Clerks II subtitles
Film. 2006. Comedy. 97 min. Directed by Kevin Smith.
With no power comes no responsibility.
A calamity at Dante and Randall's shops sends them looking for new horizons - but they ultimately settle at Mooby's, a fictional Disney-McDonald's-style fast-food empire.
210 subtitle files in 33 languages
- English: 37
- Polish: 16
- Turkish: 16
- Hebrew: 10
- Czech: 9
- French: 9
- Spanish: 8
- Finnish: 8
- Italian: 7
- Serbian: 7
- Croatian: 6
- Hungarian: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Swedish: 6
- Arabic: 5
- Danish: 5
- Greek: 5
- Norwegian: 5
- Slovenian: 5
- Estonian: 4
- Dutch: 4
- Chinese: 4
- Portuguese: 3
- Romanian: 3
- Ukrainian: 3
- Chinese (Traditional): 3
- Bulgarian: 2
- German: 2
- Russian: 2
- Persian: 1
- Indonesian: 1
- Albanian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Clerks.II.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-03 |
| English | Clerks 2 (2006) [1080p] | SRT | 2026-09-01 |
| Portuguese (Brazil) | Clerks.2.2006.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2026-07-27 |
| Turkish | clerks.ii.2006.tur.2cd.23.976fps - clerks ii d2.türkçe | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | clerks.ii.2006.tur.2cd.23.976fps - clerks ii d1.türkçe | SRT | 2026-04-29 |
| Romanian | Clerks.2.2006.MAX.WEB-DL | SRT | 2025-12-24 |
| Croatian | Clerks II | SRT | 2025-12-18 |
| Slovenian | Clerks.2.2006.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2025-12-15 |
| Vietnamese | Clerks II 2006 BluRay 1080p TrueHD 5 1 AVC HYBRID REMUX-FraMeSToR | SRT | 2025-05-20 |
| Spanish | Clerks II (2006) | SRT | 2025-03-08 |
| Indonesian | Clerks.2.2006.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2024-06-26 |
| Danish | Clerks.II.2006.DVD5.720p.HDDVD.x264-PPQ | SRT | 2024-06-22 |
| French | Clerks II de Kevin Smith | SRT | 2024-06-20 |
| Finnish | Clerks.2.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND | SUB | 2024-06-20 |
| Finnish | Clerks.2[2006]DvDrip[Eng]-aXXo | SUB | 2024-06-20 |
| Croatian | ClerksII2006-Croatian[Xsubt.com][6507231811] | SRT | 2024-06-17 |
| Norwegian | Clerks II | SRT | 2024-06-16 |
| Finnish | Clerks.II.DVDRip.XviD-DiAMOND | SRT | 2024-06-16 |
| Finnish | Clerks II | SRT | 2024-06-16 |
| Norwegian | Clerks.II.DVDRip.XviD-DiAMOND | SRT | 2024-06-16 |
| Chinese (Traditional) | 疯狂店员2 | SRT | 2024-06-16 |
| Danish | clerks2.DANSK | SRT | 2024-06-16 |
| English | clerks2.eng | SRT | 2024-06-16 |
| Greek | Clerks.II.2006.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD | SRT | 2024-01-23 |
| English | Clerks.II.2006.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-07-16 |
| English | Clerks.II.2006.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT-1 | SRT | 2023-04-07 |
| English | Clerks.II.2006.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT-1.eng | SRT | 2023-04-07 |
| English | Clerks.2.2006.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2022-10-18 |
| Dutch | Clerks II (2006) (1080p BluRay x265 10bit Tigole).mkv | SRT | 2022-10-15 |
| Arabic | Clerks.2.2006.1080p.BluRay.x264-YIFY | SRT | 2022-06-02 |
| Spanish | Clerks II 2006 720p BluRay DD5.1 x264 | SRT | 2022-05-15 |
| Croatian | Clerks.2.2006.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2022-02-16 |
| Russian | Clerks.II.2006.1080p.BluRay.x264-HANGOVER | SRT | 2021-07-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Clerks.II.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-04-22 |
| English | Clerks.II.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-05-23 |
| English | Clerks.II.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-05-23 |
| Arabic | Clerks.2.2006.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-04-02 |
| Ukrainian | Clerks II (2006) BDRip 720p [Eng Sub Ukr,Eng].mkv | SRT | 2020-03-11 |
| Ukrainian | Clerks II (2006) BDRip 720p [Eng Sub Ukr,Eng].mkv | SRT | 2020-03-11 |
| Hebrew | Clerks.II.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-02-28 |
| English | Clerks.II.2006.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET | SRT | 2018-02-21 |
| English | Clerks.II.2006.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET | SRT | 2018-02-20 |
| English | Clerks.II.2006.BluRay.720p.Ganool | SRT | 2016-11-13 |
| English | Clerks.II.2006.BDRIP.x264.Hun-Krissz | SRT | 2015-02-20 |
| Chinese (Traditional) | clerks2.bd.cd2.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | clerks2.bd.cd2.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | clerks2.bd.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | clerks2.bd.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Slovenian | Clerks.2.2006.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK | SRT | 2014-12-02 |
| Persian | Clerks.2[2006].720p.Web-dl | SRT | 2014-11-16 |