Stolen Eyes subtitles
Film. 2005. History, Drama. 110 min. Directed by Radoslav Spassov.
This is a story of strange, impossible, inexplicable love between a Muslim Turk woman and a non-Muslim Bulgarian man. Ivan (the Bulgarian) is a pure and romantic young fellow, who gets caught up in the so-called "regeneration process" (when ethnic Turks' names were forcibly changed to Bulgarian ones). He is responsible for the official seals, which is required to issue the new identity documents after the forced name changes. The schoolteacher Ayten tries to steal the seals, thinking that this way she can slow down the ethnic genocide. Their unexpected and unusual meeting brings these two characters together and makes them fell close, forcing Ivan to take a fateful decision -he must either "rename" Ayten, or face the consequences if he does not.
18 subtitle files in 9 languages
- Turkish: 6
- Bulgarian: 2
- English: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Portuguese: 2
- Bosnian: 1
- Spanish: 1
- Romanian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Stolen Eyes | SUB | 2024-06-16 |
| Romanian | Otkradnati.Ochi.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2019-04-27 |
| Bosnian | DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | Otkradnati.Ochi.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2013-12-05 |
| Turkish | Otkradnati.Ochi.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2013-11-26 |
| Portuguese | Stolen.Eyes.2005 | SRT | 2012-07-15 |
| Portuguese | Otkradnati.Ochi.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2012-07-15 |
| Portuguese (Brazil) | Otkradnati_ochi_(AKA_Stolen_Eyes)_2005 | SRT | 2012-07-14 |
| Portuguese (Brazil) | Otkradnati.Ochi.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2012-07-14 |
| Turkish | Otkradnati Ochi.TR-25000 | SUB | 2011-11-26 |
| Turkish | Otkradnati Ochi.TR-25000 | SRT | 2011-11-26 |
| Turkish | Otkradnati Ochi.TR-25 | SUB | 2011-11-26 |
| Bulgarian | Otkradnati Ochi BG-25000 | SRT | 2011-11-26 |
| Bulgarian | Otkradnati Ochi.BG-25 | SRT | 2011-11-26 |
| Spanish | Otkradnati Ochi.ES-25000 | SRT | 2011-11-26 |
| Serbian | Otkradnati Ochi.SR-25000 | SRT | 2011-11-19 |
| English | Otkradnati.Ochi.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2009-10-02 |
| English | the parts of the film in Turkish are left without subtitles. this doesn't hamper with understanding it. | SUB | 2006-11-11 |