| Dutch | Clerks.1994.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-10-22 |
| Portuguese (Brazil) | O Balconista (1994) 720p Dual audio [Theatrical Cut] | SRT | 2021-09-08 |
| Icelandic | Clerks 1994 First Cut BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 AVC REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-07-02 |
| Italian | Clerks.1994.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-04-02 |
| Polish | EXTENDED | SRT | 2021-02-03 |
| English | Clerks (1994)25 fps-91.47 min mp4 version-edited-resync-mostCompleted | SRT | 2021-01-21 |
| English | Clerks (1994)25 fps-91.47 min mp4 version-edited-resync-mostCompleted-Hi | SRT | 2021-01-21 |
| Spanish | Clerks 1994 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD | SRT | 2020-11-28 |
| English | Clerks (1994) 15th Anniv (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2020-10-02 |
| English | Clerks (1994) 15th Anniv (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole) | SRT | 2020-10-02 |
| Italian | Clerks Commessi (1994) | SRT | 2020-09-19 |
| Swedish | Clerks - The First Cut (1994) [480p] x264 - Jalucian | SRT | 2020-08-16 |
| Hebrew | Clerks.1994.720p.Bluray.X264-BARC0DE | SRT | 2020-07-12 |
| Ukrainian | Clerks (1994) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr | SRT | 2020-06-05 |
| Ukrainian | Clerks (1994) BDRip | SRT | 2020-06-05 |
| Ukrainian | Clerks (1994) BDRip 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr | SRT | 2020-06-05 |
| Ukrainian | Clerks (1994) BDRip | SRT | 2020-06-05 |
| Arabic | Clerks.1994.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-03-31 |
| English | Clerks.1994.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET | SRT | 2020-03-29 |