The Garden of Sinners: The Hollow Shrine subtitles
Film. 2008. Animation, Fantasy, Action. 45 min. Directed by Teiichi Takiguchi.
"Everything is full of happiness, but humans are so alone."
June 1998: After spending two years in a coma caused by a traffic accident, Shiki Ryougi awakens with amnesia. She is visited by Touko Aozaki, a wizard and proprietor of a studio called Garan no Dou. Shiki has lost not only the memory of her accident, but also any real sense that she's even alive. Strangely, enigmatic beings begin to attack her...
30 subtitle files in 13 languages
- English: 8
- Arabic: 6
- Persian: 3
- French: 3
- Chinese: 2
- German: 1
- Spanish: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | gekijo.ban.kara.no.kyokai.dai.yon.sho.garan.no.do.2008.tur.1cd.23.976fps - [gg.takajun]_kara_no_kyoukai_._04 [animemangantr] | SRT | 2026-04-30 |
| French | [Judas] Kara no Kyoukai - 04 - Garan No Dou.fre.French [Full].7 | ASS | 2025-05-16 |
| English | [Judas] Kara no Kyoukai - 04 - Garan No Dou.eng.English [Full].6 | ASS | 2025-05-16 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai 6.5 Remix - Gate of Seventh Heaven [BD] | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 08 Epilogue [BD] | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | [PAESES] Kara no Kyoukai - 04 [BD] | SRT | 2024-07-22 |
| French | [Xspitfire911] Kara No Kyoukai 04 Bluray 1080p X265 10bit Vostfr | SRT | 2024-07-14 |
| English | [Shinsen-Subs]_Kara_no_Kyoukai_-_04_[H.264_5.1_AC3][5F6AAE5B] | ASS | 2024-07-08 |
| English | [SRFS]_Kara_no_Kyoukai_-_04_[Stereo+5.1][8226DBE5] | ASS | 2024-07-08 |
| English | KnK 04 | ASS | 2024-07-08 |
| Persian | Kara no Kyoukai 4 2008 | ASS | 2024-07-06 |
| Arabic | [mohbaboo] Kara no Kyoukai 4 The Hollow | ASS | 2024-07-03 |
| Chinese | 空之境界 第四章 伽蓝之洞 (2008) 1080p FLAC | SSA | 2022-03-15 |
| Chinese | 空之境界 第四章 伽蓝之洞 (2008) 1080p FLAC | SRT | 2022-03-15 |
| Arabic | [mohbaboo&Z-Kon] Kara no Kyoukai 4 - Garan no Dou [BD][Yurei] | ASS | 2021-01-15 |
| Arabic | Read me [fonts] (^__^) | TXT | 2021-01-15 |
| Portuguese | Kara No Kyoukai Ch 04 -The Hollow Shrine- BluRay | ASS | 2019-12-27 |
| Dutch | Kara No Kyoukai Ch 04 -The Hollow Shrine- BluRay | ASS | 2019-12-27 |
| German | Kara No Kyoukai Ch 04 -The Hollow Shrine- BluRay | ASS | 2019-09-25 |
| Italian | Kara No Kyoukai Ch 04 -The Hollow Shrine- BluRay | ASS | 2019-09-07 |
| Spanish | Kara No Kyoukai Ch 04 -The Hollow Shrine- BluRay | ASS | 2019-08-17 |
| English | [gg-TakaJun]_Kara_no_Kyoukai_-_The_Garden_of_Sinners_-_04_[B2465A9B] | ASS | 2016-03-30 |
| English | [Shinsen-Subs]_Kara_no_Kyoukai_-_04_[H.264_5.1_AC3][5F6AAE5B] | ASS | 2016-03-30 |
| English | [SRFS]_Kara_no_Kyoukai_-_04_[Stereo+5.1][8226DBE5] | ASS | 2016-03-30 |
| English | KnK 04 | ASS | 2016-03-30 |
| Persian | Kara No Kyoukai 4 Garan No Dou 2008 720p | SRT | 2016-01-18 |
| Persian | Kara No Kyoukai 4 Garan No Dou 2008 720p | ASS | 2016-01-18 |
| Indonesian | Kara no Kyoukai 4 - Kuil Hampa | ASS | 2014-03-19 |
| Serbian | [gg-TakaJun]_Kara_no_Kyoukai_-_The_Garden_of_Sinners_-_04_[B2465A9B] | SRT | 2013-12-06 |
| French | Gekijô.ban.Kara.no.kyôkai.04.Dai.yon.shô.Garan.no.dô.25.fps.Fr | SRT | 2012-06-29 |