Stand by Me subtitles
Film. 1986. Drama, Adventure. 89 min. Directed by Rob Reiner.
"If I could only have one food to eat for the rest of my life?" "That's easy. Pez. Cherry flavor Pez. No question about it."
After learning that a boy their age has been accidentally killed near their rural homes, four boys decide to go see the body. Gordie, Vern, Chris, and Teddy encounter a mean junk man and a marsh full of leeches, but they also learn more about one another and their very different home lives. Just a lark at first, the boys' adventure evolves into a defining event in their lives.
337 subtitle files in 42 languages
- English: 46
- Spanish: 23
- French: 18
- Polish: 16
- Romanian: 15
- Dutch: 14
- Greek: 13
- Serbian: 13
- Arabic: 12
- Danish: 11
- Portuguese (Brazil): 11
- German: 10
- Hebrew: 10
- Swedish: 10
- Czech: 9
- Korean: 9
- Turkish: 9
- Vietnamese: 8
- Finnish: 7
- Italian: 7
- Bulgarian: 6
- Bengali: 6
- Croatian: 6
- Portuguese: 6
- Indonesian: 5
- Norwegian: 5
- Slovenian: 5
- Thai: 4
- Estonian: 3
- Hungarian: 3
- Persian: 2
- Russian: 2
- Ukrainian: 2
- Urdu: 2
- Chinese: 2
- ea: 1
- Icelandic: 1
- Japanese: 1
- Latvian: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Serbian | Stand by Me 1986 REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-10-20 |
| English | Stand.by.Me.1986.REMASTERED.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese (Brazil) | Stand by Me 1986 1080p MGMP WEB-DL DDP 5 1 H 264-PiRaTeS | SRT | 2026-08-11 |
| Portuguese (Brazil) | Stand by Me 1986 BluRay 1080p DTS AC3 x264-MgB | SRT | 2026-08-04 |
| Greek | Stand.by.Me.1986.1080p.AMZN.CORE.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2026-07-15 |
| Greek | Stand.by.Me.1986.1080p.MGMP.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-PiRaTeS | SRT | 2026-07-15 |
| English | Stand by Me (1986) {imdb-tt0092005} [MULTi][Bluray-1080p][DTS 5.1][x264]-FHD | SRT | 2026-07-10 |
| Turkish | Stand.by.Me.1986.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-05-04 |
| Turkish | stand.by.me.1986.tur.2cd.23.976fps - stand by me | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | stand.by.me.1986.tur.2cd.23.976fps - stand by me.2 | SUB | 2026-04-29 |
| Finnish | Stand.by.Me.1986.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-04-24 |
| Croatian | Stand by Me {1986} - Adventure, Comedy, Drama 8,1 | SRT | 2026-03-22 |
| French | Stand by Me 1986 2160p 4K UHD BluRay REMUX DV HDR HEVC TrueHD Atmos | SRT | 2026-03-14 |
| English | Stand by Me 25 Years Later: Retrospective Commentary with Rob Reiner, Wil Wheaton, and Corey Feldman | SRT | 2026-03-01 |
| Spanish | Stand by Me 25 años después: Comentarios retrospectivos con Rob Reiner, Wil Wheaton y Corey Feldman | SRT | 2026-03-01 |
| English | Stand by Me Commentary by Rob Reiner | SRT | 2026-03-01 |
| Spanish | Stand by Me Comentado por Rob Reiner | SRT | 2026-03-01 |
| English | Stand.By.Me.1986.REPACK.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2026-02-17 |
| Greek | Stand.by.Me.1986.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-02-04 |
| Latvian | Stand By Me (Paliec Pie Manis) 1996 | SRT | 2026-01-16 |
| Croatian | Stand.by.Me.1986.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2025-12-25 |
| German | Stand by Me (1986) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 7.1 Tigole) | SRT | 2025-11-03 |
| German | Stand by Me (1986) (2160p BluRay x265 HEVC 10bit HDR AAC 7.1 Tigole) | SRT | 2025-11-03 |
| English | Stand.by.Me.1986.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-06-03 |
| English | Stand.by.Me.1986.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-06-03 |
| English | Stand.by.Me.1986.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng Commentary | SRT | 2025-06-03 |
| Spanish | Stand by Me (1986) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Estonian | Stand.by.Me.1986.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2025-05-13 |
| Dutch | Stand.by.Me.1986.BluRay.1080p.DTS.AC3.x264-MgB | SRT | 2025-05-11 |
| Chinese (Traditional) | Stand.By.Me.1986.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX].mkv | SRT | 2025-03-10 |
| Vietnamese | Stand by Me 1986 NF WEB | SRT | 2025-02-26 |
| Greek | Stand By Me (1986) [2160p] [4K] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2025-02-13 |
| Dutch | Stand.by.Me.1986.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2025-02-01 |
| Bengali | Stand.by.Me.1986.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-10-06 |
| Romanian | Stand by Me (1986) (1080p BluRay x265 afm72) | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Stand.by.Me.1986.1080p.NF.WEB-DL.x264.DDP5.1-MOMOWEB | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Stand by Me 1986 2160p UHD BluRay Remux HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-playBD | SRT | 2024-09-01 |
| Vietnamese | Stand.By.Me.2018.1080p EDIT BY HPO | SRT | 2024-07-21 |
| Estonian | StandByMe_Dri | SRT | 2024-07-20 |
| Icelandic | Stand.By.Me.1986.DVDrip | SRT | 2024-07-17 |
| Indonesian | Stand.by.Me.1986.720p.UHD.BluRay.x264.850MB-Pahe.in | SRT | 2024-07-04 |
| Urdu | Stand.by.Me.1986.720p.BluRay.x264.YIFY Stand.by.Me.1986.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-04 |
| Norwegian | Stand By Me 1986 720p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2024-06-24 |
| Indonesian | Stand.By.Me.1986.DVDRip.XViD.INTERNAL-TDF | SRT | 2024-06-23 |
| Swedish | Stand.By.Me.1986.720p.x264-MoNik | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Stand By Me 1986 720p.x264-MoNik | SRT | 2024-06-21 |
| English | Stand By Me 1986 720p x264-MoNik | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Stand by Me | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Stand By Me | SRT | 2024-06-14 |
| Portuguese | Stand By Me | SRT | 2024-05-08 |