To Be or Not to Be subtitles
Film. 1983. Comedy, War, Romance. 107 min. Directed by Alan Johnson.
THAT is the movie!
A bad Polish actor is just trying to make a living when Poland is invaded by the Germans in World War II. His wife has the habit of entertaining young Polish officers while he's on stage, which is also a source of depression to him. When one of her officers comes back on a Secret Mission, the actor takes charge and comes up with a plan for them to escape.
81 subtitle files in 23 languages
- English: 12
- Greek: 6
- German: 5
- Dutch: 5
- Polish: 5
- Romanian: 5
- Norwegian: 4
- Portuguese: 4
- Turkish: 4
- Danish: 3
- Spanish: 3
- Hebrew: 3
- Italian: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Swedish: 2
- Korean: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | To Be or Not to Be 1983 1080p BluRay x264 DTS-CtrlHD | SRT | 2026-07-08 |
| Turkish | to.be.or.not.to.be.1983.tur.1cd.23.976fps.tr.31kb. - to be or not to be tr | SRT | 2026-04-29 |
| Italian | To Be or not to Be (1983) Mel Brooks 2160p SDR ENG-ITA (moviesbyrizzo) | SRT | 2025-08-15 |
| Romanian | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2025-01-29 |
| Romanian | Mel.Brooks.To.Be.Or.Not.To.Be.1983.DVDRip.DivX-TBS | SRT | 2024-09-08 |
| Dutch | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-08-24 |
| Danish | To Be or Not to be | SRT | 2024-06-23 |
| Norwegian | To Be Or Not To Be (Mel Brooks) [1983] nordic subs DVDrip | SRT | 2024-06-23 |
| Norwegian | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.720p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2024-06-23 |
| English | To Be or Not to Be (1983).eng [FHD BluRay 1080p x265 AAC] | SRT | 2023-11-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-03-03 |
| Polish | To Be or Not to Be 1983 Full movie online MyFlixer | SRT | 2022-08-15 |
| Italian | Essere.O.Non.Essere.(To.Be.Or.Not.To.Be).1983 | SRT | 2020-10-23 |
| Korean | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2020-10-05 |
| Finnish | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-01-02 |
| Swedish | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-08-08 |
| Norwegian | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-08-08 |
| German | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-08-08 |
| Swedish | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].sv | SRT | 2019-08-08 |
| Norwegian | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].nb | SRT | 2019-08-08 |
| German | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].de | SRT | 2019-08-08 |
| Danish | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-08-02 |
| Romanian | To Be Or Not To Be(1983)(Xvid)(Darkside_RG) | SRT | 2019-07-29 |
| Bulgarian | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2019-07-27 |
| Greek | 1983 To Be or Not To Be (1920x1038 AAC).Greek | SRT | 2019-06-21 |
| Bulgarian | To Be or Not to Be 1983 1080p | SRT | 2019-03-20 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.BluRay.x264-CtrlHD | SRT | 2019-02-17 |
| Hebrew | To.Be.or.Not.to.Be.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-10-05 |
| French | Blu ray Rip | SRT | 2017-04-07 |
| Greek | To.Be.or.Not.to.Be.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-01-23 |
| Danish | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2016-08-27 |
| Dutch | TO_BE_OR.avi | SRT | 2015-12-01 |
| Spanish | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.DVDRip.x264-HANDJOB | SRT | 2015-09-26 |
| Portuguese | To Be or not to Be.1983 | SRT | 2015-06-28 |
| Turkish | To Be or Not to Be (1983) | SRT | 2015-02-11 |
| Serbian | To Be Or Not To Be | SRT | 2015-01-18 |
| Romanian | To Be or Not to Be.DVD RETAIL | SRT | 2014-11-20 |
| English | To Be Or Not To Be | SRT | 2014-07-16 |
| Hungarian | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2013-08-20 |
| Portuguese | japhson-tbontb | SRT | 2013-06-15 |
| English | TO_BE_OR | SRT | 2013-03-18 |
| Portuguese (Brazil) | TO_BE_OR | SRT | 2013-02-18 |
| Portuguese | [1983] Mel Brooks - To Be or Not to Be | SRT | 2012-06-03 |
| German | to be or not to be 1983 german dvd.srt | SRT | 2012-04-02 |
| Polish | TO_BE_OR | SUB | 2011-09-25 |
| Dutch | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.720p.BluRay.x264-Japhson | SRT | 2011-06-22 |
| Czech | To-Be-or-Not-to-Be(0000113900) | SRT | 2011-03-10 |
| Serbian | To Be Or Not To Be Src | SRT | 2011-02-19 |
| Polish | To Be Or Not To Be(Francuski) | SUB | 2011-01-09 |
| Serbian | To.Be.Or.Not.To.Be.1983.DvDRip.Xvid | SRT | 2010-10-26 |