Rumble Fish subtitles
Film. 1983. Crime, Drama, Romance. 94 min. Directed by Francis Ford Coppola.
Rusty James can't live up to his brother's reputation. His brother can't live it down.
Absent-minded street thug Rusty James struggles to live up to his legendary older brother's reputation, and longs for the days of gang warfare.
146 subtitle files in 28 languages
- English: 27
- Arabic: 9
- Spanish: 9
- Turkish: 9
- French: 8
- Greek: 7
- Hebrew: 7
- Portuguese (Brazil): 7
- Dutch: 6
- Polish: 6
- Swedish: 6
- German: 5
- Serbian: 5
- Danish: 4
- Finnish: 4
- Hungarian: 3
- Italian: 3
- Norwegian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Croatian: 2
- Indonesian: 2
- Portuguese: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Chinese: 2
- Estonian: 1
- Persian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Rumble.Fish.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2026-08-27 |
| English | Rumble Fish (1983).DVD.NonHI.en.CRTRN | ASS | 2025-08-09 |
| English | Rumble Fish (1983).DVD.HI.en.CRTRN | ASS | 2025-08-09 |
| Arabic | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.BluRay.[OSN-SRT] | SRT | 2024-07-25 |
| Dutch | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-14 |
| Finnish | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-12 |
| Norwegian | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-07-12 |
| Norwegian | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-12 |
| Danish | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-12 |
| Arabic | Rumble.Fish.1983.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | Rumble.Fish.1983.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | Rumble Fish 1983 DvDivX | SUB | 2024-06-20 |
| Norwegian | Rumble fish - Norwegian | SRT | 2024-06-16 |
| Polish | Rumble.Fish.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2024-04-30 |
| Polish | Rumble Fish (1983) Criterion.REMASTERED.BluRay.1080p.10bit.AC3.x265 | SRT | 2023-08-07 |
| Hebrew | Rumble.Fish.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2023-05-19 |
| Hebrew | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-05-16 |
| Greek | Rumble.Fish.1983.1080p.BluRay.DTS.x264-ZQ | SRT | 2022-06-18 |
| Danish | Rumble Fish 1983 Masters of Cinema 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2021-09-25 |
| Italian | Rumble Fish (1983) Criterion + Extras (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 r00t) | SRT | 2021-02-27 |
| German | German Subs edited for use with Criterion Blu-Ray | SRT | 2021-01-18 |
| Greek | Rumble.Fish.BRrip.Xvid | SRT | 2020-06-13 |
| German | Rumble.Fish.1983.BD.German | SRT | 2020-05-23 |
| Arabic | Rumble.Fish.1983.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-04-01 |
| Indonesian | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2020-02-29 |
| French | Rumble.Fish.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2020-01-19 |
| Turkish | Rumble.Fish.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]-tur(2) | SRT | 2020-01-18 |
| Bulgarian | Rumble Fish 1983.BD-Remux | SRT | 2019-12-25 |
| German | Rumble.Fish.1983.GERMAN.dTV | SRT | 2019-01-08 |
| Spanish | Rumble Fish (Ed. Criterion) | SRT | 2018-05-30 |
| Hebrew | Rumble.Fish.1983.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-12-20 |
| Spanish | Rumble.Fish.1983.1080p.BluRay.x264-lat.23,976 | SRT | 2017-12-09 |
| Estonian | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-12-02 |
| English | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-11-29 |
| English | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-11-29 |
| English | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-11-29 |
| Spanish | Rumble Fish (1983).1080P.BLURAY.X264-AMIABLE.srt | SRT | 2017-11-29 |
| Portuguese (Brazil) | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-11-27 |
| Hungarian | Rumble.Fish.1983.720p.BluRay.x264-CtrlHD | SRT | 2017-11-07 |
| Romanian | Rumble.Fish.1983.720p.BluRay.x264-CtrlHD | SRT | 2017-09-30 |
| Swedish | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-06-24 |
| Danish | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-06-24 |
| Serbian | Rumble.Fish.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-05-06 |
| English | Rumble.Fish.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-05-05 |
| English | Rumble.Fish.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-05-05 |
| Spanish | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-05-03 |
| English | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-05-03 |
| Turkish | Rumble.Fish.1983.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2017-05-03 |
| Persian | Rumble Fish 1983 720p BluRay DTS x264-AMIABLE | TXT | 2017-04-30 |
| Arabic | Rumble.Fish.1983.BluRay.1080p.x264-[YTS.AG] | SRT | 2017-04-29 |