The Garden of Sinners: Overlooking View subtitles
Film. 2007. Animation, Crime, Action. 50 min. Directed by Ei Aoki.
"People do not cease to exist immediately after dying, as long as there are people who remember them."
The story starts following an incident: a young girl jumps from the top of a building. The image provokes a certain dread, as the girl appears to have been a corpse even before she jumped. The case is dismissed, yet more and more of these suicides occur, and all from the same building. Thus began the rumour, that a ghost inhabited the rooftop of the building.
70 subtitle files in 16 languages
- Arabic: 24
- French: 10
- Vietnamese: 9
- English: 6
- Hungarian: 6
- Persian: 2
- Indonesian: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- German: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | Kara no Kyokai E01 -Thantos- | SMI | 2026-05-09 |
| Turkish | gekijo.ban.kara.no.kyokai.dai.issho.fukan.fukei.2007.tur.1cd.23.976fps - [gg.takajun]_kara_no_kyoukai_._06 [animemangantr] | SRT | 2026-04-29 |
| French | [Judas] Kara no Kyoukai - 01 - Fukan Fuukei.fre.French [Full].7 | ASS | 2025-05-16 |
| English | [Judas] Kara no Kyoukai - 01 - Fukan Fuukei.eng.English [Full].6 | ASS | 2025-05-16 |
| Dutch | Kara No Kyoukai Ch 01 -Overlooking View- BluRay | SRT | 2024-07-23 |
| Portuguese | ea | ASS | 2024-07-15 |
| French | [Xspitfire911] Kara No Kyoukai 01 Bluray 1080p X265 10bit Vostfr | SRT | 2024-07-14 |
| English | [Shinsen-Subs]_Kara_no_Kyoukai_-_01_[H.264_5.1_AAC][D57F3E39] | ASS | 2024-07-08 |
| English | KnK 01 - Script - Updated Again | ASS | 2024-07-08 |
| Arabic | [mohbaboo]_Kara_no_Kyoukai_3_-_Remaining_Sense_of_Pain_(720p-BD-Arabic-AC3)_[23BB3E48][1] | ASS | 2024-07-07 |
| Arabic | [mohbaboo] Kara no Kyoukai 2 - Murder Speculation (Part 1)(720p-BD-Arabic-AC3) [225622E2] | ASS | 2024-07-07 |
| Arabic | [mohbaboo] Kara no Kyoukai 1 | ASS | 2024-07-02 |
| Indonesian | [files.indowebster.com]-_Kara_no_Kyoukai_-_The_Garden_of_Sinners_-_01v3_ | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 07 [720p BluRay][DA39D6D6]_track3 | ASS | 2024-06-26 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 06 [720p BluRay][9EC5DAAA]_track3 | ASS | 2024-06-26 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 05 [720p BluRay][BBC5402F]_track3 | ASS | 2024-06-26 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 04 [720p BluRay][BEAE553B]_track3 | ASS | 2024-06-26 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 03 [720p BluRay][3F9B3D7E]_track3 | ASS | 2024-06-26 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 02 [720p BluRay][E6574F85]_track3 | ASS | 2024-06-26 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 01 [720p BluRay][FA2FD1F0]_track3 | ASS | 2024-06-26 |
| Arabic | Kara no Kyoukai movie 3 | SRT | 2024-06-20 |
| Chinese | 空之境界 第一章 俯瞰风景 (2007) 1080p FLAC | SSA | 2022-03-15 |
| Chinese | 空之境界 第一章 俯瞰风景 (2007) 1080p FLAC | SRT | 2022-03-15 |
| Arabic | [mohbaboo&Z-Kon] Kara no Kyoukai 1 - Fukan Fuukei [BD][Yurei] | ASS | 2021-01-09 |
| Arabic | Read me [fonts] (^__^) | TXT | 2021-01-09 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai 6.5 Remix - Gate of Seventh Heaven [BD] | SRT | 2020-11-06 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 08 Epilogue [BD] | SRT | 2020-11-06 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 04 [BD] | SRT | 2020-11-06 |
| German | Kara No Kyoukai Ch 01 -Overlooking View- BluRay | ASS | 2019-09-24 |
| Italian | Kara No Kyoukai Ch 01 -Overlooking View- BluRay | ASS | 2019-09-07 |
| Russian | [ANE] Kara no Kyoukai - 7v0 - Murder Speculation (Part B) [BDRip 1080p x264 FLAC] | SSA | 2018-06-19 |
| English | [gg-TakaJun]_Kara_no_Kyoukai_-_The_Garden_of_Sinners_-_01v2_[3F2E8FEA] | ASS | 2016-03-30 |
| English | [Shinsen-Subs]_Kara_no_Kyoukai_-_01_[H.264_5.1_AAC][D57F3E39] | ASS | 2016-03-30 |
| English | KnK 01 - Script - Updated Again | ASS | 2016-03-30 |
| Persian | Kara no.Kyoukai.1.Fukan.Fuukei_BD_FHD(new)asopsm | ASS | 2016-01-18 |
| Persian | 01 | ASS | 2016-01-18 |
| Arabic | [mohbaboo] Kara no Kyoukai 1 - Overlooking View | ASS | 2015-10-22 |
| Vietnamese | Kara_no_Kyoukai_Epiloque_[BD,720p,FLAC]_-_HLTS-JPNFS_track3_vie | ASS | 2014-05-03 |
| Vietnamese | Kara_no_Kyoukai_7_-_Satsujin_Kousatsu_(kou)_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_-_HLTS-JPNFS_track3_vie | ASS | 2014-05-03 |
| Vietnamese | Kara_no_Kyoukai_6_5 (Remix)_-_Gate_of_Seventh_Heaven_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_-_HLTS-JPNFS_track3_vie | ASS | 2014-05-03 |
| Vietnamese | Kara_no_Kyoukai_6_-_Boukyaku_Rokuon_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_-_HLTS-JPNFS_track3_vie | ASS | 2014-05-03 |
| Vietnamese | Kara_no_Kyoukai_5_-_Mujun_Rasen_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_-_HLTS-JPNFS_track3_vie | ASS | 2014-05-03 |
| Vietnamese | Kara_no_Kyoukai_4_-_Garan_no_Dou_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_-_HLTS-JPNFS_track3_vie | ASS | 2014-05-03 |
| Vietnamese | Kara_no_Kyoukai_3_-_Tsuukaku_Zanryuu_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_-_HLTS-JPNFS_track3_vie | ASS | 2014-05-03 |
| Vietnamese | Kara_no_Kyoukai_2_-_Satsujin_Kousatsu_(zen)_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_-_HLTS-JPNFS_track3_vie | ASS | 2014-05-03 |
| Vietnamese | Kara_no_Kyoukai_1_-_Fukan_Fuukei_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_-_HLTS-JPNFS_track3_vie | ASS | 2014-05-03 |
| Indonesian | Kara no Kyoukai 1 - Pemandangan yang Terlewatkan | ASS | 2014-03-19 |
| Serbian | [gg-TakaJun]_Kara_no_Kyoukai_-_The_Garden_of_Sinners_-_01v2_[3F2E8FEA] | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | [ANE]_Kara_no_Kyoukai_-_7v0_-_Murder_Speculation_(Part_B)_[BDRip_720p_x264_AAC] | SSA | 2013-11-20 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 07 [720p BluRay][DA39D6D6]_track3_ara | ASS | 2013-07-14 |